Werken bij Algemeen Vertaalbureau Snelvertaler.nl

• Werken als projectmanager
• Werken als (freelance) vertaler

Projectmanager Vertalingen

Het meest toonaangevende vertaalbureau van Nederland zoekt voor zijn vestigingen in Amsterdam, Almere en Keulen (Duitsland), naar projectmanagers voor:

1. De Noorse markt (32 - 40 uur). Noors native speaker.
2. De Vlaamstalige markt (32 - 40 uur). Vlaams als moedertaal.
3. De Nederlandstalige markt. (Vanaf medio 2010, duobaan max. 24 uur).

Als projectmanager ben je van A tot Z verantwoordelijk voor de tijdige en correcte uitvoering van vertaalopdrachten voor verschillende klanten.

Je vertaalt zelf niet, maar bemiddelt tussen de klant en de vertaler(s). Je stelt offertes op en overlegt met de klant over aanpak en condities. Voorts schakel je de meest geschikte vertaler(s) in en onderhandel je met hen over prijs, kwaliteit en leverdata. Deadlines halen en het tegelijk uitvoeren van opdrachten van verschillende aard en grootte, vind je leuk.

Je hebt een goed taalgevoel en bent makkelijk in (telefonische) contacten met klanten. Foutloze e-mails schrijven gaat je goed af en Engels spreken met vertalers is ook geen probleem.

Je bent precies met de vastlegging van alle opdracht- en klantgegevens. Je bent handig met programma’s zoals Word, Outlook, Excel en eventueel Trados of een andere CAT tool.

De functie vereist een HBO of universitair niveau van werken en een brede algemene interesse. Je krijgt namelijk met van alles te maken; zoals overnamecontracten, liefdesbrieven, scheepsbouwhandboeken, reclameteksten en websitevertalingen. Kennis van meerdere talen is een pre.

Wij bieden een concurrerend salarispakket met bonus, reiskostenvergoeding en pensioenvoorziening, alsook een informele, flexibele werksfeer. Doorgroei naar een senior of leidinggevende functie wordt van je verwacht.

Als één van de bovengenoemde vacatures jou aanspreekt en je het leuk vindt om in een klein, internationaal opererend team in een professionele high-tech-omgeving te werken, stuur dan je cv naar onderstaand e-mailadres.

Annelies Wisman

Personnel Officer

E-mail: Annelies.Wisman@Snelvertaler.nl

Werken voor vertaalbureau Snelvertaler.nl als externe vertaler

Als je als externe vertaler wilt werken voor ons vertaalbureau, stuur dan een e-mail naar ons. Stuur ons je cv en enkele voorbeelden van recente vertaalopdrachten. Snelvertaler.nl werkt alleen met ervaren native speakers. Als beginnend vertaler kun je terecht bij onze dochteronderneming Lowbudgettranslations.com.

We zien je aanmelding graag tegemoet.

© 2009 Vertaalbureau Snelvertaler bv