| España | |
|
|
|
traducciones al tailandésAproximadamente 60 millones de personas en todo el mundo hablan tailandés y el idioma se divide en varios dialectos regionales. El creciente interés de los Países Bajos por los países asiáticos en el mundo empresarial significa que cada vez realizamos más traducciones desde o hacia el tailandés. Además, es importante comprender las costumbres, normas y valores de los tailandeses. Es precisamente por la gran variedad de dialectos y costumbres que se hace necesario emplear traductores jurados que puedan ayudar en las relaciones mutuas. Fasttranslator trabaja con traductores que son hablantes nativos de los distintos dialectos del tailandés, lo que nos permite ayudarlo con todo su trabajo de traducción, tanto escrito como oral. ¡No dudes en contactarnos hoy! |
|
Hacer negocios en TailandiaCuando se desea realizar negocios en el extranjero, hay que tener en cuenta las diferencias culturales necesarias. Por lo tanto, es importante que usted conozca las costumbres y prácticas del país donde desea realizar negocios. Esto le ayudará a evitar cometer un error que podría perturbar la relación. Por ejemplo, si desea hacer negocios con una empresa de Tailandia, hay una serie de cosas que debe tener en cuenta. Para ayudarle a comenzar, los expertos de Fasttranslator brindan algunos consejos para hacer negocios en este país en este artículo. |
Saludos y vestimenta
La primera reunión en Tailandia suele ser muy formal. Por lo tanto, es aconsejable vestir de manera elegante durante la cita, es decir: los hombres con traje y las mujeres con traje pantalón. La forma de saludar puede variar mucho. Algunos tailandeses saludan a su interlocutor juntando las palmas de las manos y llevándolas hasta la cara. Otros se dan la mano. Es prudente esperar y ver qué hace tu interlocutor y luego hacer lo mismo. Por cierto, es costumbre dirigirse unos a otros como señor o señora y luego el nombre de pila.
Contacto físico y vínculo de confianza
La gente de Tailandia es generalmente amigable y hospitalaria. Esto no debe confundirse con ser jovial. Porque no les gusta eso. También trate de evitar el contacto físico tanto como sea posible, ya que eso no les gusta para nada. Si bien en nuestro país no es para nada extraño darle una palmada en el hombro a alguien mientras se ríe, en Tailandia esto puede percibirse como molesto o incluso insultante. Por lo tanto, evite esto tanto como sea posible. Además, es importante construir una relación de confianza con tu interlocutor. Intenta no ser demasiado directo y demuestra que estás dispuesto a hacer un esfuerzo para conocer mejor la cultura tailandesa y a tu interlocutor. Puedes lograrlo interesándote por la empresa y el trabajo de tu interlocutor, pero también puedes causar una gran impresión asegurándote de hablar algunas palabras en tailandés.
Regalos promocionales
Los obsequios promocionales son muy apreciados en Tailandia. Por lo tanto, es aconsejable asegurarse de tener suficientes regalos promocionales cuando viaje a este país. Los regalos típicos del propio país suelen ser muy apreciados por los tailandeses. Tenga en cuenta que si recibe un regalo, no lo abra en presencia de quien lo donó.
Negociar
Las negociaciones en Tailandia también se llevan a cabo de manera diferente que en los Países Bajos. Lo más importante es que tengas la paciencia necesaria. En Tailandia la gente es muy hábil para negociar. Tenga en cuenta que una cita no es una cita hasta que se haya redactado y firmado un contrato oficial. Enviar a alguien con un alto cargo dentro de la empresa a las negociaciones probablemente le permitirá ganar más respeto. La jerarquía es muy importante en la sociedad tailandesa.
