| Polska | |
|
|
|
Językiem urzędowym w Wietnamie jest oczywiście wietnamski. Jest to język tonalny należący do rodziny języków austronezyjskich. Największą liczbę użytkowników, mówiących językiem z tej rodziny językowej ma wietnamski – dziesięć razy bardziej liczną niż drugi najczęściej używany język, khmerski. Po wietnamsku mówi ponad siedemdziesiąt milionów ludzi.
Historia językaJęzyk wietnamski jest pod silną presją języka chińskiego i pierwotnie był zapisywany przy użyciu odpowiednio dostosowanych znaków chińskich. W wyniku częstszych kontaktów z Europą Zachodnią w XVII wieku, opracowana została transkrypcja na alfabet łaciński. W XIX wieku Wietnam podbiła Francja, a na języku wietnamskim swój wpływ odcisnął także język francuski. W efekcie zachodnich idei przyniesionych przez Francuzów, zostały zaadaptowane i utworzone różne słowa. Zapis łaciński jest obecnie używany głównie do celów urzędowych. |
|
Język tonalnyJak już wspomniano, wietnamski jest językiem tonalnym. Oznacza to, że zmiana tonu podczas wyrażania określonej sylaby może wpływać na zmianę znaczenia wypowiedzi. W zależności od tonu, w jakim jest wymawiana, ta sama sylaba może mieć kilka różnych znaczeń. |
|
Ile kosztuje standardowe tłumaczenie wykonane przez człowieka z Polski na Wietnamski?
Fasttranslator oferuje niższe ceny za słowo, jeśli dostępny jest dłuższy czas realizacji lub jeśli tłumaczenie dotyczy większego tekstu. Poniższa tabela pokazuje średnią cenę za słowo dla tłumaczenia z Polski na Wietnamski. Ceny dotyczą przykładowych tekstów zawierających 300 słów. Czas realizacji podany jest w godzinach roboczych, a ceny w EUR.
| 300 | 500 | 1 000 | 2 000 | 5 000 | 10 000 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 1,291 | 1,475 | ||||
| 5 | 1,365 | |||||
| 6 | 0,922 | 1,291 | ||||
| 7 | 0,826 | 1,033 | 1,475 | |||
| 8 | 0,738 | 0,738 | 0,922 | |||
| 9 | 0,775 | 1,180 | ||||
| 10 | 0,738 | 0,738 | 0,738 | |||
| 11 | 0,922 | |||||
| 12 | 0,738 | 0,738 | 1,844 | |||
| 13 | 0,738 | |||||
| 14 | 0,701 | |||||
| 15 | 0,738 | 1,660 | ||||
| 16 | 0,738 | 0,716 | 0,701 | 1,180 | ||
| 17 | 1,107 | |||||
| 18 | 0,959 | |||||
| 19 | 0,693 | |||||
| 20 | 0,848 | 0,922 | ||||
| 21 | 0,738 | |||||
| 22 | 0,738 | 0,701 | 0,693 | 0,738 | 0,826 | |
| 24 | 0,701 | 0,693 | ||||
| 26 | 0,693 | 0,811 | ||||
| 28 | 0,686 | |||||
| 30 | 0,671 | 0,775 | ||||
| 32 | 0,701 | |||||
| 34 | 0,671 | |||||
| 35 | 0,738 | |||||
| 38 | 0,627 |
Jaka jest najniższa cena za słowo za tłumaczenie z Polski na Wietnamski?
Najniższa cena wynosi 0,627 PLN za słowo. Dotyczy to tłumaczenia z Polski na Wietnamski, na przykład dla tekstu zawierającego 10 000 słów i z czasem realizacji wynoszącym 38 godz.
