Wilt u direct weten wat uw vertaling naar het Duits kost?

Upload uw bestand, kies de gewenste vertaaldienst en ontvang meteen een prijsopgave. U kunt vanuit het Waals of een andere taal naar het Duits laten vertalen.

U kunt meteen de prijzen vergelijken voor een beëdigde vertaling, een standaard menselijke vertaling of een pure machinevertaling. Of, kies voor een ai-vertaling met revisie door een professionele vertaler. Dat is een efficiënte combinatie van AI en menselijke kwaliteitscontrole.

Prijsopgave voor Waals Duits

Wij hebben jarenlange ervaring met vertalen van het Waals naar het Duits. En, bij elke vertaling ontvangt u een kwaliteitscertificaat.

Beëdigde vertalingen uit het Waals voor documenten en verklaringen uit Wallonië

Waals is een Romaanse streektaal die historisch in Wallonië wordt gesproken, naast het Frans. De taal komt voor in varianten zoals Luiks, Naams, Waals-Brabants en Henegouws. Officiële Belgische documenten worden doorgaans in het Frans, Nederlands of Duits opgesteld, maar Waals kan voorkomen in erfgoedteksten, lokale verklaringen, familiedocumenten, archieven, culturele publicaties en transcripties. Wij vertalen bijvoorbeeld acte di naissance (geboorteakte), acte di mariadje (huwelijksakte), acte di mwért (overlijdensakte), atestacion (verklaring), diplome (diploma), lisse des ponts (cijferlijst), djudicåre papî (gerechtelijk document) en documint d’årtchive (archiefdocument).

Onze werkwijze voor Waals

Waalse vertalingen zijn vaak nodig voor genealogie, erfgoed, lokale geschiedenis, familiearchieven, culturele projecten, onderzoek of juridische duiding van oude stukken. Wij kiezen een respectvolle, historisch bewuste en zorgvuldige toon. Fasttranslator beoordeelt eerst dialect, periode, schriftbeeld en doel van de vertaling. Daarna selecteren wij een taalprofessional met passende regionale kennis. Waar een beëdigde vertaling mogelijk en nodig is, leveren wij met stempel, handtekening en eventueel QR-certificaat. Waardevolle of persoonlijke documenten verwerken wij vertrouwelijk.

De DACH-markt

Ons vertaalbureau houdt zich dagelijks bezig met vertalen van documentatie vanuit en naar het Duits. Samen met onze zusterkantoren in Keulen, Wenen en Zürich verzorgen we vertalingen voor de DACH-landen zoals de Duitstalige markt ook wel genoemd wordt. We zijn officieel een ISO-9001 en ISO-17100 gecertificeerd Duits vertaalbureau. En door onze samenwerking met ervaren en hoogopgeleide vertalers, die het Duits als moedertaal hebben, kunnen wij Duitse vertalingen van hoge kwaliteit bieden. Naast standaard vertalingen verzorgen we ook graag de beëdigde vertalingen van officiële documenten uit Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland.

  • Nieuwe Duitse spelling
  • Alle Duitse documenten
  • Voor particulier en bedrijf
  • Supersnelle levering
  • AI-vertalingen
  • Professioneel bureau
  • Beëdigd vertalers
  • Technisch Duits
  • Duits
  • Waals
  • Menselijke revisie
  • Prijs en levertijd
  • Belgisch-Frans naar NL
  • Vanuit het Waals
  • Betrouwbare service
  • Sinds 2003
  • Hele documenten vertalen
  • Snelle levering
  • Gratis Duits taaladvies
  • Beëdigd voor Duitsland

Trustpilot

Vertaling aanvragen voor een Waals document

Waals is een regionale Romaanse taal uit Wallonië en is niet hetzelfde als Frans. Officiële documenten uit Wallonië zijn meestal in het Frans opgesteld, maar regionale teksten kunnen Waalse woorden of formuleringen bevatten.

1

Upload uw document

Upload een scan, foto of bestand van uw Waalse document. Wij beoordelen of het om Waals, Frans of een combinatie gaat.

2

Kies uw dienst

Kies de doeltaal, het kwaliteitsniveau en de leverdatum. Bij regionale taalvormen controleren wij zorgvuldig de mogelijkheden.

3

Bekijk de prijs

U ziet de beschikbare prijs en levertijd. Daarna kunt u online bestellen of eerst een offerte aanvragen.

4

Ontvang de vertaling

U ontvangt de vertaling digitaal. Bij beëdigde vertalingen is indien nodig ook levering per post mogelijk.

WaalsMachinevertaling met menselijke nabewerking voor Waals naar Duits Menselijke revisieBeter en goedkoper naar het Duits vertalen? Kies voor 'Budget', een ai-vertaling met check door een professional. Prijs en levertijdHooggespecialiseerd vertaalbureau voor Duits. Ook voor officiële vertalingen met legalisatie of apostille.

