| Polska | |
|
|
|
Możemy służyć Państwu pomocą w tłumaczeniach na język sranan tongo i z języka sranan tongo ze wszystkich dziedzin specjalistycznych. Nasze biuro tłumaczeń może wykonywać tłumaczenia biznesowe, a także medyczne, finansowe, techniczne i handlowe i wszelkie inne. W każdej dziedzinie specjalistycznej mamy odpowiedniego tłumacza na potrzeby przekładu Państwa dokumentu. Oferujemy nie tylko tłumaczenia z języka polskiego na język sranan tongo i z języka sranan tongo na polski, ale także przekłady we wszystkich innych możliwych kombinacjach.
Profesjonalne tłumaczenia na język sranan tongo i z języka sranan tongoNasze biuro tłumaczeń współpracuje z licznym gronem niezależnych specjalistów, którzy tłumaczą wyłącznie na swój język ojczysty. Dlatego możemy zagwarantować szybkie i wysokiej jakości tłumaczenia na dowolny język. Dotyczy to nie tylko tłumaczeń na najpopularniejsze języki europejskie, takie jak angielski, niemiecki, hiszpański i francuski, włoski czy polski, ale także na inne języki obce, takie jak chiński, japoński, arabski a nawet na tak egzotyczne języki jak sranan tongo. |
|
Kilka słów na temat języka sranan tongoJęzyk sranan tongo, znany również jako surinamski, jest najczęściej używanym językiem w Surinamie. Pierwotnie był to język tamtejszej czarnoskórej społeczności. Jakkolwiek w szkołach w Surinamie językiem urzędowym jest język niderlandzki, język sranan tongo jest językiem powszechnie używanym, na co dzień i coraz częściej można go spotkać w prasie. Pierwszą oficjalną pisownię wprowadzono w latach sześćdziesiątych, co pozwoliło temu językowi odegrać poważniejszą rolę w społeczności surinamskiej. W języku sranan tongo została nawet wydana seria książek o Miffy. |
Język sranan tongo jest często mylony z papiamento, jakkolwiek jest to nieporozumienie, ponieważ są to dwa zupełnie odrębne języki, a papiamento używane na Antylach Holenderskich. W Surinamie mówi się także językami innymi niż niderlandzki i sranan tongo: Indo-Surinamczycy mówią w języku sarnami hindustani, który w rzeczywistości choć wywodzi się z Indii, nie jest hindustani, ale jest językiem regionalnym znanym jako bhodźpuri. Różne plemiona posługują się również różnymi językami: saramaccan, aucan, aluki, mataway i kwinti. |
Rdzenni mieszkańcy posługują się własnym zestawem języków: potomkowie migrantów z Jawy mówią głównie w języku kreolskim jawajskim, choć istnieje liczna społeczność pochodzenia chińskiego, używająca języka hakka i chińskiego mandaryńskiego. |
