| España | |
|
|
|
Traducciones al azerí, nuestra especialidadPara traducciones profesionales desde y hacia azerbaiyano, confíe en los servicios de Fasttranslator. Nuestra agencia de traducción cuenta con una red internacional de traductores, lo que significa que podemos ofrecer prácticamente cualquier combinación de idiomas. En Azerbaiyán trabajamos con un grupo de traductores expertos que son hablantes nativos de azerbaiyano. ¡Solicitar una traducción o un presupuesto sin compromiso es fácil! Le enviaremos automáticamente un presupuesto de inmediato. Puede elegir entre todo, desde traducción automática con posedición humana hasta el nivel de calidad más alto: "Excelente". Conocimientos profesionales y especializaciónLos traductores de nuestra agencia de traducción están familiarizados con todos los aspectos del azerí. También son hablantes nativos de este idioma y a menudo todavía viven en Azerbaiyán. De esta forma se aseguran de que usted reciba una traducción perfecta con un lenguaje contemporáneo. Además, cada uno de nuestros traductores tiene conocimientos especializados en un área específica de experiencia. Su experiencia en un campo determinado no sólo les proporciona conocimientos profesionales, sino que también les permite comprender y reproducir el estilo y la jerga de esos subcampos. ¡De esta manera usted siempre tendrá la seguridad de recibir una traducción del más alto nivel posible! |
 José ter Mors-van Ostaden Directora de Comunicaciones Internas Trivium Packaging
Como empresa internacional, llevamos muchos años trabajando con Fasttranslator. Estamos muy satisfechos con el rápido tiempo de entrega de nuestros proyectos en los 20 idiomas que utilizamos en nuestra empresa.
 |
Un país y una lengua en desarrollo
El azerbaiyano es el idioma oficial de Azerbaiyán. El idioma pertenece a las lenguas turcas. Se hablan diversas formas del idioma en el este de Turquía, en partes de Georgia y en la región de Azerbaiyán en Irán. Se estima que en todo el mundo 30 millones de personas hablan azerbaiyano. El idioma existe desde hace cientos de años y ha sido influenciado por las culturas persa y rusa. Durante el período de la Unión Soviética, el idioma se escribía en alfabeto cirílico. Desde la independencia, en 1991, se volvió a utilizar el alfabeto latino. No sólo ha cambiado la ortografía del idioma desde la independencia, sino que la economía de Azerbaiyán también está en pleno apogeo. Azerbaiyán tiene enormes reservas de petróleo y gas en el Mar Caspio y muchas empresas holandesas hacen negocios con compañías de petróleo y gas en Azerbaiyán. Además de los sectores de petróleo y gas, el sector de las TIC en Azerbaiyán ha crecido fuertemente. Debido a la moderna infraestructura tecnológica y las buenas condiciones de vida, cada vez más empresas holandesas optan por coordinar sus asuntos regionales desde Azerbaiyán.
Hacer negocios en Azerbaiyán
Azerbaiyán es un país en el que se aplican normas comerciales completamente diferentes a las de los Países Bajos. Si está haciendo o planea hacer negocios en este país, este artículo es una forma útil de aprender todo sobre la cultura empresarial del país. En este artículo te daremos algunos consejos para ayudarte a conocer las costumbres y formas de hacer negocios del país.
El tiempo es un aspecto que no se debe subestimar cuando se quieren hacer negocios en Azerbaiyán . Mientras que en Occidente, y por tanto también en los Países Bajos, parecemos tener prisa casi siempre, en Azerbaiyán la gente se toma su tiempo de forma relajada. Esto es muy importante a la hora de hacer negocios. Por ejemplo, los holandeses prefieren gestionar todo lo más rápidamente posible. Para las empresas holandesas, a menudo se trata de viajar al país en el que se realizan los negocios, tramitar los asuntos lo más rápidamente posible y regresar. En Azerbaiyán no funcionan así. Por eso es aconsejable dejar que todo suceda con calma y sobre todo no estresarse. También es importante no ejercer presión en las negociaciones. Si se fuerza demasiado, existe la posibilidad de que las negociaciones fracasen.
Cuando llegues a una cita y haya varias personas presentes, es importante estrecharles la mano a todos. Preséntese y presente a sus socios comerciales, teniendo en cuenta que la persona en la posición más alta tiene la tarea de presentar al resto de su delegación.
Durante una cita con un cliente potencial o una empresa con la que vas a trabajar, no solo se tratan de negocios. A menudo, las cosas cotidianas se discuten de manera relajada. Tenga en cuenta que nunca debe preguntar específicamente sobre la esposa, el hijo o la hija de su interlocutor. ¡En lugar de eso, pregúntele por su familia! Evite también temas políticamente sensibles. A veces se intercambian regalos. Es costumbre rechazar el regalo las dos primeras veces y aceptarlo la tercera. Entonces, si ofreces un regalo, debes hacerlo tres veces.
