Traduzioni professionali in svedese

Fasttranslator Italia offre traduzioni professionali in svedese per aziende, organizzazioni e privati. Potete scegliere il livello di servizio più adatto alle vostre esigenze di qualità, velocità e budget.

Caricate il vostro documento in modo sicuro come file, scansione o foto e visualizzate subito il prezzo e i tempi di consegna. Scegliete la scadenza che preferite e ordinate direttamente online, senza dover attendere un preventivo.

Per i progetti più semplici potete scegliere una traduzione automatica basata sull’intelligenza artificiale. Se desiderate un controllo umano, è disponibile la traduzione automatica con revisione professionale. Per contenuti aziendali importanti offriamo traduzioni eseguite da traduttori madrelingua specializzati, mentre il servizio ISO 17100 include un ulteriore controllo da parte di un revisore. Quando il documento deve essere utilizzato ufficialmente, è possibile scegliere anche una traduzione certificata, ove disponibile.

Ogni servizio viene fornito con un certificato di trasparenza con codice QR, che indica chiaramente quale tipo di servizio linguistico è stato eseguito. I vostri documenti vengono trattati sulla nostra infrastruttura sicura e potete ottenere un NDA firmato già all’inizio del processo di caricamento.

Prezzo per una traduzione in svedese

Caricate il vostro file e scoprite subito il prezzo e i tempi di consegna per una traduzione in svedese.

Fasttranslator: traduzioni in svedese pensate per essere chiare fin dal primo giorno

Una buona traduzione in svedese deve essere leggibile, diretta e coerente. Nei contenuti aziendali il rischio non è soltanto una parola sbagliata: è creare un testo che sembri pesante, poco naturale o incoerente con il tono del vostro brand. Per questo definiamo il pubblico e l’uso del documento prima di assegnarlo al professionista più adatto.

Il nostro ufficio di Stoccolma ci mantiene vicino al mercato e all’uso linguistico contemporaneo. Per progetti specialistici scegliamo madrelingua con almeno cinque anni di esperienza pertinente. Con glossari e memorie di traduzione fissiamo terminologia tecnica, nomi di prodotto e formule aziendali, evitando che ogni aggiornamento ricominci da zero. Il certificato di servizio con codice QR vi permette inoltre di verificare che il livello acquistato sia quello effettivamente erogato.

Potete scegliere tra AI, AI con post-editing umano, traduzione professionale e ISO 17100. Prezzo e data di consegna sono disponibili subito, così potete pianificare il progetto senza aspettare una lunga catena di preventivi. Se avete una scadenza più ampia, potete anche confrontare opzioni più convenienti.

Per contenuti riservati offriamo NDA immediato, infrastrutture controllate nell’UE e processi che possono evitare AI esterna. Per volumi continui possiamo integrare i nostri sistemi tramite API e semplificare il lavoro dei vostri team. Lavoriamo, per esempio, con contenuti tecnici, digitali e commerciali; altre competenze sono raccolte nelle nostre aree di specializzazione. Voi mantenete il controllo su budget e tempi; noi proteggiamo la qualità dello svedese.

Possiamo inoltre mantenere il formato originale di Word, presentazioni e altri file modificabili. Questo evita che una traduzione linguisticamente buona arrivi poi al reparto marketing come un documento da ricostruire, con ulteriore tempo e rischio prima della pubblicazione.
  • Oltre 150 lingue
  • Consegne urgenti disponibili
  • Scegli il livello di qualità
  • Documenti in svedese
  • AI con revisione umana
  • Traduzioni certificate
  • Traduzioni per tutti
  • Traduzioni professionali
  • Traduzioni umane e AI
  • Traduttori madrelingua
  • Traduzioni specialistiche
  • Certificato QR incluso
  • Oltre 25 anni di esperienza
  • Prezzo e tempi immediati
  • NDA firmato immediato

Trustpilot

Tradurre in svedese con piena trasparenza

Un processo breve per confrontare qualità, prezzo e consegna.

1

Caricate il documento

Caricate il file dal dispositivo oppure fotografate il documento.

2

Scegliete il servizio

Scegliete lo svedese e il livello di servizio desiderato.

3

Consultate prezzo e tempi

Vedete subito prezzo e date disponibili.

4

Ricevete la traduzione

Ricevete la traduzione via e-mail con la dichiarazione del servizio Fasttranslator.

