Wilt u direct weten wat uw vertaling naar het Duits kost?

Upload uw bestand, kies de gewenste vertaaldienst en ontvang meteen een prijsopgave. U kunt vanuit het IJslands of een andere taal naar het Duits laten vertalen.

U kunt meteen de prijzen vergelijken voor een beëdigde vertaling, een standaard menselijke vertaling of een pure machinevertaling. Of, kies voor een ai-vertaling met revisie door een professionele vertaler. Dat is een efficiënte combinatie van AI en menselijke kwaliteitscontrole.

Prijsopgave voor IJslands Duits

Wij hebben jarenlange ervaring met vertalen van het IJslands naar het Duits. En, bij elke vertaling ontvangt u een kwaliteitscertificaat.

Beëdigde vertalingen uit het IJslands voor officiële documenten uit IJsland

IJslands is de officiële taal van IJsland en wordt daarnaast gesproken door IJslandse gemeenschappen in Denemarken, Noorwegen, Zweden, Canada en de Verenigde Staten. De taal is nauw verwant aan het Oudnoords en staat bekend om haar behoudende grammatica en sterke naamgevingsregels. Hoewel IJsland geen grote dialectverschillen kent, bestaan er regionale verschillen in uitspraak en woordgebruik. Voor officiële vertalingen is vooral kennis van patroniemen, matroniemen en IJslandse naamstructuren belangrijk. Wij vertalen vaak fæðingarvottorð (geboorteakte), hjúskaparvottorð (huwelijksakte), dánarvottorð (overlijdensakte), sakavottorð (verklaring omtrent gedrag), lögskilnaðarúrskurður (echtscheidingsbeschikking), prófskírteini (diploma), einkunnayfirlit (cijferlijst) en fyrirtækjaskráning (bedrijfsregistratie). Ook documenten rond verblijf, studie en erkenning van kwalificaties komen regelmatig voor.

Fasttranslator hanteert bij IJslandse documenten een heldere, rustige en feitelijke toon, passend bij de Noordse administratieve stijl. Onze vertalers letten op speciale tekens, naamvormen, instantienamen en de correcte weergave van academische of juridische begrippen. U kunt uw document veilig online uploaden en ziet direct de prijs en de beschikbare levertijden. Daarna kiest u zelf tussen standaard, excellent of beëdigd. Bij officiële stukken leveren wij de vertaling met stempel en handtekening, en waar gewenst met een QR-gecodeerd certificaat. Wij rekenen per woord, zodat de prijs transparant blijft. Gevoelige documenten worden vertrouwelijk verwerkt, desgewenst onder een vooraf beschikbare geheimhoudingsverklaring.

De DACH-markt

Ons vertaalbureau houdt zich dagelijks bezig met vertalen van documentatie vanuit en naar het Duits. Samen met onze zusterkantoren in Keulen, Wenen en Zürich verzorgen we vertalingen voor de DACH-landen zoals de Duitstalige markt ook wel genoemd wordt. We zijn officieel een ISO-9001 en ISO-17100 gecertificeerd Duits vertaalbureau. En door onze samenwerking met ervaren en hoogopgeleide vertalers, die het Duits als moedertaal hebben, kunnen wij Duitse vertalingen van hoge kwaliteit bieden. Naast standaard vertalingen verzorgen we ook graag de beëdigde vertalingen van officiële documenten uit Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland.

  • Ervaring met IJslands-NL
  • Gratis Duits taaladvies
  • Voor particulier en bedrijf
  • Supersnelle levering
  • AI-vertalingen
  • Professioneel bureau
  • Beëdigd vertalers
  • Technisch Duits
  • Duits
  • IJslands
  • Menselijke revisie
  • Prijs en levertijd
  • Beëdigd voor Duitsland
  • Vanuit het IJslands
  • Betrouwbare service
  • Sinds 2003
  • Hele documenten vertalen
  • Snelle levering
  • NL en DE klantenservice
  • Alle Duitse documenten

Trustpilot

Vertaling aanvragen voor een IJslands document

Lever een document dat in het IJslands is opgesteld veilig online aan en kies de gewenste vertaalservice.

