Nautisch vertaler nodig voor uw tekst?

U kunt bij ons terecht met elk nautisch vertaalproject. Het is simpel. Upload het bestand dat u wilt laten vertalen en selecteer de gewenste dienst. Voor de meeste talen kunt u kiezen uit beëdigde vertaling, standaard vertaling en machinevertaling. Een machinevertaling kunt u ook samen bestellen met een revisie door een professionele vertaler. Dat is doorgaans de beste keus als het goed moet zijn, maar niet teveel mag kosten.

Nautisch vertaler Engels Nederlands

Maritiem gerelateerde vertalingen

Zoals in elke andere branche, kenmerkt de wereld van de scheepvaart zich door zijn eigen specialistische terminologie. Als u nieuwe afzetmarkten wilt aanboren voor uw producten, dan is het essentieel dat specifieke termen correct worden vertaald. Alleen met een nauwkeurige vertaling blijft uw bedrijfsinformatie in de vreemde taal op professioneel niveau. Tot onze klantenkring behoren onder meer scheepswerven, fabrikanten van nautische apparatuur, bedrijven in het maritiem toerisme en uitgevers van nautisch lesmateriaal. We hebben ruime ervaring met het vertalen van marketingbrochures, gedragsregels aan boord van schepen, webcontent voor bijvoorbeeld superjachten en motorboten, gegevensbladen voor touwen en touwwerk, en baaigidsen. We hebben altijd vertalers op het gebied van maritieme onderwerpen voor u klaar staan. Neem contact met ons op als uw tekst bijvoorbeeld betrekking heeft op één van de volgende zaken: certificaten van herkomst, formulieren voor gevaarlijke goederen, PSC-documenten en -certificaten, opslagplannen, handleidingen voor maritieme nood- en veiligheidssystemen, OSR-documentatie, charterovereenkomsten, brochures en websites voor de zeilsport of uitrustingsregels voor zeilen (Equipment Rules of Sailing, ERS)

Vertalen vanuit het Engels

Op onze Nederlandse vertaalbureaus werken we meestal vanuit de Nederlandse taal. Maar een goede tweede is het Engels. Zo'n 30% van de vertaalopdrachten die wij voor onze klanten verzorgen gaat om tekst die in het Engels is. Dat is ook logisch, als je kijkt naar de vertaalkosten. Het is bijvoorbeeld veel goedkoper om vanuit het Engels te vertalen naar het Spaans, Russisch, of Italiaans om maar wat te noemen dan vanuit het Nederlands. Dat komt doordat er simpelweg veel meer buitenlandse vertalers zijn die het Engels begrijpen dan die Nederlands kunnen lezen. Het is dus altijd goed om even te checken of de tekst die je wilt laten vertalen toevallig al beschikbaar is in het Engels. Dat kan maar zo een twintig procent lagere vertaalprijs opleveren.

Verder vertalen we ook heel erg veel persoonlijke documenten uit het Engels. Bijvoorbeeld een diploma van een universiteit in de Verenigde Staten, of een akte van gehuwd zijn uit Ghana. Veel Afrikaanse landen geven hun officiële documenten namelijk ook in het Engels uit. Als iemand in Nederland wil komen wonen en in Engeland is geboren, dan moet bijvoorbeeld de geboorteakte vertaald worden. Alhoewel het officieel niet de grootste taal van de wereld is in aantallen sprekers zien wij in Nederland toch erg veel tekst uit Engelstalige landen langskomen.

• Alle soorten documenten
• Nederlands en Vlaams
• Voor particulier en bedrijf
• Supersnelle levering
• AI-vertalingen
• Professioneel bureau
• Beëdigd vertalers
• Vertaler
• Nederlands
• Engels
• Nautisch
• Prijs en levertijd
• Alleen ervaren vertalers
• Nautisch vertalen
• Betrouwbare service
• Sinds 2003
• Hele documenten vertalen
• Snelle levering
• Maritieme expertise
• Windprojecten