Tłumaczenia związane ze statkami, żeglowaniem i tematyką morską

Podobnie jak w przypadku innych branż, świat łodzi i statków charakteryzuje się własną, niezwykle specyficzną terminologią specjalistyczną. Wprowadzenie produktów na nowy rynek wymaga prawidłowego przekładu specyficznych terminów przy jednoczesnym zachowaniu profesjonalnego poziomu tłumaczenia informacji biznesowych. Do naszych klientów należą firmy zajmujące się produkcją statków, producenci sprzętu żeglugowego, firmy działające na rynku turystyki morskiej oraz wydawnictwa specjalizujące się w materiałach dydaktycznych o tematyce żeglugowej. Dysponujemy bogatym doświadczeniem w tłumaczeniu broszur marketingowych, treści witryn internetowych dotyczących jachtów i łodzi motorowych, kart katalogowych lin i takielunku oraz przewodników po zatokach.

Współpracują z nami eksperci w tłumaczeniu tekstów o tematyce morskiej.

Prosimy wybrać nasze biuro tłumaczeń, jeśli Państwa tekst dotyczy na przykład:

• świadectw pochodzenia,
• listów przewozowych załadowcy,
• formularzy zgłoszenia towarów niebezpiecznych,
• dokumentów i certyfikatów PSC (Inspekcji Państwa Portu)
• planów sztauerskich,
• procedur bezpieczeństwa, wyposażenia oraz środków łączności radiowej i satelitarnej (GMDSS),
• dokumentów OSR,
• umów czarterowych,
• broszur i witryn internetowych na temat jachtów,
• przepisów w zakresie wyposażenia żeglarskiego (ERS).

Wycena tłumaczenia