Voor vertalingen van Waals naar Nederlands bieden wij de volgende taaldiensten:

  • AI-VERTALING: volledig uitgevoerd met kunstmatige intelligentie, zonder menselijke taalkundige controle. Geschikt voor eenvoudige teksten in Waals waarbij maximale vertaalkwaliteit niet noodzakelijk is.
  • BUDGET: AI-vertaling met correctie door een professionele vertaler en een extra eindcontrole. Een kostenefficiënt alternatief voor een volledig menselijke vertaling.
  • STANDAARD: volledig vertaald door een professionele vertaler, met extra kwaliteitscontrole. Geschikt voor zakelijke, persoonlijke en algemene professionele teksten in Waals.
  • EXCELLENT: vertaling door een ISO 17100-conforme vertaler, gevolgd door revisie door een onafhankelijke ISO 17100-conforme revisor en een extra eindcontrole.
  • BEËDIGD: vertaling door een beëdigd vertaler, voorzien van stempel en handtekening en bedoeld voor officiële documenten en gebruik bij instanties.

Wij hebben ruime ervaring met de volgende expertisegebieden voor Waals naar Nederlands:

  • Erfgoed en cultuur: voor regionale teksten, archiefmateriaal, interviews en historische publicaties.
  • Overheid en lokale administratie: voor oude akten, verklaringen en documenten uit Waalse gemeenten.
  • Toerisme en streekpromotie: voor brochures, gidsen, lokale websites en bezoekersinformatie.
  • Familieonderzoek en archieven: voor genealogische documenten, registers en oude correspondentie.
  • Taalvariantcontrole: Waals is een regionale taal uit België en is niet hetzelfde als Frans.

Wij hebben ruime ervaring met de volgende expertisegebieden voor Waals naar Nederlands:

  • Erfgoed en cultuur: voor regionale teksten, archiefmateriaal, interviews en historische documenten.
  • Overheid en lokale administratie: voor verklaringen, oude akten en documenten uit Waalse gemeenten.
  • Toerisme en streekpromotie: voor lokale websites, brochures, gidsen en bezoekersinformatie.
  • Familieonderzoek en archieven: voor genealogische documenten, registers en oude correspondentie.
  • Juridische context: voor historische akten, notariële stukken en regionale bewijsdocumenten.

Regionale varianten van het Duits waarmee wij werken:

  • Duits (Duitsland)
  • Oostenrijks-Duits
  • Zwitserse standaardtaal
  • Zuid-Tirools Duits

Standaardvarianten van het geschreven Duits:

  • Duits (Duitsland)
  • Oostenrijks standaardduits
  • Zwitserse standaardtaal
 Over: Duits
Duitse vertalingen met ondersteuning van onze Duitse projectmanagers en vertalers.Zakendoen in Duitsland
Praktische informatie over zakelijke communicatie, omgangsvormen en verwachtingen in Duitsland.Fasttranslator Duitsland
Bezoek onze Duitstalige website voor vertalingen, informatie en offertes in Duitsland.

  • Wat kost een gewone menselijke vertaling van het Frans (België) naar het Duits?

    Fasttranslator biedt lagere woordprijzen als er meer tijd beschikbaar is of als u een grotere tekst wil laten vertalen. Wij berekenen geen extra kosten voor projectmanagement en de vertaling wordt nagekeken door een professional. Daarnaast krijgt u bij elke vertaling een verklaring van ons waarin we vermelden dat de vertaling door een mens gemaakt is en niet door een machine. In onderstaande tabel ziet u de gemiddelde woordprijs voor een professionele menselijke vertaling van het Frans (België) naar het Duits. Wij hebben de prijzen getoond voor bijvoorbeeld 300 woorden en 10.000 woorden. De levertijd is in werkuren en de prijzen zijn in Euro.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    4 0,226 0,258
    5 0,226 0,239
    6 0,161 0,226
    7 0,144 0,181 0,258
    8 0,129 0,129 0,161 0,258
    9 0,129 0,129 0,135 0,206
    10 0,129 0,129 0,129 0,206
    11 0,129 0,129 0,129 0,161
    12 0,129 0,129 0,129 0,161 0,323
    13 0,129 0,129 0,129 0,129 0,323
    14 0,129 0,129 0,123 0,129 0,323
    15 0,129 0,129 0,123 0,129 0,290
    16 0,129 0,125 0,123 0,129 0,206 0,290
    17 0,129 0,125 0,123 0,129 0,206 0,194
    18 0,129 0,125 0,123 0,129 0,168 0,194
    19 0,129 0,125 0,123 0,121 0,168 0,194
    20 0,129 0,125 0,123 0,121 0,148 0,161
    21 0,129 0,125 0,123 0,121 0,129 0,161
    22 0,129 0,125 0,123 0,121 0,129 0,144
    24 0,129 0,123 0,123 0,121 0,121 0,144
    26 0,129 0,123 0,123 0,121 0,121 0,142
    28 0,129 0,123 0,123 0,120 0,121 0,142
    30 0,129 0,123 0,123 0,120 0,117 0,135
    32 0,129 0,123 0,123 0,120 0,117 0,135
    34 0,129 0,123 0,123 0,120 0,117 0,135
    35 0,129 0,123 0,123 0,120 0,117 0,129
    38 0,129 0,123 0,123 0,120 0,117 0,110

    U kunt uw bestand ook uploaden. Dan doen wij het rekenwerk voor u.

