Brasilianportugali
Siirtomaavaltakunnan rakentamisen myötä portugalin kieli saapui Brasiliaan, mikä teki siitä Amerikan ainoan portugalinkielisen maan. Laajat alueet Brasilian rannikosta olivat jo varhaiskeskiajalla olleet portugalilaisten siirtomaita. Brasiliassa puhuttuun portugaliin kehittyi kuitenkin vähitellen monia ainutlaatuisia piirteitä, jotka erottavat sen selvästi muualla maailmassa puhutusta portugalista. Se eroaa esimerkiksi Portugalissa puhutusta muunnelmasta erilaisilla aksentin sekä ortografian ja kieliopin muutoksilla. Käännökset jokaiseen tarpeeseenBrasilianportugalia puhuu yli 200 miljoonaa asukasta Brasiliassa. Jos sinulla on brasilianportugalinkielisiä liike- tai henkilökohtaisia asiakirjoja, jotka haluat kääntää jollekin 150 kielellemme, tai jos tarvitset englanninkielisiä tai muulla kielellä laadittuja asiakirjoja käännettynä brasilianportugaliksi, olet tullut oikeaan paikkaan. Äidinkielenään puhuvat kääntäjämme tuntevat Brasilian portugalin murteiden erityispiirteet ja kääntävät tekstisi kielelliset olosuhteet huomioon ottaen. Jokainen kääntäjämme on myös koulutettu ja kokenut tietyllä toimialalla tai alalla, joten voimme löytää sinulle kääntäjän, joka ymmärtää tarkalleen aiheesi. Tarvitsitpa sitten juridisen sopimuksen, lääkealan asiakirjan, ohjelmiston tai syntymätodistuksen käännettynä brasilianportugaliksi tai brasilianportugalista, me voimme auttaa sinua. Toimitamme usein esimerkiksi oikeaksi todistettuja käännöksiä USCIS:lle ja muille virallisille tahoille. |
|
-
Paljonko maksaa ihmiskääntäjän tekemä käännös kielestä suomi kielelle portugali (Brasilia)?
Fasttranslator tarjoaa edullisemmat sanahinnat, jos aikaa kääntämiseen on enemmän tai jos käännettävää tekstiä on paljon. Emme veloita lisämaksuja projektinhallinnasta ja käännös tarkistetaan ammattilaisen toimesta. Lisäksi saatte jokaisen käännöksen mukana lausunnon, joka vahvistaa, että käännös on ihmisen eikä koneen tekemä. Alla olevasta taulukosta näet keskimääräisen sanahinnan ammattimaisesta, ihmisen tekemästä käännöksestä kielestä suomi kielelle portugali (Brasilia). Hinnat on ilmoitettu esimerkiksi 300 sanan tekstille ja 10 000 sanan tekstille. Toimitusaika on työtunteina ja hinnat ovat euroina.
300 500 1 000 2 000 5 000 10 000 4 0,421 0,481 5 0,421 0,445 6 0,301 0,421 7 0,269 0,337 0,481 8 0,241 0,241 0,301 0,481 9 0,241 0,241 0,253 0,385 10 0,241 0,241 0,241 0,385 11 0,241 0,241 0,241 0,301 12 0,241 0,241 0,241 0,301 0,602 13 0,241 0,241 0,241 0,241 0,602 14 0,241 0,241 0,229 0,241 0,602 15 0,241 0,241 0,229 0,241 0,541 16 0,241 0,233 0,229 0,241 0,385 0,541 17 0,241 0,233 0,229 0,241 0,385 0,361 18 0,241 0,233 0,229 0,241 0,313 0,361 19 0,241 0,233 0,229 0,226 0,313 0,361 20 0,241 0,233 0,229 0,226 0,277 0,301 21 0,241 0,233 0,229 0,226 0,241 0,301 22 0,241 0,233 0,229 0,226 0,241 0,269 24 0,241 0,229 0,229 0,226 0,226 0,269 26 0,241 0,229 0,229 0,226 0,226 0,265 28 0,241 0,229 0,229 0,224 0,226 0,265 30 0,241 0,229 0,229 0,224 0,219 0,253 32 0,241 0,229 0,229 0,224 0,219 0,253 34 0,241 0,229 0,229 0,224 0,219 0,253 35 0,241 0,229 0,229 0,224 0,219 0,241 38 0,241 0,229 0,229 0,224 0,219 0,205 Voit myös ladata tiedostosi tarjousmoduuliimme, niin teemme laskelman puolestasi.