Traduzioni professionaliScegliete tra traduzione AI, AI con revisione umana, traduzione professionale, ISO 17100 e traduzione certificata. Traduzioni umane e AITraduttori madrelingua e specialisti di settore per traduzioni professionali in svedese. Traduttori madrelinguaScegliete qualità, scadenza e prezzo. Upload sicuro, NDA immediato e certificato di trasparenza con codice QR.

Documenti personali che traduciamo spesso

  • Certificato di nascita (personbevis med födelseuppgifter)
  • Certificato di matrimonio (vigselbevis)
  • Sentenza o certificato di divorzio (dom om äktenskapsskillnad)
  • Passaporto (pass)
  • Carta d’identità (nationellt id-kort)
  • Certificato di morte (dödsfallsintyg)
  • Certificato penale (utdrag ur belastningsregistret)
  • Diploma di scuola superiore (gymnasieexamen)
  • Laurea o diploma universitario (universitetsexamen)
  • Certificato degli esami / transcript (betygsutdrag)

Documenti personali che traduciamo spesso

  • Contratto di lavoro (anställningsavtal)
  • Estratto conto bancario (kontoutdrag)
  • Dichiarazione dei redditi (inkomstdeklaration)
  • Busta paga (lönespecifikation)
  • Atto di proprietà (lagfartsbevis)
  • Testamento (testamente)
  • Procura (fullmakt)
  • Documenti di adozione (adoptionshandlingar)
  • Sentenza giudiziaria (domstolsdom)
  • Certificato medico (läkarintyg)

Traduzioni per fiere professionali in Svezia

Esempi di progetti per il mercato di Svezia

  • Manuali forestali per macchine destinate al mercato svedese
  • Documentazione mineraria per fornitori attivi nel nord della Svezia
  • Contenuti telecom e digitali per aziende tecnologiche di Stoccolma
  • Manuali automotive e sicurezza per industria e fornitori di Göteborg

Documenti per enti pubblici in Svezia

  • Migrationsverket (Agenzia svedese per la migrazione): soggiorno, cittadinanza e documenti familiari
  • Bolagsverket (Ufficio svedese registrazione imprese): atti societari e registrazioni
  • UHR (Consiglio svedese per l’istruzione superiore): diplomi e riconoscimento titoli

  • Quanto costa una normale traduzione professionale eseguita da un traduttore umano da Italiano a Svedese?

    Fasttranslator offre prezzi per parola più bassi quando è disponibile più tempo o quando il testo da tradurre è più lungo. Non addebitiamo costi aggiuntivi per la gestione del progetto e la traduzione viene controllata da un professionista. Inoltre, per ogni traduzione riceverete una nostra dichiarazione che attesta che la traduzione è stata realizzata da una persona e non da una macchina. Nella tabella seguente trovate il prezzo medio per parola per una traduzione professionale eseguita da un traduttore umano da Italiano a Svedese. Abbiamo indicato i prezzi, ad esempio, per 300 parole e 10.000 parole. I tempi di consegna sono espressi in ore lavorative e i prezzi sono in euro.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    4 0,298 0,340
    5 0,298 0,315
    6 0,298 0,298
    7 0,190 0,238 0,340
    8 0,170 0,190 0,213 0,340
    9 0,170 0,190 0,179 0,272
    10 0,170 0,170 0,170 0,272
    11 0,170 0,170 0,170 0,213
    12 0,170 0,170 0,170 0,213 0,425
    13 0,170 0,170 0,170 0,170 0,425
    14 0,170 0,170 0,162 0,170 0,425
    15 0,170 0,170 0,162 0,170 0,383
    16 0,170 0,170 0,162 0,170 0,272 0,383
    17 0,170 0,170 0,162 0,170 0,272 0,255
    18 0,170 0,170 0,162 0,170 0,221 0,255
    19 0,170 0,170 0,162 0,160 0,221 0,255
    20 0,170 0,170 0,162 0,160 0,196 0,213
    21 0,170 0,170 0,162 0,160 0,170 0,213
    22 0,170 0,170 0,162 0,160 0,170 0,190
    24 0,170 0,162 0,162 0,160 0,160 0,190
    26 0,170 0,162 0,162 0,160 0,160 0,187
    28 0,170 0,162 0,162 0,158 0,160 0,187
    30 0,170 0,162 0,162 0,158 0,155 0,179
    34 0,170 0,162 0,162 0,158 0,155 0,179
    35 0,170 0,162 0,162 0,158 0,155 0,170
    38 0,170 0,162 0,162 0,158 0,155 0,145

    Potete anche caricare il vostro file. In questo caso faremo noi i calcoli per voi.

