Komunikacja biznesowa

Dziękujemy za Państwa zainteresowanie naszymi szybkimi, rzetelnymi i profesjonalnymi usługami tłumaczeń. Klienci naszego renomowanego biura tłumaczeń mogą na nas polegać w kwestii szybkich i dokładnych tłumaczeń biznesowych w takich dziedzinach, jak komunikacja zarządcza, zasoby ludzkie, sprzedaż detaliczna, czy reklama.

Z największą przyjemnością pomożemy Państwu w tłumaczeniu raportu, sprawozdania, materiałów marketingowych, komunikatu prasowego, opisu produktu, czy instrukcji. Gwarantujemy najwyższe standardy, a także terminowe wykonanie wszystkich prac starannie realizowanych przez wykwalifikowanych tłumaczy, będących ekspertami w swoich dziedzinach.

Możemy Państwu pomóc w tłumaczeniu specyfikacji, instrukcji użytkownika, katalogów, programów i wytycznych BHPiOZ (bezpieczeństwa i higieny pracy oraz ochrony zdrowia), a także tekstów dotyczących sposobów użycia lub instrukcji obsługi. Wszystkie tego rodzaju tłumaczenia muszą być wykonywane przez tłumaczy dysponujących dogłębną wiedzą i odpowiednimi umiejętnościami.

Co najważniejsze, przygotowane dla Państwa dokumenty nie będą zawierały błędów ani pomyłek. Wszystkie tłumaczenia przed przekazaniem dokładnie sprawdzamy pod kątem jasności i zwięzłości oraz ew. obecności niezgrabnych sformułowań lub nieścisłości. Aby Państwa dodatkowo uspokoić, informujemy, że dysponujemy certyfikatem ISO i że jesteśmy członkiem prawie wszystkich istotnych stowarzyszeń branżowych zajmujących się tłumaczeniami. Przestrzegamy także ustalonych norm.

Jako klient będą Państwo współpracować z firmą oferującą osobistą obsługę, a tłumaczenia będą wykonywane przez ludzi, a nie przez maszyny. W razie jakichkolwiek pytań lub w przypadku potrzeby omówienia dodatkowych kwestii, nasi pracownicy chętnie odpowiedzą na Państwa pytania telefonicznie lub mailowo, w zależności od Państwa preferencji.

Aby ułatwić komunikację, możemy tłumaczyć pomiędzy stronami posługującymi się różnymi językami korespondencję wewnętrzną i B2B. Mamy za sobą długą historię zarządzania projektami tłumaczeniowymi na wiele języków na rzecz firm każdej wielkości. Duże międzynarodowe firmy potrzebują tłumaczeń dokumentów wewnętrznych i zewnętrznych przeznaczonych dla swoich oddziałów, a wiele średnich, a czasem nawet małych firm rozszerzyło swoją działalność na rynki zewnętrzne i spotkało się potrzebą uzyskania szerokiego zakresu usług tłumaczeniowych. Istnieje także potrzeba rozumienia komunikacji zagranicznej, prezentowanej na każdym poziomie nowoczesnej, profesjonalnej organizacji.

Do najważniejszych dokumentów biznesowych wymagających tłumaczenia należą bez wątpienia dokumenty prawne. Mają one bowiem kluczowe znaczenie w transakcjach biznesowych i po to, aby mogły się one utrzymać w sądzie, powinna być w nich stosowana właściwa terminologia. Nasz zespół doświadczonych tłumaczy prawnych i lingwistów to najlepszy sposób na zapewnienie sobie precyzyjnych i terminowych tłumaczeń.

Organizacje międzynarodowe

Również wtedy, gdy pracują Państwo w organizacji międzynarodowej, działającej na terenie wielu krajów i posługującej się różnymi językami lub zatrudniającej mówiących różnymi językami pracowników, będą Państwo potrzebować biznesowych usług tłumaczeniowych. Oprócz podręczników dla pracowników, przetłumaczony powinien zostać każdy rodzaj komunikacji wysyłanej do pracownika lub oddziału, który nie używa tego samego języka. Tłumaczenie komunikacji biznesowej gwarantuje, że wszyscy w firmie będą dysponować zgodnym przekazem. Wszystko to pomoże również sprawniej działać Państwa zespołowi ds. obsługi kadrowej.

Na przykład, jeśli pracownicy nie mogą uczestniczyć w spotkaniu online, przetłumaczenie protokołów z takich spotkań to doskonały sposób na szybkie ich przypomnienie.

Ekspansja na nowe rynki

Usługi tłumaczeń biznesowych mogą mieć znaczenie dla firmy próbującej wejść na nowy rynek. Nasi wyspecjalizowani tłumacze będą dbać o to, aby Państwa dokumenty zostały przetłumaczone rzetelnie, a także żeby spełniały wszystkie wymogi i oczekiwania obowiązujące w określonym kraju lub regionie.