Biuro tłumaczeń z języka wietnamskiego i na język wietnamski

Językiem urzędowym w Wietnamie jest oczywiście wietnamski. Jest to język tonalny należący do rodziny języków austronezyjskich. Największą liczbę użytkowników, mówiących językiem z tej rodziny językowej ma wietnamski – dziesięć razy bardziej liczną niż drugi najczęściej używany język, khmerski. Po wietnamsku mówi ponad siedemdziesiąt milionów ludzi.

Historia języka

Język wietnamski jest pod silną presją języka chińskiego i pierwotnie był zapisywany przy użyciu odpowiednio dostosowanych znaków chińskich. W wyniku częstszych kontaktów z Europą Zachodnią w XVII wieku, opracowana została transkrypcja na alfabet łaciński. W XIX wieku Wietnam podbiła Francja, a na języku wietnamskim swój wpływ odcisnął także język francuski. W efekcie zachodnich idei przyniesionych przez Francuzów, zostały zaadaptowane i utworzone różne słowa. Zapis łaciński jest obecnie używany głównie do celów urzędowych.

Natychmiastowa wycena

Język tonalny

Jak już wspomniano, wietnamski jest językiem tonalnym. Oznacza to, że zmiana tonu podczas wyrażania określonej sylaby może wpływać na zmianę znaczenia wypowiedzi. W zależności od tonu, w jakim jest wymawiana, ta sama sylaba może mieć kilka różnych znaczeń.

Natychmiastowa wycena

Trustpilot

  • Ile kosztuje standardowe tłumaczenie wykonane przez człowieka z Polski na Wietnamski?

    Fasttranslator oferuje niższe ceny za słowo, jeśli dostępny jest dłuższy czas realizacji lub jeśli tłumaczenie dotyczy większego tekstu. Poniższa tabela pokazuje średnią cenę za słowo dla tłumaczenia z Polski na Wietnamski. Ceny dotyczą przykładowych tekstów zawierających 300 słów. Czas realizacji podany jest w godzinach roboczych, a ceny w EUR.

    300 500 1 000 2 000 5 000 10 000
    4 1,291 1,475
    5 1,291 1,365
    6 0,922 1,291
    7 0,826 1,033 1,475
    8 0,738 0,738 0,922 1,475
    9 0,738 0,738 0,775 1,180
    10 0,738 0,738 0,738 1,180
    11 0,738 0,738 0,738 0,922
    12 0,738 0,738 0,738 0,922 1,844
    13 0,738 0,738 0,738 0,738 1,844
    14 0,738 0,738 0,701 0,738 1,844
    15 0,738 0,738 0,701 0,738 1,660
    16 0,738 0,716 0,701 0,738 1,180 1,660
    17 0,738 0,716 0,701 0,738 1,180 1,107
    18 0,738 0,716 0,701 0,738 0,959 1,107
    19 0,738 0,716 0,701 0,693 0,959 1,107
    20 0,738 0,716 0,701 0,693 0,848 0,922
    21 0,738 0,716 0,701 0,693 0,738 0,922
    22 0,738 0,716 0,701 0,693 0,738 0,826
    24 0,738 0,701 0,701 0,693 0,693 0,826
    26 0,738 0,701 0,701 0,693 0,693 0,811
    28 0,738 0,701 0,701 0,686 0,693 0,811
    30 0,738 0,701 0,701 0,686 0,671 0,775
    32 0,738 0,701 0,701 0,686 0,671 0,775
    34 0,738 0,701 0,701 0,686 0,671 0,775
    35 0,738 0,701 0,701 0,686 0,671 0,738
    38 0,738 0,701 0,701 0,686 0,671 0,627

    Możesz również przesłać swój plik, a my wykonamy obliczenie dla Ciebie.
    Tabela została wygenerowana dnia 2026-10-05.

  • Jaka jest najniższa cena za słowo za tłumaczenie z Polski na Wietnamski?

    Najniższa cena wynosi 0,627 PLN za słowo. Dotyczy to tłumaczenia z Polski na Wietnamski, na przykład dla tekstu zawierającego 10 000 słów i z czasem realizacji wynoszącym 38 godz.

