Beëdigde vertaling van het Koerdisch naar het Nederlands
|
Fasttranslator Nederland verzorgt beëdigde vertalingen van Koerdisch naar Nederlands voor officieel gebruik in Nederland. |
Upload uw document in het Koerdisch en zie direct de prijs en levertijd. |
Beëdigde vertalingen uit het Koerdisch voor documenten uit Turkije, Irak, Syrië, Iran en de diasporaKoerdisch wordt gesproken in delen van Turkije, Irak, Syrië, Iran, Armenië en door grote gemeenschappen in Duitsland, Nederland, Zweden, Frankrijk en België. De belangrijkste varianten zijn Kurmanci, Sorani en Zuid-Koerdisch. Ook schriftgebruik verschilt: Kurmanci wordt vaak in Latijns schrift geschreven, Sorani meestal in Arabisch schrift. In veel landen worden officiële documenten bovendien in Turks, Arabisch of Perzisch opgesteld, waardoor de taalcontext zorgvuldig moet worden vastgesteld. Wij vertalen onder meer belgeya jidayikbûnê (geboorteakte), belgeya zewacê (huwelijksakte), belgeya mirinê (overlijdensakte), belgeya paqijiya sûcê (verklaring omtrent gedrag), بڕوانامە (diploma), کارنامە (cijferlijst), بڕیاری دادگا (rechterlijke uitspraak) en سندی هاوسەرگیری (huwelijksakte). Bij Koerdische documenten zijn regio, schrift en officiële status bepalend. Fasttranslator benadert Koerdische brondocumenten met extra aandacht voor context, gevoeligheid en nauwkeurigheid. Wij bepalen eerst welke variant, welk schrift en welk land van afgifte van toepassing zijn. Daarna selecteren wij een vertaler met passende kennis van de regio en het documenttype. Dat is belangrijk voor gezinshereniging, asielprocedures, studie, huwelijk, werk en juridische dossiers. U uploadt het document veilig online en krijgt direct inzicht in prijs en levertijd wanneer de combinatie automatisch kan worden berekend. Beëdigde vertalingen worden geleverd met stempel, handtekening en desgewenst een QR-gecodeerd certificaat. Gevoelige persoonsgegevens behandelen wij vertrouwelijk, GDPR-conform en op verzoek onder NDA. |
|
 Beëdigde vertaling van het Koerdisch naar het Nederlands met stempel en handtekening.
|
Voor akten, diploma’s en officiële documenten. Veilig online bestellen.
|
Kies zelf uw leverdatum. Transparante prijs per woord en NDA mogelijk.
|
|
|
De Nederlandse taal Vertalingen naar het Nederlands, afgestemd op doelgroep, land en gebruikssituatie. |
-
Wat kost een gewone menselijke vertaling van het Koerdisch (Kurmanji) naar het Nederlands (Nederland)?
Fasttranslator biedt lagere woordprijzen als er meer tijd beschikbaar is of als u een grotere tekst wil laten vertalen. Wij berekenen geen extra kosten voor projectmanagement en de vertaling wordt nagekeken door een professional. Daarnaast krijgt u bij elke vertaling een verklaring van ons waarin we vermelden dat de vertaling door een mens gemaakt is en niet door een machine. In onderstaande tabel ziet u de gemiddelde woordprijs voor een professionele menselijke vertaling van het Koerdisch (Kurmanji) naar het Nederlands (Nederland). Wij hebben de prijzen getoond voor bijvoorbeeld 300 woorden en 10.000 woorden. De levertijd is in werkuren en de prijzen zijn in Euro.
300 500 1.000 2.000 5.000 10.000 4 0,240 0,274 5 0,240 0,253 6 0,171 0,240 7 0,153 0,192 0,274 8 0,137 0,137 0,171 0,274 9 0,137 0,137 0,144 0,219 10 0,137 0,137 0,137 0,219 11 0,137 0,137 0,137 0,171 12 0,137 0,137 0,137 0,171 0,343 13 0,137 0,137 0,137 0,137 0,343 14 0,137 0,137 0,130 0,137 0,343 15 0,137 0,137 0,130 0,137 0,308 16 0,137 0,133 0,130 0,137 0,219 0,308 17 0,137 0,133 0,130 0,137 0,219 0,206 18 0,137 0,133 0,130 0,137 0,178 0,206 19 0,137 0,133 0,130 0,129 0,178 0,206 20 0,137 0,133 0,130 0,129 0,158 0,171 21 0,137 0,133 0,130 0,129 0,137 0,171 22 0,137 0,133 0,130 0,129 0,137 0,153 24 0,137 0,130 0,130 0,129 0,129 0,153 26 0,137 0,130 0,130 0,129 0,129 0,151 28 0,137 0,130 0,130 0,127 0,129 0,151 30 0,137 0,130 0,130 0,127 0,125 0,144 32 0,137 0,130 0,130 0,127 0,125 0,144 34 0,137 0,130 0,130 0,127 0,125 0,144 35 0,137 0,130 0,130 0,127 0,125 0,137 38 0,137 0,130 0,130 0,127 0,125 0,116 U kunt uw bestand ook uploaden. Dan doen wij het rekenwerk voor u.
Deze tabel is gemaakt op 16-10-2026.
-
Wat is de laagste woordprijs voor een vertaling van het Koerdisch (Kurmanji) naar het Nederlands (Nederland)?
De laagste prijs is € 0,116 per woord. Die geldt voor een vertaling van het Koerdisch (Kurmanji) naar het Nederlands (Nederland) voor bijvoorbeeld de vertaling van 10.000 woorden en een levertijd van 38 uur.
-
Ik ben op zoek naar een voordelige vertaling die nog wel van goede kwaliteit is. Wat is dan de goedkoopste optie voor de talen Koerdisch (Kurmanji) en Nederlands (Nederland)?
Het ‘Budget’-product van Fasttranslator is een combinatie van een vertaalmachine met menselijke nabewerking. Omdat de menselijke controle van de vertaling wel tijd kost, zijn de prijzen lager bij langere levertijden.
In de tabel ziet u de prijsindicatie per woord, voor Koerdisch (Kurmanji) als brontaal en Nederlands (Nederland) als doeltaal. U ziet dus de prijs per woord voor bijvoorbeeld een tekst van 300 of 10.000 woorden. Als u uw tekst uploadt, kunt u de prijs van een budgetvertaling direct vergelijken met de andere aanbieders.
300 500 1.000 2.000 5.000 10.000 1 0,108 0,108 2 0,077 0,077 0,077 0,068 3 0,071 0,071 0,071 0,062 0,077 4 0,062 0,062 0,062 0,060 0,062 5 0,059 0,059 0,059 0,060 0,062 6 0,059 0,059 0,059 0,059 0,062 7 0,059 0,059 0,059 0,059 0,060 0,062 9 0,059 0,059 0,059 0,059 0,059 0,062 10 0,058 0,058 0,058 0,056 0,059 0,060 12 0,058 0,058 0,058 0,056 0,057 0,059 14 0,058 0,057 0,057 0,056 0,057 0,057 18 0,058 0,057 0,057 0,056 0,056 0,057 20 0,057 0,056 0,056 0,056 0,056 0,054 Deze prijzen zijn actueel op 16-10-2026.
-
Wat is de beste prijs voor het nakijken van een machinevertaling Koerdisch (Kurmanji) Nederlands (Nederland)?
De beste (laagste) prijs is € 0,054 per woord. Voor Koerdisch (Kurmanji) Nederlands (Nederland) vertalen van 10.000 woorden met een levertijd van 20 uur.