1

Upload uw document

Upload veilig een scan, foto of bestand van uw IJslandse document. Voor gevoelige stukken kunt u vooraf een NDA aanvragen.

2

Kies uw dienst

Selecteer de doeltaal, het kwaliteitsniveau en de leverdatum. Zo kiest u een passende dienst voor professioneel of officieel gebruik.

3

Bekijk de prijs

U ziet direct de prijs en levertijd voor de beschikbare opties. Daarna kunt u online bestellen of eerst een offerte kiezen.

4

Ontvang de vertaling

De vertaling wordt per e-mail geleverd. Bij beëdigde vertalingen leveren wij indien nodig ook per post.

IJslandsMachinevertaling met menselijke nabewerking voor IJslands naar Duits Menselijke revisieBeter en goedkoper naar het Duits vertalen? Kies voor 'Budget', een ai-vertaling met check door een professional. Prijs en levertijdHooggespecialiseerd vertaalbureau voor Duits. Ook voor officiële vertalingen met legalisatie of apostille.

Voor vertalingen van IJslands naar Nederlands bieden wij de volgende taaldiensten:

  • AI-VERTALING: volledig uitgevoerd met kunstmatige intelligentie, zonder menselijke taalkundige controle. Geschikt voor eenvoudige teksten in IJslands waarbij maximale vertaalkwaliteit niet noodzakelijk is.
  • BUDGET: AI-vertaling met correctie door een professionele vertaler en een extra eindcontrole. Een kostenefficiënt alternatief voor een volledig menselijke vertaling.
  • STANDAARD: volledig vertaald door een professionele vertaler, met extra kwaliteitscontrole. Geschikt voor zakelijke, persoonlijke en algemene professionele teksten in IJslands.
  • EXCELLENT: vertaling door een ISO 17100-conforme vertaler, gevolgd door revisie door een onafhankelijke ISO 17100-conforme revisor en een extra eindcontrole.
  • BEËDIGD: vertaling door een beëdigd vertaler, voorzien van stempel en handtekening en bedoeld voor officiële documenten en gebruik bij instanties.

Expertisegebieden voor vertalingen van IJslands naar Nederlands:

  • Visserij en aquacultuur: voor certificaten, productinformatie, exportdocumenten en kwaliteitsrapporten.
  • Geothermie en energie: voor technische rapporten, projectdocumentatie en veiligheidsinstructies.
  • Toerisme en natuurreizen: voor brochures, websites, reisvoorwaarden en klantcommunicatie.
  • Maritieme sector en logistiek: voor transportdocumenten, havencommunicatie en operationele teksten.
  • Juridische en officiële documenten: voor geboorteakten, diploma’s, huwelijksakten en verklaringen.

Regionale varianten van het Duits waarmee wij werken:

  • Duits (Duitsland)
  • Oostenrijks-Duits
  • Zwitserse standaardtaal
  • Zuid-Tirools Duits

Standaardvarianten van het geschreven Duits:

  • Duits (Duitsland)
  • Oostenrijks standaardduits
  • Zwitserse standaardtaal
 Over: Duits
Duitse vertalingen met ondersteuning van onze Duitse projectmanagers en vertalers.Zakendoen in Duitsland
Praktische informatie over zakelijke communicatie, omgangsvormen en verwachtingen in Duitsland.Fasttranslator Duitsland
Bezoek onze Duitstalige website voor vertalingen, informatie en offertes in Duitsland.

  • Wat kost een gewone menselijke vertaling van het IJslands naar het Duits?