  • Ile kosztuje tłumaczenie uwierzytelnione dokumentu z Polski na Wietnamski?

    Fasttranslator oferuje niższe ceny za słowo, jeśli dostępny jest dłuższy czas realizacji tłumaczenia uwierzytelnionego. Poniższa tabela pokazuje średnią cenę za słowo dla oficjalnego tłumaczenia uwierzytelnionego, wraz z pieczęcią i podpisem tłumacza, dla kombinacji językowej Polski – Wietnamski.
    W tabeli znajdziesz ceny za słowo dla tekstów o długości np. 1 000 oraz 10 000 słów. Czas realizacji podany jest w godzinach roboczych, a ceny w PLN.

    1 000 2 000 5 000 10 000
    27 3,060
    32 3,060 2,380
    33 3,060 2,635 2,380
    35 2,550 2,635 2,380
    36 2,550 2,635 1,870 2,380
    38 2,550 2,635 1,700 1,666
    41 2,550 2,125 1,700 1,666
    44 2,040 2,125 1,700 1,666
    45 2,040 2,125 1,649 1,615
    49 2,040 1,700 1,649 1,615
    52 2,040 1,700 1,649 1,598
    54 2,040 1,700 1,564 1,598
    80 2,040 1,700 1,564 1,564
    100 2,040 1,700 1,564 1,360

    Możesz również przesłać swój plik – system automatycznie obliczy dla Ciebie cenę.
    Tabela została wygenerowana dnia 2026-10-05.

  • Jaka jest najniższa cena za słowo za tłumaczenie uwierzytelnione z pieczęcią z Polski na Wietnamski?

    Najniższa cena za słowo za tłumaczenie uwierzytelnione wynosi 1,360 PLN. Dotyczy to oficjalnego tłumaczenia uwierzytelnionego z Polski na Wietnamski, np. dla tekstu zawierającego 10 000 słów i z czasem realizacji 100 godz.

  • Szukam niedrogiego tłumaczenia, które nadal będzie dobrej jakości. Jaka jest w takim razie najtańsza opcja dla języków Polski i Wietnamski?

    Produkt „Budżetowe” Fasttranslator to połączenie tłumaczenia maszynowego z ludzką postedycją. Ponieważ ludzka kontrola tłumaczenia również wymaga czasu, ceny są niższe przy dłuższych terminach realizacji.


    W tabeli widzisz orientacyjną cenę za słowo dla języka Polski jako języka źródłowego i Wietnamski jako języka docelowego. Widzisz więc cenę za słowo na przykład dla tekstu o długości 300 lub 10 000 słów. Po przesłaniu tekstu możesz bezpośrednio porównać cenę tłumaczenia budżetowego z innymi ofertami.

    300 500 1 000 2 000 5 000 10 000
    1 0,581 0,581
    2 0,415 0,415 0,415 0,365
    3 0,382 0,382 0,382 0,332 0,415
    4 0,332 0,332 0,332 0,325 0,332
    5 0,315 0,315 0,315 0,325 0,332
    6 0,315 0,315 0,315 0,315 0,332
    7 0,315 0,315 0,315 0,315 0,325 0,332
    9 0,315 0,315 0,315 0,315 0,315 0,332
    10 0,312 0,312 0,312 0,299 0,315 0,325
    12 0,312 0,312 0,312 0,299 0,305 0,315
    14 0,312 0,305 0,305 0,299 0,305 0,305
    18 0,312 0,305 0,305 0,299 0,299 0,305
    20 0,309 0,299 0,299 0,299 0,299 0,292

    Ceny te są aktualne na dzień 2026-10-05.

  • Jaka jest najlepsza cena za weryfikację tłumaczenia maszynowego Polski Wietnamski?

    Najlepsza (najniższa) cena wynosi € 0,292 za słowo. Dotyczy tłumaczenia Polski Wietnamski dla tekstu o długości 10 000 słów i czasu realizacji wynoszącego 20 godz.