    Questa tabella è stata generata il 15-10-2026.

  • Qual è il prezzo per parola più basso per una traduzione da Italiano a Svedese?

    Il prezzo più basso è di € 0,145 per parola. Si applica, ad esempio, a una traduzione da Italiano a Svedese di 10.000 parole con un tempo di consegna di 38 ore.

  • Qual è il prezzo di una traduzione giurata di un documento da Italiano a Svedese?

    Fasttranslator offre prezzi per parola più bassi se dispone di più tempo per realizzare la traduzione giurata. Nella panoramica seguente trovate il prezzo medio per parola per una traduzione giurata ufficiale con timbro e firma del traduttore per la combinazione linguistica Italiano - Svedese. Sono indicati i prezzi per parola per incarichi di, ad esempio, 1.000 parole e 10.000 parole. I tempi di consegna sono espressi in ore lavorative e i prezzi sono in euro.

    • La spedizione nei Paesi Bassi è inclusa nel prezzo.
    • Oltre agli elementi ufficiali della traduzione giurata, come il timbro e la firma del traduttore, riceverete gratuitamente una dichiarazione aggiuntiva nella lingua di destinazione che può essere scansionata dal destinatario.
    • Quando questa dichiarazione viene scansionata, riceverete un'e-mail. In questo modo potrete sapere da chi e dove viene utilizzata la vostra traduzione. Per € 6,00 riceverete queste informazioni per sempre ogni volta che qualcuno scannerizza il vostro documento, ovunque nel mondo.

    1.000 2.000 5.000 10.000
    27 0,459
    32 0,459 0,357
    33 0,459 0,395 0,357
    35 0,383 0,395 0,357
    36 0,383 0,395 0,281 0,357
    38 0,383 0,395 0,255 0,250
    41 0,383 0,319 0,255 0,250
    44 0,306 0,319 0,255 0,250
    45 0,306 0,319 0,247 0,242
    49 0,306 0,255 0,247 0,242
    52 0,306 0,255 0,247 0,240
    54 0,306 0,255 0,235 0,240
    80 0,306 0,255 0,235 0,235
    100 0,306 0,255 0,235 0,204

    Potete anche caricare il vostro file. Il sistema farà i calcoli per voi.

    Questa tabella è stata aggiornata da noi il 15-10-2026.

  • Qual è il prezzo per parola più basso per una traduzione giurata con timbro da Italiano a Svedese?

    Il prezzo più basso per una traduzione giurata è di € 0,204 per parola. Si tratta di una traduzione giurata ufficiale da Italiano a Svedese di 10.000 parole, con un tempo di consegna di 100 ore.

  • Cerco una traduzione conveniente, ma comunque di buona qualità. Qual è l'opzione più economica per le lingue Italiano e Svedese?

    Il prodotto «Budget» di Fasttranslator combina la traduzione automatica con il post-editing umano. Poiché anche il controllo umano della traduzione richiede tempo, i prezzi sono più bassi quando si scelgono tempi di consegna più lunghi.

    Nella tabella trovate il prezzo indicativo per parola, con Italiano come lingua di partenza e Svedese come lingua di destinazione. Vedrete quindi il prezzo per parola, ad esempio, per un testo di 300 oppure 10.000 parole. Caricando il vostro testo, potrete confrontare immediatamente il prezzo di una traduzione Budget con le altre opzioni disponibili.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    1 0,134 0,134
    2 0,096 0,096 0,084
    3 0,088 0,088 0,088 0,077 0,096
    4 0,077 0,077 0,077 0,077 0,096
    5 0,073 0,073 0,077 0,077 0,096
    6 0,073 0,073 0,077 0,073 0,096
    7 0,073 0,073 0,077 0,073 0,075 0,077
    10 0,072 0,072 0,072 0,069 0,075 0,077
    12 0,072 0,072 0,072 0,069 0,075 0,073
    14 0,072 0,070 0,072 0,069 0,075 0,073
    18 0,072 0,070 0,072 0,069 0,069 0,073
    20 0,071 0,069 0,069 0,069 0,069 0,067

    Questi prezzi sono aggiornati al 15-10-2026.

  • Qual è il prezzo migliore per la revisione di una traduzione automatica Italiano Svedese?

    Il prezzo migliore (più basso) è di € 0,067 per parola. Per una traduzione Italiano Svedese di 10.000 parole, con un tempo di consegna di 20 ore.