Traduzioni professionali in spagnolo

Fasttranslator Italia offre traduzioni professionali in spagnolo per aziende, organizzazioni e privati. Potete scegliere il livello di servizio più adatto alle vostre esigenze di qualità, velocità e budget.

Caricate il vostro documento in modo sicuro come file, scansione o foto e visualizzate subito il prezzo e i tempi di consegna. Scegliete la scadenza che preferite e ordinate direttamente online, senza dover attendere un preventivo.

Per i progetti più semplici potete scegliere una traduzione automatica basata sull’intelligenza artificiale. Se desiderate un controllo umano, è disponibile la traduzione automatica con revisione professionale. Per contenuti aziendali importanti offriamo traduzioni eseguite da traduttori madrelingua specializzati, mentre il servizio ISO 17100 include un ulteriore controllo da parte di un revisore. Quando il documento deve essere utilizzato ufficialmente, è possibile scegliere anche una traduzione certificata, ove disponibile.

Ogni servizio viene fornito con un certificato di trasparenza con codice QR, che indica chiaramente quale tipo di servizio linguistico è stato eseguito. I vostri documenti vengono trattati sulla nostra infrastruttura sicura e potete ottenere un NDA firmato già all’inizio del processo di caricamento.

Prezzo per una traduzione in spagnolo

Caricate il vostro file e scoprite subito il prezzo e i tempi di consegna per una traduzione in spagnolo.

Fasttranslator: traduzioni in spagnolo costruite per il mercato di destinazione

Lo spagnolo non è un unico mercato linguistico. Un testo destinato alla Spagna può richiedere scelte diverse rispetto a Messico, Argentina, Cile o altri paesi dell’America Latina; persino il livello di formalità e l’uso di tú o usted possono cambiare la percezione del messaggio. Per questo chiediamo dove verrà utilizzata la traduzione e scegliamo la variante, il registro e il professionista di conseguenza. Il nostro ufficio di Madrid ci offre un punto di contatto diretto con il mercato spagnolo e ci aiuta soprattutto nei progetti commerciali, giuridici, immobiliari e ufficiali destinati alla Spagna.

Prima della traduzione valutiamo cinque elementi: rischio, velocità, qualità, contesto e necessità di accettazione. Un grande volume di materiale interno può essere gestito con AI; descrizioni prodotto o documentazione informativa possono beneficiare di post-editing umano; contratti, campagne marketing, documenti notarili e testi ad alta esposizione richiedono invece maggiore intervento umano e competenza specialistica. Se il documento è destinato a un’autorità, individuiamo il tipo di traduzione certificata e gli eventuali passaggi aggiuntivi in base al paese che dovrà accettarla.

Per medicale, dispositivi medici e altri settori regolamentati offriamo processi ISO 17100 con traduttore e revisore indipendente. Per difesa, sicurezza personale, proprietà intellettuale o strategie commerciali riservate possiamo utilizzare flussi progettati per mantenere i dati su infrastrutture controllate nell’UE ed evitare modelli AI esterni quando questo è un requisito del cliente.

Le nostre competenze comprendono anche finanza, diritto, tecnologia, automotive, scienza, agroalimentare, immobili, HR, packaging, siti web e marketing. La localizzazione è quindi parte integrante del lavoro: non basta che uno spagnolo sia grammaticalmente corretto; deve essere naturale per il paese, il settore e il pubblico a cui vi state rivolgendo.
  • Oltre 150 lingue
  • Consegne urgenti disponibili
  • Scegli il livello di qualità
  • Documenti in spagnolo
  • AI con revisione umana
  • Traduzioni certificate
  • Traduzioni per tutti
  • Traduzioni professionali
  • Traduzioni umane e AI
  • Traduttori madrelingua
  • Traduzioni specialistiche
  • Certificato QR incluso
  • Oltre 25 anni di esperienza
  • Prezzo e tempi immediati
  • NDA firmato immediato

Trustpilot

La strada più semplice verso una traduzione in spagnolo

Caricate il materiale, confrontate le soluzioni disponibili e decidete solo dopo aver visto chiaramente prezzo e consegna.

1

Caricate il documento

Scegliete un file già salvato oppure fate una foto al documento cartaceo e caricatela attraverso il nostro ambiente sicuro.

2

Scegliete il servizio

Indicate lo spagnolo come lingua desiderata e selezionate la soluzione che meglio risponde allo scopo del testo e al livello qualitativo richiesto.

3

Consultate prezzo e tempi

Vedete immediatamente quanto costa ogni opzione e quando può essere pronta. Ordinate online oppure scegliete di ricevere prima l’offerta.

4

Ricevete la traduzione

La traduzione viene consegnata via e-mail con una dichiarazione Fasttranslator che conferma e descrive il servizio linguistico effettuato.