    Deze tabel is gemaakt op 12-10-2026.

  • Wat is de laagste woordprijs voor een vertaling van het Frans (België) naar het Duits?

    De laagste prijs is € 0,110 per woord. Die geldt voor een vertaling van het Frans (België) naar het Duits voor bijvoorbeeld de vertaling van 10.000 woorden en een levertijd van 38 uur.

  • Wat is de prijs van een beëdigde vertaling van een document van het Frans (België) naar het Duits?

    Fasttranslator biedt lagere woordprijzen als we meer tijd hebben om de beëdigde vertaling te maken. In onderstaand overzicht ziet u de gemiddelde woordprijs voor een officiële beëdigde vertaling met stempel en handtekening van de vertaler voor de talencombinatie Frans (België) - Duits. U ziet de woordprijzen voor opdrachten van bijvoorbeeld 1.000 woorden en 10.000 woorden. De levertijden zijn werkuren en de prijzen zijn in Euro.

    • Verzending in Nederland is inbegrepen in de prijs.
    • Naast de officiële beëdigingskenmerken zoals een stempel en handtekening van de vertaler krijgt u van ons gratis een extra verklaring in de doeltaal die gescand kan worden door de ontvangende partij.
    • Als deze verklaring gescand wordt, ontvangt u een e-mail. Zo krijgt u inzicht in door wie en waar uw vertaling gebruikt wordt. Voor € 6,00 krijgt u deze informatie levenslang toegestuurd als iemand uw document scant, waar ook ter wereld.

    1.000 2.000 5.000 10.000
    17 0,206
    19 0,187
    22 0,187 0,206
    24 0,187 0,187
    26 0,187 0,187
    32 0,187 0,187 0,262
    35 0,172 0,187 0,262
    36 0,172 0,187 0,206 0,262
    38 0,172 0,187 0,187 0,183
    45 0,172 0,187 0,181 0,178
    46 0,172 0,172 0,181 0,178
    52 0,172 0,172 0,181 0,176
    54 0,172 0,172 0,172 0,176
    80 0,172 0,172 0,172 0,172
    100 0,172 0,172 0,172 0,150

    U kunt uw bestand ook uploaden. Dan doet het systeem het rekenwerk voor u.

    Deze tabel is door ons geactualiseerd op 12-10-2026.

  • Wat is de laagste prijs per woord voor een beëdigde vertaling met stempel van het Frans (België) naar het Duits?

    De laagste prijs voor een beëdigde vertaling is € 0,150 per woord. Dat is voor een officiële beëdigde vertaling van het Frans (België) naar het Duits en als het gaat om de vertaling van 10.000 woorden en een levertijd van 100 uur.

  • Ik ben op zoek naar een voordelige vertaling die nog wel van goede kwaliteit is. Wat is dan de goedkoopste optie voor de talen Frans (België) en Duits?

    Het ‘Budget’-product van Fasttranslator is een combinatie van een vertaalmachine met menselijke nabewerking. Omdat de menselijke controle van de vertaling wel tijd kost, zijn de prijzen lager bij langere levertijden.

    In de tabel ziet u de prijsindicatie per woord, voor Frans (België) als brontaal en Duits als doeltaal. U ziet dus de prijs per woord voor bijvoorbeeld een tekst van 300 of 10.000 woorden. Als u uw tekst uploadt, kunt u de prijs van een budgetvertaling direct vergelijken met de andere aanbieders.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    1 0,102 0,102
    2 0,073 0,073 0,073 0,064
    3 0,067 0,067 0,067 0,058 0,073
    4 0,058 0,058 0,058 0,057 0,058
    5 0,055 0,055 0,055 0,057 0,058
    6 0,055 0,055 0,055 0,055 0,058
    7 0,055 0,055 0,055 0,055 0,057 0,058
    9 0,055 0,055 0,055 0,055 0,055 0,058
    10 0,055 0,055 0,055 0,052 0,055 0,057
    12 0,055 0,055 0,055 0,052 0,053 0,055
    14 0,055 0,053 0,053 0,052 0,053 0,053
    18 0,055 0,053 0,053 0,052 0,052 0,053
    20 0,054 0,052 0,052 0,052 0,052 0,051

    Deze prijzen zijn actueel op 12-10-2026.

  • Wat is de beste prijs voor het nakijken van een machinevertaling Frans (België) Duits?

    De beste (laagste) prijs is € 0,051 per woord. Voor Frans (België) Duits vertalen van 10.000 woorden met een levertijd van 20 uur.