| Polska | |
|
|
|
Ochrona Państwa danych osobowych jest dla biura tłumaczeń Fasttranslator niezwykle istotnej troski. Państwa zaufanie jest naszym najwyższym priorytetem. Dlatego Państwa dane osobowe zawsze traktujemy w sposób poufny i zgodnie z przepisami prawa o ochronie danych osobowych oraz z niniejszą Polityką ochrony danych osobowych.
Niniejsza polityka opisuje sposoby i metody, jakimi się biuro tłumaczeń Fasttranslator posługuje w odniesieniu do postępowania z danymi osobowymi w Internecie, jakie informacje o użytkownikach stron internetowych w biurze tłumaczeń Fasttranslator są rejestrowane i analizowane oraz w jaki sposób informacje te są wykorzystywane, udostępniane lub w inny sposób przetwarzane. Ponadto polityka ta opisuje, w jaki sposób w naszych aplikacjach mogą być wykorzystywane pliki cookie i inne technologie.
Podczas korzystania z naszej strony internetowej, Państwo będą informowani o wykorzystywaniu plików cookie do celów analitycznych. Na potrzeby tego procesu zostanie również przywołana niniejsza polityka ochrony danych osobowych.
Korzystając z niniejsze strony internatowej wyrażają Państwo zgodę na gromadzenie i wykorzystywanie swoich danych osobowych w sposób opisany w treści niniejszej polityki ochrony danych osobowych. Użytkownik strony przyjmuje również do wiadomości, że biuro tłumaczeń Fasttranslator może regularnie zmieniać i aktualizować niniejszą Politykę ochrony danych osobowych, według własnego uznania. W takim przypadku zaktualizowane wersje niniejszej Polityki ochrony danych osobowych opublikujemy na niniejszej stronie internetowej. Znowelizowana Polityka ochrony danych osobowych ma zastosowanie wyłącznie do danych gromadzonych po dacie wejścia w życie niniejszej polityki. W celu uzyskania aktualnych informacji na temat naszych praktyk w zakresie ochrony danych osobowych, zalecamy regularne sprawdzanie zawartości niniejszej strony. Dalsze korzystanie z naszych usług po wprowadzeniu zmian w Polityce ochrony danych osobowych oznacza akceptację zmian.
W przypadku podstron witryny internetowej biura tłumaczeń Fasttranslator, które odwołują się do tej polityki, niniejsza polityka będzie obowiązywać nadal. Nie dotyczy to podstron biura tłumaczeń Fasttranslator, które są przedmiotem odrębnych polityk ochrony danych osobowych.
Administratorem danych w rozumieniu Ogólnego Rozporządzenia UE o Ochronie Danych Osobowych (RODO) oraz innych przepisów o ochronie danych osobowych, obowiązujących w poszczególnych krajach członkowskich UE, a także dalszych przepisów o ochronie danych osobowych jest:
Zarząd biura tłumaczeń Fasttranslator
Adres mailowy privacy@fasttranslator.com
Telefon:
Z inspektorem ochrony danych osobowych można się skontaktować, korzystając z następujących danych kontaktowych:
Zarząd biura tłumaczeń Fasttranslator
Adres mailowy privacy@fasttranslator.com
Telefon:
Państwa dane osobowe wykorzystujemy w sposób opisany w niniejszej Polityce ochrony danych osobowych w celu udostępniania naszych usług, odpowiadania na Państwa zapytania oraz w takim zakresie, w jakim jest to prawnie dopuszczalne lub wymagane lub w celu udzielenia pomocy w dochodzeniach prawnych lub karnych. Dane zebrane za pośrednictwem niniejszej strony internetowej do celów statystycznych możemy dalej anonimizować i agregować w celu poszerzenia naszego portfolio produktów i ulepszenia naszych usług.