Tämä taulukko on luotu 17.11.2026.
-
Mikä on edullisin sanahinta käännökselle kielestä suomi kielelle portugali (Brasilia)?
Edullisin hintamme on 0,205 € per sana.
Hinta on käännökselle kielestä suomi kielelle portugali (Brasilia), kun kyseessä on 10 000 sanan teksti ja 38 tunnin toimitusaika.
-
Paljonko maksaa leimattu, auktorisoitu käännös kielestä suomi kielelle portugali (Brasilia)?
Fasttranslator tarjoaa edullisemmat sanahinnat, jos virallisen käännöksen tekemiseen on enemmän aikaa. Alla olevassa taulukossa näet keskimääräisen sanahinnan viralliselle käännökselle, jossa on auktorisoidun kääntäjän leima ja allekirjoitus, kieliparille suomi - portugali (Brasilia). Sanahinnat ovat esimerkiksi 1 000 sanan ja 10 000 sanan teksteille. Toimitusajat ovat työtunteja ja hinnat ovat euroina.
- Toimitus Suomessa sisältyy hintaan.
- Virallisten vahvistusmerkintöjen, kuten kääntäjän leiman ja allekirjoituksen lisäksi saat meiltä ilmaiseksi ylimääräisen vahvistustodistuksen, jonka käännöksen vastaanottaja voi halutessaan skannata.
- Mikäli todistus skannataan, sinä saat siitä ilmoituksen sähköpostiisi. Saat tiedon siitä, missä käännöstäsi käytetään. 6 euron kertamaksulla saat elinikäisen sähköposti-ilmoituksen aina, kun asiakirjasi skannataan missä tahansa maailmassa.
1 000 2 000 5 000 10 000 27 0,324 32 0,324 0,252 33 0,324 0,279 0,252 35 0,270 0,279 0,252 36 0,270 0,279 0,198 0,252 38 0,270 0,279 0,180 0,176 41 0,270 0,225 0,180 0,176 44 0,216 0,225 0,180 0,176 45 0,216 0,225 0,175 0,171 49 0,216 0,180 0,175 0,171 52 0,216 0,180 0,175 0,169 54 0,216 0,180 0,166 0,169 80 0,216 0,180 0,166 0,166 100 0,216 0,180 0,166 0,144 Voit myös ladata tiedostosi tarjousmoduuliimme, niin teemme laskelman puolestasi.
Tämä taulukko on luotu 17.11.2026.
-
Mikä on edullisin sanahinta auktorisoidun kääntäjän tekemälle käännökselle kielestä suomi kielelle portugali (Brasilia)?
Edullisin hintamme auktorisoidulle käännökselle on 0,144 € per sana.
Hinta on viralliselle käännökselle kielestä suomi kielelle portugali (Brasilia), kun kyseessä on 10 000 sanan teksti ja 100 tunnin toimitusaika.
-
Etsin edullista käännöstä, joka on kuitenkin myös laadukas. Mikä on tällöin paras vaihtoehto kielille suomi ja portugali (Brasilia)?
Fasttranslatorin DIILI-käännöspalvelu on konekäännöksen ja ihmisen tekemän jälkieditoinnin yhdistelmä. Koska ihmisen tekemä jälkieditointi vie aikaa, hintamme ovat alhaisemmat pidemmillä toimitusajoilla.
Taulukossa näet hinta-arvio sanaa kohti, kun lähdekieli on suomi ja kohdekieli on portugali (Brasilia). Näet siis hinnan sanaa kohti esimerkiksi 300 tai 10 000 sanan teksteille. Jos lataat tekstisi, voit vertailla veloituksetta käännösdiilimme hintaa suoraan muiden tarjoajien hintoihin.