Traduzioni professionaliScegliete tra traduzione AI, AI con revisione umana, traduzione professionale, ISO 17100 e traduzione certificata. Traduzioni umane e AITraduttori madrelingua e specialisti di settore per traduzioni professionali in spagnolo. Traduttori madrelinguaScegliete qualità, scadenza e prezzo. Upload sicuro, NDA immediato e certificato di trasparenza con codice QR.

Documenti personali che traduciamo spesso

  • Estratto conto e certificato di saldo (extracto bancario / certificado de saldo)
  • Dichiarazione dei redditi e certificato fiscale (declaración de la renta / certificado tributario)
  • Buste paga e prova del reddito (nómina / justificante de ingresos)
  • Atto di proprietà e visura catastale (escritura de propiedad / nota simple del Registro de la Propiedad)
  • Testamento (testamento)
  • Procura (poder notarial)
  • Documenti di adozione e tutela (documentos de adopción / resolución de tutela)
  • Sentenze e decisioni giudiziarie (sentencia / resolución judicial)
  • Documentazione medica e vaccinazioni (historial médico / certificado médico / cartilla de vacunación)
  • Domanda di visto e permesso di soggiorno (solicitud de visado / permiso de residencia)

Documenti personali che traduciamo spesso

  • Certificato di nascita (certificado de nacimiento / partida de nacimiento)
  • Certificato di matrimonio (certificado de matrimonio)
  • Atto o sentenza di divorzio (sentencia de divorcio / decreto de divorcio)
  • Passaporto e carta d’identità (pasaporte / DNI)
  • Certificato di morte (certificado de defunción)
  • Certificato penale (certificado de antecedentes penales)
  • Diploma di scuola superiore (título de bachiller / diploma de educación secundaria)
  • Laurea, master o dottorato (título universitario / máster / doctorado)
  • Certificato degli esami e pagella (expediente académico / boletín de notas)
  • Contratto di lavoro e lettera di referenze (contrato de trabajo / carta de referencia)

Traduzioni per fiere professionali in Spagna

Esempi di progetti per il mercato di Spagna

  • Cataloghi automotive e componentistica per produttori dell’area di Barcellona
  • Manuali per macchine agricole e irrigazione destinati all’Andalusia
  • Brochure turistiche e alberghiere per Baleari, Canarie e costa mediterranea
  • Etichette e schede prodotto per olio d’oliva, vino e alimenti spagnoli
  • Documentazione per energie rinnovabili e impianti solari in Spagna

Documenti per enti pubblici in Spagna

  • Oficinas de Extranjería (Uffici immigrazione): certificati civili, lavoro e documenti per soggiorno
  • Registro Mercantil (Registro delle imprese): statuti, procure, bilanci e atti societari
  • DGT (Direzione generale del traffico): patenti, libretti e documenti per veicoli importati
  • Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades: diplomi e documentazione per riconoscimento accademico

  • Quanto costa una normale traduzione professionale eseguita da un traduttore umano da Italiano a Spagnolo (Spagna)?

    Fasttranslator offre prezzi per parola più bassi quando è disponibile più tempo o quando il testo da tradurre è più lungo. Non addebitiamo costi aggiuntivi per la gestione del progetto e la traduzione viene controllata da un professionista. Inoltre, per ogni traduzione riceverete una nostra dichiarazione che attesta che la traduzione è stata realizzata da una persona e non da una macchina. Nella tabella seguente trovate il prezzo medio per parola per una traduzione professionale eseguita da un traduttore umano da Italiano a Spagnolo (Spagna). Abbiamo indicato i prezzi, ad esempio, per 300 parole e 10.000 parole. I tempi di consegna sono espressi in ore lavorative e i prezzi sono in euro.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    4 0,193 0,220
    5 0,193 0,204
    6 0,193 0,193
    7 0,123 0,154 0,220
    8 0,110 0,123 0,138 0,220
    9 0,110 0,123 0,116 0,176
    10 0,110 0,110 0,110 0,176
    11 0,110 0,110 0,110 0,138
    12 0,110 0,110 0,110 0,138 0,275
    13 0,110 0,110 0,110 0,110 0,275
    14 0,110 0,110 0,105 0,110 0,275
    15 0,110 0,110 0,105 0,110 0,248
    16 0,110 0,110 0,105 0,110 0,176 0,248
    17 0,110 0,110 0,105 0,110 0,176 0,165
    18 0,110 0,110 0,105 0,110 0,143 0,165
    19 0,110 0,110 0,105 0,103 0,143 0,165
    20 0,110 0,110 0,105 0,103 0,127 0,138
    21 0,110 0,110 0,105 0,103 0,110 0,138
    22 0,110 0,110 0,105 0,103 0,110 0,123
    24 0,110 0,105 0,105 0,103 0,103 0,123
    26 0,110 0,105 0,105 0,103 0,103 0,121
    28 0,110 0,105 0,105 0,102 0,103 0,121
    30 0,110 0,105 0,105 0,102 0,100 0,116
    34 0,110 0,105 0,105 0,102 0,100 0,116
    35 0,110 0,105 0,105 0,102 0,100 0,110
    38 0,110 0,105 0,105 0,102 0,100 0,094

    Potete anche caricare il vostro file. In questo caso faremo noi i calcoli per voi.