Państwa dane osobowe możemy przechowywać lub w inny sposób przekazywać je naszym podmiotom stowarzyszonym lub innym godnym zaufania partnerom biznesowym, którzy świadczą usługi w naszym imieniu np. w celu zapewnienia wsparcia technicznego, pozwalającego dokonać oceny przydatności tej strony internetowej na potrzeby analiz marketingowych lub świadczenia usług innego rodzaju. Aby zapewnić przetwarzanie danych osobowych na podstawie naszych instrukcji i zgodnie z niniejszą Polityką ochrony danych osobowych oraz innymi odpowiednimi środkami dotyczącymi zagwarantowania poufności i bezpieczeństwa, z tymi stronami trzecimi zawarliśmy stosowne umowy.
Państwa dane osobowe przekazujemy tym podmiotom oraz innym stronom trzecim wyłącznie w niezbędnym zakresie w celu wykonania usług, o które Państwo prosili lub na które Państwo wyrazili zgodę oraz w celu ochrony praw, mienia lub bezpieczeństwa tak Państwa, jak i nas samych lub o ile jesteśmy do tego zobowiązani na mocy obowiązujących przepisów prawa, nakazów sądów lub innych organów władzy lub jeśli ujawnienie takie jest wymagane w celu zapewnienia pomocy w dochodzeniu prawnym lub karnym bądź w postępowaniu sądowym.
Prosimy zwrócić uwagę, że spółki zależne biura tłumaczeń Fasttranslator, a także władze, klienci i dostawcy, którym możemy przekazywać Państwa dane osobowe, mogą ewentualnie mieć siedzibę poza Państwa krajem ojczystym i potencjalnie także mogą być zlokalizowane w krajach, w których przepisy dotyczące ochrony danych osobowych mogą różnić się od obowiązujących w kraju, w którym Państwo zamieszkują. W takich przypadkach zadbamy o podjęcie odpowiednich środków ochrony Państwa danych osobowych poprzez wprowadzenie odpowiednich mechanizmów prawnych, np. standardowych klauzul umownych UE. Kopię standardowych klauzul umownych UE można znaleźć pod adresem: ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/transfer
W zakresie, w jakim uzyskamy od osoby, której dane osobowe dotyczą, oświadczenie o zgodzie na przetwarzanie danych osobowych, jako podstawa prawna przetwarzania danych osobowych zastosowanie ma art. 6 (1) lit. a) Ogólnego rozporządzenia UE o ochronie danych osobowych (RODO).
Przy przetwarzaniu danych osobowych niezbędnych do wykonania umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą, jako podstawa prawna przetwarzania danych osobowych zastosowanie ma art. 6 (1) lit. b) RODO. Dotyczy to również przetwarzania niezbędnego do podjęcia działań przed zawarciem umowy.
Jeżeli przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne w celu wywiązania się z obowiązku prawnego ciążącego na naszej firmie, jako podstawa prawna przetwarzania danych osobowych zastosowanie ma art. 6 (1) lit. c) RODO.
W przypadku, gdy żywotne interesy osób, których dane dotyczą lub innej osoby fizycznej wymagają przetwarzania danych osobowych, jako podstawa prawna przetwarzania danych osobowych zastosowanie ma art. 6 (1) lit. d) RODO.
Jeżeli przetwarzanie służy ochronie uzasadnionego interesu naszej firmy lub strony trzeciej i interesy, prawa obywatelskie i podstawowe wolności osoby, której dane dotyczą, nie przeważają nad interesem wymienionym w pierwszej kolejności, wówczas jako podstawa prawna przetwarzania danych osobowych zastosowanie ma art. 6 (1) lit. f) RODO.
Dane osobowe osób, których dane dotyczą, zostaną usunięte lub zablokowane tak szybko, jak tylko przestanie obowiązywać cel ich przechowywania. Przechowywanie danych osobowych może mieć miejsce także po tym terminie, jeżeli zostało to przewidziane przez ustawodawcę europejskiego lub krajowego w dyrektywach, ustawach i innych rozporządzeniach prawa UE, mających zastosowanie do administratora danych osobowych. Dane osobowe zostaną zablokowane lub usunięte również po upływie przewidzianego w tych standardach okresu przechowywania, chyba że istnieć będzie konieczność dalszego przechowywania takich danych osobowych w celu zawarcia umowy lub jej wykonania.
