Beëdigde vertaling van het Duits naar het Nederlands

Fasttranslator Nederland verzorgt beëdigde vertalingen van Duits naar Nederlands voor officieel gebruik in Nederland.

Upload uw document veilig als scan of foto en zie direct de prijs en levertijd. U kiest zelf de gewenste levertermijn en bestelt eenvoudig online. Verzending binnen Nederland is gratis.

De vertaling wordt zorgvuldig gemaakt door gekwalificeerde, beëdigde vertalers. Elke levering bevat een transparantiecertificaat met QR-code, zodat duidelijk blijft welke taaldienst is uitgevoerd.

Prijsopgave voor Duits Nederlands

Upload uw document in het Duits en zie direct de prijs en levertijd.

Beëdigde vertalingen uit het Duits voor documenten uit Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland

Duits is officiële taal in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Liechtenstein, Luxemburg en delen van België en Italië. Voor officiële vertalingen is vooral het onderscheid tussen Duits uit Duitsland, Oostenrijks-Duits en Zwitserse schrijftaal belangrijk. Daarnaast bestaan grote dialectgebieden, zoals Beiers, Alemannisch, Zwabisch, Frankisch, Saksisch en Nederduits. Dialect staat zelden letterlijk in aktes, maar regionale termen voor instanties, scholen en burgerlijke stand komen vaak terug. Wij vertalen regelmatig beëdigd Duitse documenten zoals Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Sterbeurkunde, Meldebescheinigung, Führungszeugnis, Scheidungsurteil, Schulzeugnis, Abiturzeugnis, Handelsregisterauszug en Arbeitszeugnis. Uit Oostenrijk zien we onder meer Geburtsurkunde, Strafregisterbescheinigung en Meldezettel. Uit Zwitserland komen documenten voor zoals Zivilstandsausweis, Betreibungsauszug en Maturitätszeugnis. Zulke stukken vragen om nauwkeurige vertaling van namen, titels, zegels en vaste juridische termen.

Fasttranslator werkt voor Duitse brondocumenten met vertalers die de DACH-regio goed kennen. Wij houden rekening met de herkomst van het document, zodat termen uit Berlijn, Wenen, Zürich of München niet onnodig worden veralgemeniseerd. In ons online systeem ziet u meteen prijs en levertijd, zonder te wachten op een offerte. U kunt kiezen uit meerdere kwaliteitsniveaus, waaronder professionele menselijke vertaling, ISO 17100-conforme revisie en beëdigde vertaling voor officiële instanties. Voor beëdigde vertalingen in Duitsland rekenen wij geen extra verzendkosten. Ook werken we met duidelijke woordprijzen, waardoor de prijs niet plotseling stijgt door een paginatarief. Elke vertaling krijgt een QR-gecodeerd certificaat met informatie over de geleverde taaldienst. Vertrouwelijke Duitse documenten, zoals contracten, gerechtelijke stukken of personeelsdossiers, verwerken wij veilig, desgewenst met NDA en met projectmanagers die snel bereikbaar zijn.
  • Gratis verzending Nederland
  • Supersnelle levering
  • Zeker voor uw instantie
  • Geen bezoek nodig
  • Met stempel en handtekening
  • Voor officiële instanties
  • Duits naar Nederlands
  • Beëdigd Duits vertalen
  • Duits document vertalen
  • Direct prijs en levertijd
  • Via onze Duitse kantoren
  • Upload bestand of foto
  • QR-certificaat inbegrepen
  • Beëdigd sinds 2003
  • Direct duidelijkheid
  • Voor gemeente of rechtbank
  • Alleen ervaren vertalers

Trustpilot

Vertaling nodig van een Duits document?

Volg deze korte stappen om snel de juiste vertaaloptie voor uw document in het Duits te kiezen.

1

Upload uw document

Lever uw document in het Duits veilig aan als scan, foto of bestand. Desgewenst vraagt u eerst een NDA aan.

2

Kies uw dienst

Selecteer de taal, het serviceniveau en de leverdatum die past bij uw doel: snel, professioneel, ISO of beëdigd.

3

Bekijk de prijs

U ziet meteen de kosten en levertijd. Kies direct de beste optie of laat eerst een vrijblijvende offerte maken.

4

Ontvang de vertaling

U krijgt de vertaling per e-mail. Beëdigde vertalingen kunnen indien nodig ook per post worden geleverd.

Beëdigd Duits vertalenBeëdigde vertaling van het Duits naar het Nederlands met stempel en handtekening. Duits document vertalenVoor akten, diploma’s en officiële documenten. Veilig online bestellen. Direct prijs en levertijdKies zelf uw leverdatum. Transparante prijs per woord en NDA mogelijk.

