2024 (abril) Todos nuestros sitios web locales se fusionarán. ¡Gracias Snelvertaler.nl, Schnelluebersetzer.de y Pikakaantaja.fi! ¡A partir de ahora sólo tenemos una marca Fasttranslator!

2024 (abril) Entonces, esa fue la traducción 540000. Se trataba de un documento financiero de uno de nuestros clientes habituales en el mundo de los (re)seguros.

2023 (noviembre) ¡Aprobado! Hemos sido recertificados tanto con la norma ISO9001 para operaciones comerciales generales como con la norma ISO17100 específicamente para la industria de la traducción.

2023 (enero) Implementación de nuevos servicios como traducción automática pura y traducción automática con corrección por traductor humano. Para un gran número de idiomas, la calidad y la rentabilidad son ahora lo suficientemente altas como para incluirlo en nuestra cartera de productos.

2022 (octubre) Nuestra oficina en Alemania se traslada a un hermoso edificio nuevo en el distrito de medios de Colonia.

2022 (marzo) Nuestro sistema de cotización automatizado ahora también puede analizar documentos escaneados y crear una cotización al instante, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Muy útil para documentos oficiales que necesitan traducción jurada, lo que beneficia principalmente a clientes particulares.

2020 (diciembre) Lanzamos el primer sistema de cotización automático que cuenta todas las palabras del documento que proporciona el cliente y también tiene en cuenta las repeticiones en el texto. De esta manera podemos ofrecer traducciones a un precio más justo.

2020 (febrero) Estamos agregando un nuevo idioma a nuestra gama de entrega: Xhosa. No sucede con tanta frecuencia, pero aun así es útil que ahora podamos ofrecerlo gracias a buenos traductores que trabajan para nosotros de forma remota desde Sudáfrica. Es nuestro idioma número 229. Sin embargo, por ahora sólo podemos traducir este idioma del inglés.

2019 (noviembre) Lanzamiento de nueva identidad corporativa y sitios web para todos los países

2018 (noviembre) Más de 450.000 traducciones entregadas

2018 (abril) Pasamos la marca de las cuatrocientas mil traducciones humanas.

2018 (febrero) Snelvertaler vuelve a figurar en la lista de las mayores agencias de traducción de Europa Occidental según la consultora estadounidense Common Sense Advisory

2017 (diciembre) Obtención de la certificación ISO. ISO 9001 y ISO 17100:2015.

2017 (febrero) Snelvertaler / Fasttranslator incluida en la lista de las agencias de traducción más grandes de Europa Occidental por la consultora estadounidense Common Sense Advisory

2016 (diciembre) Se entregaron trescientas ochenta mil traducciones.

2016 (marzo) Inicio del proyecto de certificación ISO para agencias de traducción de alemán y holandés

2015 (diciembre) Creación de un equipo de ingeniería lingüística para proyectos técnicamente complejos

2015 (julio) Trescientas veinte mil traducciones entregadas

2015 (enero) Lanzamiento del sitio web para Canadá

2015 (enero) Lanzamiento del sitio web en español para los mercados estadounidenses

2014 (septiembre) Lanzamiento de la tienda web danesa para traducciones certificadas

2014 (febrero) Doscientas cincuenta mil traducciones entregadas

2014 (febrero) Lanzamiento de la primera tienda web de traducciones certificadas a nivel mundial

2013 (diciembre) Snelvertaler formará parte del equipo que definirá el nuevo estándar de calidad EN para traducciones profesionales

2013 (junio) Fasttranslator ocupa el puesto 59 entre los 100 mayores proveedores multilingües (MLV) del mundo.

2012 (noviembre) Doscientas mil traducciones completadas

2012 (julio) Se agregó el filipino (tagalo) como el idioma número 166 en nuestra cartera

La facturación de 2012 (enero) alcanza los diez millones

2011 (septiembre) Constitución de la filial belga Snelvertaler BVBA

2010 (diciembre) Creación de la filial sueca Snabböversättare Sverige AB

2010 (agosto) Cinco mil traductores en la base de datos

2010 (mayo) Fasttranslator ocupa el octavo lugar en la lista de las agencias de traducción más grandes de Europa Occidental (Fuente: (Asesoramiento de sentido común, Inc.)

2010 (marzo) Cien mil traducciones completadas

2008 (septiembre) Creación de la filial alemana Schnellübersetzer GmbH

2008 (marzo) Se entregó la traducción número cincuenta mil

2006 (septiembre) Dos mil traductores en nuestra base de datos

2005 (junio) Traducción número diez mil

2005 (junio) Mil traductores en nuestra base de datos

2005 (enero) Se agregó el idioma número 100 a nuestro portafolio: cingaleses

2003 (julio) Milésima traducción

2002 (Agosto) Primera versión de nuestro sistema de gestión de proyectos 'Atlas'

2000 (septiembre) Lanzamiento de Snelvertaler.nl

Cuando la inteligencia artificial alcanzó un nivel aceptable de calidad en 2023, comenzamos a ofrecer traducción automática en combinación con corrección humana.