    Questa tabella è stata generata il 12-10-2026.

  • Qual è il prezzo per parola più basso per una traduzione da Italiano a Spagnolo (Spagna)?

    Il prezzo più basso è di € 0,094 per parola. Si applica, ad esempio, a una traduzione da Italiano a Spagnolo (Spagna) di 10.000 parole con un tempo di consegna di 38 ore.

  • Qual è il prezzo di una traduzione giurata di un documento da Italiano a Spagnolo (Spagna)?

    Fasttranslator offre prezzi per parola più bassi se dispone di più tempo per realizzare la traduzione giurata. Nella panoramica seguente trovate il prezzo medio per parola per una traduzione giurata ufficiale con timbro e firma del traduttore per la combinazione linguistica Italiano - Spagnolo (Spagna). Sono indicati i prezzi per parola per incarichi di, ad esempio, 1.000 parole e 10.000 parole. I tempi di consegna sono espressi in ore lavorative e i prezzi sono in euro.

    • La spedizione nei Paesi Bassi è inclusa nel prezzo.
    • Oltre agli elementi ufficiali della traduzione giurata, come il timbro e la firma del traduttore, riceverete gratuitamente una dichiarazione aggiuntiva nella lingua di destinazione che può essere scansionata dal destinatario.
    • Quando questa dichiarazione viene scansionata, riceverete un'e-mail. In questo modo potrete sapere da chi e dove viene utilizzata la vostra traduzione. Per € 6,00 riceverete queste informazioni per sempre ogni volta che qualcuno scannerizza il vostro documento, ovunque nel mondo.

    1.000 2.000 5.000 10.000
    27 0,189
    32 0,189 0,147
    33 0,189 0,163 0,147
    35 0,158 0,163 0,147
    36 0,158 0,163 0,116 0,147
    38 0,158 0,163 0,105 0,103
    41 0,158 0,131 0,105 0,103
    44 0,126 0,131 0,105 0,103
    45 0,126 0,131 0,102 0,100
    49 0,126 0,105 0,102 0,100
    52 0,126 0,105 0,102 0,099
    54 0,126 0,105 0,097 0,099
    80 0,126 0,105 0,097 0,097
    100 0,126 0,105 0,097 0,084

    Potete anche caricare il vostro file. Il sistema farà i calcoli per voi.

    Questa tabella è stata aggiornata da noi il 12-10-2026.

  • Qual è il prezzo per parola più basso per una traduzione giurata con timbro da Italiano a Spagnolo (Spagna)?

    Il prezzo più basso per una traduzione giurata è di € 0,084 per parola. Si tratta di una traduzione giurata ufficiale da Italiano a Spagnolo (Spagna) di 10.000 parole, con un tempo di consegna di 100 ore.

  • Cerco una traduzione conveniente, ma comunque di buona qualità. Qual è l'opzione più economica per le lingue Italiano e Spagnolo (Spagna)?

    Il prodotto «Budget» di Fasttranslator combina la traduzione automatica con il post-editing umano. Poiché anche il controllo umano della traduzione richiede tempo, i prezzi sono più bassi quando si scelgono tempi di consegna più lunghi.

    Nella tabella trovate il prezzo indicativo per parola, con Italiano come lingua di partenza e Spagnolo (Spagna) come lingua di destinazione. Vedrete quindi il prezzo per parola, ad esempio, per un testo di 300 oppure 10.000 parole. Caricando il vostro testo, potrete confrontare immediatamente il prezzo di una traduzione Budget con le altre opzioni disponibili.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    1 0,087 0,087
    2 0,062 0,062 0,054
    3 0,057 0,057 0,057 0,050 0,062
    4 0,050 0,050 0,050 0,050 0,062
    5 0,047 0,047 0,050 0,050 0,062
    6 0,047 0,047 0,050 0,047 0,062
    7 0,047 0,047 0,050 0,047 0,049 0,050
    10 0,047 0,047 0,047 0,045 0,049 0,050
    12 0,047 0,047 0,047 0,045 0,049 0,047
    14 0,047 0,046 0,047 0,045 0,049 0,047
    18 0,047 0,046 0,047 0,045 0,045 0,047
    20 0,046 0,045 0,045 0,045 0,045 0,044

    Questi prezzi sono aggiornati al 12-10-2026.

  • Qual è il prezzo migliore per la revisione di una traduzione automatica Italiano Spagnolo (Spagna)?

    Il prezzo migliore (più basso) è di € 0,044 per parola. Per una traduzione Italiano Spagnolo (Spagna) di 10.000 parole, con un tempo di consegna di 20 ore.