Usługi tłumaczeniowe na język węgierski i z języka węgierskiego

Wykonujemy najwyższej jakości tłumaczenia na język węgierski i z języka węgierskiego dla firm, agencji rządowych i osób prywatnych. Nasza rozległa sieć wysoko wykwalifikowanych tłumaczy specjalistycznych zawsze pozwala nam znaleźć odpowiedniego tłumacza do tłumaczenia Państwa dokumentu. Dla wszystkich tych tłumaczy język węgierski jest językiem ojczystym, a ponadto każdy z nich reprezentuje określoną specjalizację branżową. Dysponujemy tłumaczami technicznymi, specjalizującymi się w tematyce medycznej, ekspertami finansowymi, prawnikami i innymi osobami legitymującymi się dogłębną wiedzą z zakresu polityki, sportu, kultury, dziennikarstwa i wielu, wielu innych.

Natychmiastowa wycena

Trustpilot

Prowadzenie działalności biznesowej na Węgrzech

Dla niektórych osób Węgry mogą nie wydawać się najbardziej oczywistym miejscem do znalezienia partnera biznesowego, ale wzrost gospodarczy, jaki kraj odnotował w ostatnich latach, czyni go bardzo atrakcyjnym dla inwestycji zagranicznych. Pomimo stosunkowo niewielkiej odległości od Polski, istnieje wiele ważnych różnic kulturowych, które należy wziąć pod uwagę. Poniższe wskazówki pomogą Państwu zrozumieć różnice w kulturze biznesowej.

Wskazówka 1: Sformalizowanie zachowań:

Ogólnie rzecz biorąc, Węgrzy zachowują się w sposób wyjątkowo formalny. Widać to od samego początku, jeśli chodzi o sposób, w jaki ludzie witają się mocnym uściskiem dłoni. Przedstawiając się, najpierw wymienia się nazwisko, potem imię. W trakcie rozmowy przed imieniem wymieniany jest dowolny tytuł. Oprócz indywidualnego powitania każdego z obecnych na spotkaniu za pomocą uścisku dłoni, zazwyczaj wszystkim obecnym wręcza się także wizytówki. Strój jest również jak najbardziej formalny.

Wskazówka 2: Węgierska hierarchiczność

Wiele firm na Węgrzech ma strukturę hierarchiczną, a ważne decyzje zawsze będą podejmowane na najwyższym szczeblu zarządzania. Podczas negocjacji obecnych będzie kilka osób, a więc nie zawsze jest jasne, kto gra pierwsze skrzypce.

Wskazówka 3: Budowanie relacji

Przed rozpoczęciem działalności na Węgrzech warto zainwestować czas i wysiłek w zbudowanie tam relacji. Nie należy do rzadkości nawiązywanie takich kontaktów podczas lunchu, kolacji lub uczestnictwa w innej formie rozrywki, ale ważne jest, aby w takich momentach nie rozmawiać o sprawach służbowych. Dobrym zakończeniem rozmowy lub transakcji jest często uczczenie jej kieliszeczkiem alkoholu.

Wskazówka 4: Język

Podczas gdy starsze pokolenie Węgrów jako drugim językiem często posługuje się językiem niemieckim, ludzie młodsi głównie władają językiem angielskim. Bardzo mile widziane jest prezentowanie dokumentów biznesowych sporządzonych w języku węgierskim lub dwujęzyczna wizytówka. Chętnie pomożemy Państwu w tej kwestii. Dysponujemy tłumaczami języka węgierskiego, dla których jest on językiem ojczystym. Tłumacze ci ponadto legitymują się doświadczeniem w różnych dziedzinach. Jeśli potrzebują Państwo tłumaczeń instrukcji, dokumentów technicznych, a nawet codziennej korespondencji, to trafili Państwo pod właściwy adres. Aby uzyskać więcej informacji, zapraszamy do kontaktu z nami.

Korzystanie z usług tłumacza polsko-węgierskiego, który tłumaczy na swój język ojczysty, jest niezawodną gwarancją wysokiej jakości i zapewni Państwa firmie wiarygodność i rozpoznawalność. Władze lokalne mogą również wymagać tłumaczeń poświadczonych Państwa dokumentów osobistych (dyplomów, aktów urodzenia, aktów zawarcia związku małżeńskiego itp.).


José ter Mors-van Ostaden
Dyrektor ds. Komunikacji Wewnętrznej
Trivium Packaging
Jako międzynarodowa firma od wielu lat współpracujemy z Fasttranslator. Jesteśmy bardzo zadowoleni z szybkiego czasu realizacji naszych projektów w 20 językach używanych w naszej firmie.

Natychmiastowa wycena

  • Ile kosztuje standardowe tłumaczenie wykonane przez człowieka z Polski na Węgierski?

    Fasttranslator oferuje niższe ceny za słowo, jeśli dostępny jest dłuższy czas realizacji lub jeśli tłumaczenie dotyczy większego tekstu. Poniższa tabela pokazuje średnią cenę za słowo dla tłumaczenia z Polski na Węgierski. Ceny dotyczą przykładowych tekstów zawierających 300 słów. Czas realizacji podany jest w godzinach roboczych, a ceny w EUR.