Voor vertalingen van Duits naar Nederlands bieden wij de volgende taaldiensten:

  • AI-VERTALING: volledig uitgevoerd met kunstmatige intelligentie, zonder menselijke taalkundige controle. Geschikt voor eenvoudige teksten in Duits waarbij maximale vertaalkwaliteit niet noodzakelijk is.
  • BUDGET: AI-vertaling met correctie door een professionele vertaler en een extra eindcontrole. Een kostenefficiënt alternatief voor een volledig menselijke vertaling.
  • STANDAARD: volledig vertaald door een professionele vertaler, met extra kwaliteitscontrole. Geschikt voor zakelijke, persoonlijke en algemene professionele teksten in Duits.
  • EXCELLENT: vertaling door een ISO 17100-conforme vertaler, gevolgd door revisie door een onafhankelijke ISO 17100-conforme revisor en een extra eindcontrole.
  • BEËDIGD: vertaling door een beëdigd vertaler, voorzien van stempel en handtekening en bedoeld voor officiële documenten en gebruik bij instanties.

Wij hebben ruime ervaring met de volgende expertisegebieden voor Duits naar Nederlands:

  • Automotive en mobiliteit: voor technische documentatie, dealerinformatie en leverancierscontracten.
  • Machinebouw en industrie: voor handleidingen, specificaties, veiligheidsinstructies en onderhoudsdocumenten.
  • Chemie en farmacie: voor productinformatie, veiligheidsbladen, kwaliteitsdossiers en compliance-teksten.
  • Financiën en verzekeringen: voor polisvoorwaarden, rapporten, klantcommunicatie en auditdocumenten.
  • Juridische en officiële documenten: voor akten, diploma’s, contracten en rechtbankstukken.

Ontmoet onze taalspecialisten op de volgende beurzen

Benamingen en regionale varianten van het Nederlands:

  • Nederlands (Nederland)
  • Nederlands (België)
  • Vlaams (informele verzamelnaam)
  • Surinaams-Nederlands
  • Caribisch-Nederlands
 De Nederlandse taal
Vertalingen naar het Nederlands, afgestemd op doelgroep, land en gebruikssituatie.

  • Wat kost een gewone menselijke vertaling van het Duits naar het Nederlands (Nederland)?

    Fasttranslator biedt lagere woordprijzen als er meer tijd beschikbaar is of als u een grotere tekst wil laten vertalen. Wij berekenen geen extra kosten voor projectmanagement en de vertaling wordt nagekeken door een professional. Daarnaast krijgt u bij elke vertaling een verklaring van ons waarin we vermelden dat de vertaling door een mens gemaakt is en niet door een machine. In onderstaande tabel ziet u de gemiddelde woordprijs voor een professionele menselijke vertaling van het Duits naar het Nederlands (Nederland). Wij hebben de prijzen getoond voor bijvoorbeeld 300 woorden en 10.000 woorden. De levertijd is in werkuren en de prijzen zijn in Euro.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    4 0,243 0,278
    5 0,243 0,257
    6 0,174 0,243
    7 0,156 0,195 0,278
    8 0,139 0,139 0,174 0,278
    9 0,139 0,139 0,146 0,222
    10 0,139 0,139 0,139 0,222
    11 0,139 0,139 0,139 0,174
    12 0,139 0,139 0,139 0,174 0,348
    13 0,139 0,139 0,139 0,139 0,348
    14 0,139 0,139 0,132 0,139 0,348
    15 0,139 0,139 0,132 0,139 0,313
    16 0,139 0,135 0,132 0,139 0,222 0,313
    17 0,139 0,135 0,132 0,139 0,222 0,209
    18 0,139 0,135 0,132 0,139 0,181 0,209
    19 0,139 0,135 0,132 0,131 0,181 0,209
    20 0,139 0,135 0,132 0,131 0,160 0,174
    21 0,139 0,135 0,132 0,131 0,139 0,174
    22 0,139 0,135 0,132 0,131 0,139 0,156
    24 0,139 0,132 0,132 0,131 0,131 0,156
    26 0,139 0,132 0,132 0,131 0,131 0,153
    28 0,139 0,132 0,132 0,129 0,131 0,153
    30 0,139 0,132 0,132 0,129 0,126 0,146
    32 0,139 0,132 0,132 0,129 0,126 0,146
    34 0,139 0,132 0,132 0,129 0,126 0,146
    35 0,139 0,132 0,132 0,129 0,126 0,139
    38 0,139 0,132 0,132 0,129 0,126 0,118

    U kunt uw bestand ook uploaden. Dan doen wij het rekenwerk voor u.