    Fasttranslator biedt lagere woordprijzen als er meer tijd beschikbaar is of als u een grotere tekst wil laten vertalen. Wij berekenen geen extra kosten voor projectmanagement en de vertaling wordt nagekeken door een professional. Daarnaast krijgt u bij elke vertaling een verklaring van ons waarin we vermelden dat de vertaling door een mens gemaakt is en niet door een machine. In onderstaande tabel ziet u de gemiddelde woordprijs voor een professionele menselijke vertaling van het IJslands naar het Duits. Wij hebben de prijzen getoond voor bijvoorbeeld 300 woorden en 10.000 woorden. De levertijd is in werkuren en de prijzen zijn in Euro.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    4 0,842 0,963
    5 0,842 0,890
    6 0,602 0,842
    7 0,539 0,674 0,963
    8 0,481 0,481 0,602 0,963
    9 0,481 0,481 0,505 0,770
    10 0,481 0,481 0,481 0,770
    11 0,481 0,481 0,481 0,602
    12 0,481 0,481 0,481 0,602 1,203
    13 0,481 0,481 0,481 0,481 1,203
    14 0,481 0,481 0,457 0,481 1,203
    15 0,481 0,481 0,457 0,481 1,083
    16 0,481 0,467 0,457 0,481 0,770 1,083
    17 0,481 0,467 0,457 0,481 0,770 0,722
    18 0,481 0,467 0,457 0,481 0,626 0,722
    19 0,481 0,467 0,457 0,452 0,626 0,722
    20 0,481 0,467 0,457 0,452 0,553 0,602
    21 0,481 0,467 0,457 0,452 0,481 0,602
    22 0,481 0,467 0,457 0,452 0,481 0,539
    24 0,481 0,457 0,457 0,452 0,452 0,539
    26 0,481 0,457 0,457 0,452 0,452 0,529
    28 0,481 0,457 0,457 0,448 0,452 0,529
    30 0,481 0,457 0,457 0,448 0,438 0,505
    32 0,481 0,457 0,457 0,448 0,438 0,505
    34 0,481 0,457 0,457 0,448 0,438 0,505
    35 0,481 0,457 0,457 0,448 0,438 0,481
    38 0,481 0,457 0,457 0,448 0,438 0,409

    U kunt uw bestand ook uploaden. Dan doen wij het rekenwerk voor u.

    Deze tabel is gemaakt op 8-10-2026.

  • Wat is de laagste woordprijs voor een vertaling van het IJslands naar het Duits?

    De laagste prijs is € 0,409 per woord. Die geldt voor een vertaling van het IJslands naar het Duits voor bijvoorbeeld de vertaling van 10.000 woorden en een levertijd van 38 uur.

  • Ik ben op zoek naar een voordelige vertaling die nog wel van goede kwaliteit is. Wat is dan de goedkoopste optie voor de talen IJslands en Duits?

    Het ‘Budget’-product van Fasttranslator is een combinatie van een vertaalmachine met menselijke nabewerking. Omdat de menselijke controle van de vertaling wel tijd kost, zijn de prijzen lager bij langere levertijden.

    In de tabel ziet u de prijsindicatie per woord, voor IJslands als brontaal en Duits als doeltaal. U ziet dus de prijs per woord voor bijvoorbeeld een tekst van 300 of 10.000 woorden. Als u uw tekst uploadt, kunt u de prijs van een budgetvertaling direct vergelijken met de andere aanbieders.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    1 0,284 0,284
    2 0,203 0,203 0,203 0,178
    3 0,186 0,186 0,186 0,162 0,203
    4 0,162 0,162 0,162 0,159 0,162
    5 0,154 0,154 0,154 0,159 0,162
    6 0,154 0,154 0,154 0,154 0,162
    7 0,154 0,154 0,154 0,154 0,159 0,162
    9 0,154 0,154 0,154 0,154 0,154 0,162
    10 0,152 0,152 0,152 0,146 0,154 0,159
    12 0,152 0,152 0,152 0,146 0,149 0,154
    14 0,152 0,149 0,149 0,146 0,149 0,149
    18 0,152 0,149 0,149 0,146 0,146 0,149
    20 0,151 0,146 0,146 0,146 0,146 0,143

    Deze prijzen zijn actueel op 8-10-2026.

  • Wat is de beste prijs voor het nakijken van een machinevertaling IJslands Duits?

    De beste (laagste) prijs is € 0,143 per woord. Voor IJslands Duits vertalen van 10.000 woorden met een levertijd van 20 uur.