Przy każdym wywołaniu naszej strony internetowej nasz system komputerowy automatycznie zbiera dane oraz informacje z systemu komputerowego komputera uzyskującego dostęp.
W procesie tym gromadzone są następujące dane:
Dane będą również przechowywane w plikach dziennika naszego systemu komputerowego. Dane te nie będą przechowywane łącznie z innymi danymi osobowymi użytkownika.
Podstawą prawną tymczasowego przechowywania danych osobowych i plików dziennika jest art. 6 (1) lit. f) RODO.
Tymczasowe przechowywanie adresu IP przez nasz system jest niezbędne, aby umożliwić dostarczenie treści naszej strony internetowej na komputer użytkownika. W tym celu adres IP użytkownika musi pozostać zapisany na czas trwania sesji połączenia.
Pliki dziennika przechowywane są w celu zapewnienia zdolności funkcjonalnej strony internetowej. Ponadto dane pomagają nam optymalizować naszą stronę internetową i zapewnić bezpieczeństwo naszych systemów informatycznych. Dane te nie są w tym kontekście analizowane w celach marketingowych.
Cele te stanowią jednocześnie nasz uzasadniony interes w zakresie przetwarzania danych osobowych na podstawie art. 6 (1) lit. f) RODO.
Dane zostaną usunięte bezzwłocznie, gdy tylko nie będą już potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane. Stanie się tak po zakończeniu danej sesji połączenia w przypadku gromadzenia danych w celu udostępniania niniejszej strony internetowej.
W przypadku zapisywania danych w plikach dziennika, usunięcie danych nastąpi najpóźniej po upływie siedmiu dni. Możliwe jest także przechowywanie danych przez czas przekraczający ten termin. W takim przypadku adresy IP użytkowników zostaną usunięte lub zanonimizowane w taki sposób, że przypisanie ich do klienta pobierającego treść strony internetowej nie będzie już możliwe.
Gromadzenie danych w celu udostępniania treści strony internetowej oraz zapisywanie danych w plikach dziennika jest niezbędne do działania strony. W związku z powyższym nie ma możliwości wniesienia przez użytkownika sprzeciwu.
Nasza strona korzysta z plików cookie. Plikami cookie są pliki tekstowe zapisywane w przeglądarce internetowej lub zapisywane przez przeglądarkę internetową w systemie komputerowym użytkownika. Jeśli użytkownik odwiedzi naszą stronę internetową, wówczas w systemie operacyjnym użytkownika może zostać zapisany plik cookie. Ten plik cookie zawiera ciąg znaków, który przy wielokrotnym wywołaniu strony internetowej umożliwia jednoznaczną identyfikację przeglądarki.
Plików cookie używamy w tym celu, aby nasza witryna mogła stać się jeszcze bardziej przyjazna dla użytkownika. Niektóre elementy naszej strony internetowej wymagają, aby przeglądarka wywołująca mogła zostać zidentyfikowana także po wywołaniu innej strony.
W odniesieniu do korzystania z naszej strony internetowej rozróżniamy następujące pliki cookie:
Niezbędne pliki cookie
Te pliki cookie są niezbędne do działania strony i tymczasowego zapisywania danych sesji połączenia w taki sposób, aby strona wyświetlała się poprawnie.
Wydajnościowe pliki cookie
Wydajnościowych plików cookie używamy po to, abyśmy mogli poprawić wydajność techniczną, taką jak prędkość ładowania i generowanie obrazu.
Funkcjonalne pliki cookie
Nasze aplikacje wykorzystują te pliki cookie do buforowania wprowadzonych danych, zapewniając w ten sposób zdolność funkcjonalną i przyjazność dla klienta.