    Deze tabel is gemaakt op 12-10-2026.

  • Wat is de laagste woordprijs voor een vertaling van het Duits naar het Nederlands (Nederland)?

    De laagste prijs is € 0,118 per woord. Die geldt voor een vertaling van het Duits naar het Nederlands (Nederland) voor bijvoorbeeld de vertaling van 10.000 woorden en een levertijd van 38 uur.

  • Wat is de prijs van een beëdigde vertaling van een document van het Duits naar het Nederlands (Nederland)?

    Fasttranslator biedt lagere woordprijzen als we meer tijd hebben om de beëdigde vertaling te maken. In onderstaand overzicht ziet u de gemiddelde woordprijs voor een officiële beëdigde vertaling met stempel en handtekening van de vertaler voor de talencombinatie Duits - Nederlands (Nederland). U ziet de woordprijzen voor opdrachten van bijvoorbeeld 1.000 woorden en 10.000 woorden. De levertijden zijn werkuren en de prijzen zijn in Euro.

    • Verzending in Nederland is inbegrepen in de prijs.
    • Naast de officiële beëdigingskenmerken zoals een stempel en handtekening van de vertaler krijgt u van ons gratis een extra verklaring in de doeltaal die gescand kan worden door de ontvangende partij.
    • Als deze verklaring gescand wordt, ontvangt u een e-mail. Zo krijgt u inzicht in door wie en waar uw vertaling gebruikt wordt. Voor € 6,00 krijgt u deze informatie levenslang toegestuurd als iemand uw document scant, waar ook ter wereld.

    1.000 2.000 5.000 10.000
    27 0,363
    32 0,363 0,282
    33 0,363 0,312 0,282
    35 0,302 0,312 0,282
    36 0,302 0,312 0,222 0,282
    38 0,302 0,312 0,202 0,198
    41 0,302 0,252 0,202 0,198
    44 0,242 0,252 0,202 0,198
    45 0,242 0,252 0,196 0,192
    49 0,242 0,202 0,196 0,192
    52 0,242 0,202 0,196 0,190
    54 0,242 0,202 0,185 0,190
    80 0,242 0,202 0,185 0,185
    100 0,242 0,202 0,185 0,161

    U kunt uw bestand ook uploaden. Dan doet het systeem het rekenwerk voor u.

    Deze tabel is door ons geactualiseerd op 12-10-2026.

  • Wat is de laagste prijs per woord voor een beëdigde vertaling met stempel van het Duits naar het Nederlands (Nederland)?

    De laagste prijs voor een beëdigde vertaling is € 0,161 per woord. Dat is voor een officiële beëdigde vertaling van het Duits naar het Nederlands (Nederland) en als het gaat om de vertaling van 10.000 woorden en een levertijd van 100 uur.

  • Ik ben op zoek naar een voordelige vertaling die nog wel van goede kwaliteit is. Wat is dan de goedkoopste optie voor de talen Duits en Nederlands (Nederland)?

    Het ‘Budget’-product van Fasttranslator is een combinatie van een vertaalmachine met menselijke nabewerking. Omdat de menselijke controle van de vertaling wel tijd kost, zijn de prijzen lager bij langere levertijden.

    In de tabel ziet u de prijsindicatie per woord, voor Duits als brontaal en Nederlands (Nederland) als doeltaal. U ziet dus de prijs per woord voor bijvoorbeeld een tekst van 300 of 10.000 woorden. Als u uw tekst uploadt, kunt u de prijs van een budgetvertaling direct vergelijken met de andere aanbieders.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    1 0,110 0,110
    2 0,078 0,078 0,078 0,069
    3 0,072 0,072 0,072 0,063 0,078
    4 0,063 0,063 0,063 0,061 0,063
    5 0,059 0,059 0,059 0,061 0,063
    6 0,059 0,059 0,059 0,059 0,063
    7 0,059 0,059 0,059 0,059 0,061 0,063
    9 0,059 0,059 0,059 0,059 0,059 0,063
    10 0,059 0,059 0,059 0,056 0,059 0,061
    12 0,059 0,059 0,059 0,056 0,058 0,059
    14 0,059 0,058 0,058 0,056 0,058 0,058
    18 0,059 0,058 0,058 0,056 0,056 0,058
    20 0,058 0,056 0,056 0,056 0,056 0,055

    Deze prijzen zijn actueel op 12-10-2026.

  • Wat is de beste prijs voor het nakijken van een machinevertaling Duits Nederlands (Nederland)?

    De beste (laagste) prijs is € 0,055 per woord. Voor Duits Nederlands (Nederland) vertalen van 10.000 woorden met een levertijd van 20 uur.