| España | |
|
|
|
traducciones al danésEstaremos encantados de ayudarle con una traducción al danés perfecta. Nuestra agencia de traducción también está activa en Dinamarca y tiene varias oficinas allí. Nuestra presencia en Dinamarca nos permite ofrecer una traducción que se adapta bien a la cultura y las costumbres danesas. Por ejemplo, si su texto contiene algo que no es apropiado en Dinamarca, estaremos encantados de ayudarle a encontrar una redacción alternativa. Nuestros traductores son siempre hablantes nativos del idioma de destino y, a menudo, viven en Dinamarca. De esta forma nos aseguramos de que usted no sólo reciba una traducción perfecta al danés, sino que también resulte atractiva para su grupo objetivo. Si selecciona danés en el menú de países, también puede ponerse en contacto directo con nuestros empleados en Dinamarca. |
|
Hacer negocios en DinamarcaDinamarca es el hogar de varias empresas internacionales importantes y es conocida mundialmente por sus productos de alta calidad. Las empresas holandesas y danesas llevan muchos años haciendo negocios juntas con éxito en muchos sectores. En la industria alimentaria y la agricultura, las empresas holandesas y danesas son socias desde hace muchos años. Muchas marcas de moda, muebles de diseño y joyas danesas son muy populares entre los holandeses. En el sector del transporte y el envío se realizan muchos negocios entre los Países Bajos y Dinamarca. Y por supuesto no podemos olvidarnos de la energía eólica. Dinamarca tiene grandes fabricantes de turbinas eólicas que venden gran parte de su producción en los Países Bajos. Hacer negocios con daneses suele ser una experiencia placentera. Por supuesto, siempre es aconsejable familiarizarse de antemano con la etiqueta empresarial danesa. Y estaremos encantados de ayudarle a traducir tarjetas de visión o su sitio web al danés. Además, hemos enumerado una serie de consejos para hacer negocios con éxito con los daneses: |
Comunicación
Los daneses son directos en su comunicación. La comunicación directa se considera honesta y sincera, mientras que las historias demasiado largas dan la ilusión de que tienes algo que ocultar. No esperes una conversación breve y prolongada antes de una cita o reunión. A los daneses les encanta el humor seco y se permiten bromas.
Emprendimiento responsable
Los daneses no sólo son conocidos por el diseño y la calidad de sus productos, sino también por su sentido de responsabilidad hacia el medio ambiente. También esperan esta actitud de sus socios comerciales holandeses. Si no puede demostrar que su empresa es responsable con el medio ambiente o no muestra ningún compromiso social, su relación con su socio comercial danés generalmente será difícil. La responsabilidad social corporativa es un asunto serio en Dinamarca.
Reuniones
Cuando se reúna con sus socios comerciales daneses, es importante llegar con suficiente antelación y tener organizados sus asuntos con antelación. También puede esperar lo mismo de sus socios comerciales daneses. Es costumbre elaborar una agenda con los temas de conversación antes de una cita. En Dinamarca, se considera importante que su tarjeta de presentación contenga una dirección física de su empresa en lugar de solo una dirección de apartado postal. ¡Por supuesto que puedes pedirnos que traduzcamos tu tarjeta de presentación al danés! Si desea causar una buena impresión en sus socios comerciales daneses, traduzca sus documentos no sólo al inglés, sino también al danés.
Etiqueta para una reunión de negocios
En Dinamarca, el apretón de manos se realiza de forma breve y firme y es costumbre mirarse a los ojos. La agenda de una cita se fija de antemano y también se sigue. Su vestimenta es formal y solo debe dirigirse a su socio comercial por su nombre de pila si le ha dado su permiso expreso para hacerlo.