    300 500 1 000 2 000 5 000 10 000
    4 0,959 1,096
    5 0,959 1,014
    6 0,685 0,959
    7 0,614 0,767 1,096
    8 0,548 0,548 0,685 1,096
    9 0,548 0,548 0,575 0,877
    10 0,548 0,548 0,548 0,877
    11 0,548 0,548 0,548 0,685
    12 0,548 0,548 0,548 0,685 1,370
    13 0,548 0,548 0,548 0,548 1,370
    14 0,548 0,548 0,521 0,548 1,370
    15 0,548 0,548 0,521 0,548 1,233
    16 0,548 0,532 0,521 0,548 0,877 1,233
    17 0,548 0,532 0,521 0,548 0,877 0,822
    18 0,548 0,532 0,521 0,548 0,712 0,822
    19 0,548 0,532 0,521 0,515 0,712 0,822
    20 0,548 0,532 0,521 0,515 0,630 0,685
    21 0,548 0,532 0,521 0,515 0,548 0,685
    22 0,548 0,532 0,521 0,515 0,548 0,614
    24 0,548 0,521 0,521 0,515 0,515 0,614
    26 0,548 0,521 0,521 0,515 0,515 0,603
    28 0,548 0,521 0,521 0,510 0,515 0,603
    30 0,548 0,521 0,521 0,510 0,499 0,575
    32 0,548 0,521 0,521 0,510 0,499 0,575
    34 0,548 0,521 0,521 0,510 0,499 0,575
    35 0,548 0,521 0,521 0,510 0,499 0,548
    38 0,548 0,521 0,521 0,510 0,499 0,466

    Możesz również przesłać swój plik, a my wykonamy obliczenie dla Ciebie.
    Tabela została wygenerowana dnia 2026-10-04.

  • Jaka jest najniższa cena za słowo za tłumaczenie z Polski na Węgierski?

    Najniższa cena wynosi 0,466 PLN za słowo. Dotyczy to tłumaczenia z Polski na Węgierski, na przykład dla tekstu zawierającego 10 000 słów i z czasem realizacji wynoszącym 38 godz.

  • Ile kosztuje tłumaczenie uwierzytelnione dokumentu z Polski na Węgierski?

    Fasttranslator oferuje niższe ceny za słowo, jeśli dostępny jest dłuższy czas realizacji tłumaczenia uwierzytelnionego. Poniższa tabela pokazuje średnią cenę za słowo dla oficjalnego tłumaczenia uwierzytelnionego, wraz z pieczęcią i podpisem tłumacza, dla kombinacji językowej Polski – Węgierski.
    W tabeli znajdziesz ceny za słowo dla tekstów o długości np. 1 000 oraz 10 000 słów. Czas realizacji podany jest w godzinach roboczych, a ceny w PLN.

    1 000 2 000 5 000 10 000
    27 2,196
    32 2,196 1,708
    33 2,196 1,891 1,708
    35 1,830 1,891 1,708
    36 1,830 1,891 1,342 1,708
    38 1,830 1,891 1,220 1,196
    41 1,830 1,525 1,220 1,196
    44 1,464 1,525 1,220 1,196
    45 1,464 1,525 1,184 1,159
    49 1,464 1,220 1,184 1,159
    52 1,464 1,220 1,184 1,147
    54 1,464 1,220 1,123 1,147
    80 1,464 1,220 1,123 1,123
    100 1,464 1,220 1,123 0,976

    Możesz również przesłać swój plik – system automatycznie obliczy dla Ciebie cenę.
    Tabela została wygenerowana dnia 2026-10-04.

  • Jaka jest najniższa cena za słowo za tłumaczenie uwierzytelnione z pieczęcią z Polski na Węgierski?

    Najniższa cena za słowo za tłumaczenie uwierzytelnione wynosi 0,976 PLN. Dotyczy to oficjalnego tłumaczenia uwierzytelnionego z Polski na Węgierski, np. dla tekstu zawierającego 10 000 słów i z czasem realizacji 100 godz.

  • Szukam niedrogiego tłumaczenia, które nadal będzie dobrej jakości. Jaka jest w takim razie najtańsza opcja dla języków Polski i Węgierski?

    Produkt „Budżetowe” Fasttranslator to połączenie tłumaczenia maszynowego z ludzką postedycją. Ponieważ ludzka kontrola tłumaczenia również wymaga czasu, ceny są niższe przy dłuższych terminach realizacji.


    W tabeli widzisz orientacyjną cenę za słowo dla języka Polski jako języka źródłowego i Węgierski jako języka docelowego. Widzisz więc cenę za słowo na przykład dla tekstu o długości 300 lub 10 000 słów. Po przesłaniu tekstu możesz bezpośrednio porównać cenę tłumaczenia budżetowego z innymi ofertami.

    300 500 1 000 2 000 5 000 10 000
    1 0,432 0,432
    2 0,308 0,308 0,308 0,271
    3 0,284 0,284 0,284 0,247 0,308
    4 0,247 0,247 0,247 0,242 0,247
    5 0,234 0,234 0,234 0,242 0,247
    6 0,234 0,234 0,234 0,234 0,247
    7 0,234 0,234 0,234 0,234 0,242 0,247
    9 0,234 0,234 0,234 0,234 0,234 0,247
    10 0,232 0,232 0,232 0,222 0,234 0,242
    12 0,232 0,232 0,232 0,222 0,227 0,234
    14 0,232 0,227 0,227 0,222 0,227 0,227
    18 0,232 0,227 0,227 0,222 0,222 0,227
    20 0,229 0,222 0,222 0,222 0,222 0,217

    Ceny te są aktualne na dzień 2026-10-04.

  • Jaka jest najlepsza cena za weryfikację tłumaczenia maszynowego Polski Węgierski?

    Najlepsza (najniższa) cena wynosi € 0,217 za słowo. Dotyczy tłumaczenia Polski Węgierski dla tekstu o długości 10 000 słów i czasu realizacji wynoszącego 20 godz.