Tłumaczenia poświadczone

Biuro tłumaczeń Fasttranslator może pomóc w wykonywaniu tłumaczeń poświadczonych (potocznie zwanych tłumaczeniami przysięgłymi lub uwierzytelnionymi), wykonywanych na większość języków. Tłumaczenie poświadczone jest tłumaczeniem mającym moc urzędową. Tłumacz otrzymał od władz polskich upoważnienie do podpisywania swoich tłumaczeń zwrotem: „Tłumaczenie poświadczone”. Tylko wtedy tłumaczenie ma moc urzędową i jest akceptowane zarówno przez sądy jak i organy władzy.

Wycenę można uzyskać już teraz!

Wymagania dotyczące poświadczania tłumaczeń za granicą

Każdy kraj ma inne wymagania dotyczące poświadczania dokumentów. Dlatego zawsze należy dokładnie sprawdzić, jaki poziom lub sformułowanie jest wymagane w przypadku Państwa konkretnych dokumentów. Jeżeli Państwo jeszcze nie mają pewności, czy tłumaczenie Państwa dokumentu wymaga poświadczenia? W takim przypadku należy się wstrzymać się ze zlecaniem tłumaczenia i najpierw sprawdzić, jaki jest poziom stawianych wymagań. Po fakcie często nie można uzyskać poświadczenia na tłumaczeniu.

Skąd mam wiedzieć, czy wymagane jest tłumaczenie poświadczone?

Prawie we wszystkich krajach władze wymagają, aby teksty prawne i administracyjne były tłumaczone przez tłumacza przysięgłego. Mogą to być władze państwowe, samorządowe, notariusz, firma ubezpieczeniowa i tym podobne. Aby dowiedzieć się, czy potrzebują Państwo tłumaczenia poświadczonego, najlepiej zapytać instytucję lub firmę, w której tłumaczenie ma być przedstawione, co tak naprawdę jest wymagane. Usilnie zalecamy, aby to zrobić. U nas Państwo także uzyskają informacje ogólne na temat tłumaczeń poświadczonych!

Chcą Państwo dowiedzieć się więcej? Nasz numer telefonu można znaleźć w menu głównym.

Jakie rodzaje tekstów wymagają tłumaczenia poświadczonego?

Poniżej mogą Państwo zobaczyć, jakiego rodzaju teksty tłumaczymy najczęściej:

• Świadectwa notarialne
• Orzeczenia sądowe
• Zaświadczenia lekarskie
• Dyplomy
• Dokumenty identyfikacyjne (np. prawa jazdy)
• Akty małżeństwa
• Dokumenty adopcyjne
• Umowy spółek
• Dokumenty rozwodowe

Potrzebują Państwo pomocy przy tłumaczeniu poświadczonym?

Zatem trafili Państwo we właściwe miejsce! Nasze biuro tłumaczy na wszystkie języki i we wszystkich obszarach tematycznych. Chcą Państwo otrzymać szybką wycenę?

Aby uzyskać wycenę prosimy kliknąć w tym miejscu!