300 500 1 000 2 000 5 000 10 000 1 0,146 0,146 2 0,105 0,105 0,105 0,092 3 0,096 0,096 0,096 0,084 0,105 4 0,084 0,084 0,084 0,082 0,084 5 0,080 0,080 0,080 0,082 0,084 6 0,080 0,080 0,080 0,080 0,084 7 0,080 0,080 0,080 0,080 0,082 0,084 9 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,084 10 0,079 0,079 0,079 0,075 0,080 0,082 12 0,079 0,079 0,079 0,075 0,077 0,080 14 0,079 0,077 0,077 0,075 0,077 0,077 18 0,079 0,077 0,077 0,075 0,075 0,077 20 0,078 0,075 0,075 0,075 0,075 0,074 Tämä taulukko on luotu 17.11.2026.
-
Mikä on edullisin hinta jälkieditoidulle konekäännökselle suomi portugali (Brasilia)?
Paras (edullisin) hintamme on 0,074 € per sana.
Hinta on käännökselle kielestä suomi kielelle portugali (Brasilia), kun kyseessä on 10 000 sanan teksti ja 20 tunnin toimitusaika.
-
Kaupankäynti Brasiliassa
Brasilian talous on maailman seitsemänneksi suurin ja samalla koko Etelä-Amerikan suurin. Suomen kannalta Brasilia on merkittävä kauppakumppani Etelä-Amerikassa, vaikka tällä hetkellä liikevaihto onkin potentiaaliin nähden vielä pientä. Monet isot suomalaiset yritykset tekevät maassa kuitenkin kauppaa. Suurin osa Brasilian vientituloista tulee maanviljelyksestä. Kahvi ja banaani ovat molemmat merkittäviä vientituotteita. Lisäksi Brasilia on suurin kanan- ja naudanlihan viejämaa. Suomeen Brasiliasta tuodaan malmirikasteita, metalleja, selluloosaa sekä kahvia ja lihaa ja muita elintarvikkeita. Suomesta Brasiliaan taas menee koneita, laitteita, korkeaa teknologiaa, voimaloita ja paperia.
Brasilialainen kaupankäyntikulttuuri
Tärkein asia liiketoiminnan kannalta on vahvojen suhteiden luominen kauppakumppaniin. On kuitenkin hyvä ottaa huomioon, että tämä ei välttämättä tapahdu hetkessä ja takaiskujakin voi ilmetä. Molemmin puolinen luottamus on hyvän ja toimivan liikesuhteen perusta. Tähän prosessiin kuuluu keskusteleminen muustakin kuin kaupankäyntiin liittyvistä asioista. Ole siis valmis keskustelemaan myös henkilökohtaisesta elämästäsi tai vaikka urheilusta. Brasilialainen kauppakumppanisi saattaa jopa loukkaantua, jos yrität ottaa liikeasiat asialistalle ensimmäisenä. Tämä kaikki liittyy siihen, että brasilialaiset tekevät kauppaa ihmisten eivätkä yritysten kanssa. Tästä syystä myös se on tärkeää, että kontaktihenkilö pysyy samana koko ajan. Huumori on tärkeä osa brasilialaista kommunikointia. Leikkiä voi laskea jopa politiikasta, mutta esimerkiksi köyhyys ja korruptio on hyvä jättää leikinlaskun ulkopuolelle.
Kokouksissa
Kokouksia varten tulisi pukeutua siististi. ja asiallisesti. Myös käyttäytyminen kokoustilanteissa on hyvin formaalia. Muista saapua ajoissa, vaikka se tarkoittaisikin sitä, että joudut odottelemaan vastapuolta saapuvaksi. Neuvottelutilanteisiin on hyvä ottaa mukaan asiaasi havainnollistavaa oheismateriaalia. Käyntikortteja on myös hyvä olla mukana ja ne kuten oheismateriaalikin, olisi hyvä käännättää portugalin kielelle.
Jos tarvitset lisätietoja brasilianportugalin käännöspalveluistamme, ole meihin yhteydessä, autamme mielellämme!