Reklamowe pliki cookie
Reklamowych plików cookie używamy po to, aby sprawdzić skuteczność naszych działań marketingowych.
Pliki cookie stron trzecich
Plikami cookie stron trzecich są pliki cookie, które są ustawiane przez podmiot trzeci, na którym w rzeczywistości spoczywa odpowiedzialność za przetwarzanie danych, ale który jest podmiotem innym niż operator strony internetowej odwiedzanej przez użytkownika.
Plików cookie stron trzecich używamy np. po to, aby połączyć naszą stronę internetową z takimi serwisami, jak LinkedIn i X (Twitter) oraz po to, aby zapewnić naszym użytkownikom możliwość bezpośredniego podzielenia się opinią za pośrednictwem serwisów LinkedIn lub X.
Ponadto korzystamy z aplikacji Google Analytics, usługi analizy reklam firmy Google Inc. („Google”). Firma Google korzysta z plików cookie. Informacje generowane przez plik cookie na temat korzystania z oferty online przez użytkowników są z reguły przesyłane i zapisywane na serwerach firmy Google w USA.
Firma Google wykorzystywać będzie te informacje w naszym imieniu do prowadzenia analiz korzystania z naszej oferty online przez użytkowników, tworzenia raportów na temat działań w ramach tej oferty online oraz świadczenia dla nas dalszych usług związanych z tą ofertą online, a także z korzystaniem z Internetu. W ramach tego procesu, na podstawie przetwarzanych danych mogą być tworzone pseudonimizowane profile użytkowników.
Z Google Analytics korzystamy wyłącznie po uaktywnieniu anonimizacji adresu IP. Oznacza to, że na terenie państw członkowskich Unii Europejskiej lub innych państw-sygnatariuszy Traktatu o Europejskiej Strefie Ekonomicznej, adresy IP użytkowników będą przez firmę Google przycinane. Tylko w wyjątkowych przypadkach na serwer Google w USA zostanie przesłany pełny adres IP i dopiero tam zostanie przycięty. Przesłany z przeglądarki użytkownika adres IP nie będzie łączony z innymi danymi firmy Google.
Ponadto użytkownicy mogą uniemożliwić przechowywanie plików cookie poprzez odpowiednie ustawienie oprogramowania swojej przeglądarki. Co więcej, użytkownicy mogą zapobiec gromadzeniu danych generowanych przez pliki cookie, które mają być przekazywane do firmy Google oraz plików cookie związanych z korzystaniem przez nich z oferty online, a także przetwarzaniu tych danych przez firmę Google, pobierając i instalując wtyczkę do przeglądarki dostępną pod następującym linkiem: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Więcej informacji na temat wykorzystania danych przez firmę Google do celów reklamowych, możliwości ustawień i sprzeciwu można znaleźć na stronach internetowych Google: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners/ („Jak Google wykorzystuje dane gromadzone podczas korzystania z witryn i aplikacji naszych partnerów”), http://www.google.com/policies/technologies/ads („Wykorzystanie danych do celów reklamowych”), http://www.google.de/settings/ads („Zarządzanie informacjami używanymi przez firmę Google do wyświetlania reklam”) i http://www.google.com/ads/preferences/ („To Ty decydujesz, jakie reklamy wyświetla Ci Google”).
Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych za pomocą technicznie niezbędnych plików cookie jest art. 6 (1) lit. f) RODO.
Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych za pomocą plików cookie w celach analitycznych, o ile użytkownik wyraził zgodę w tym zakresie, jest art. 6 (1) lit. a) RODO.
Celem stosowania technicznie niezbędnych plików cookie jest umożliwienie użytkownikom korzystania ze stron internetowych. Niektóre funkcje naszych stron internetowych nie mogą być oferowane bez użycia plików cookie. W tym celu wymagane jest rozpoznanie przeglądarki nawet po przejściu na inną stronę internetową.
Dane użytkownika gromadzone przez technicznie niezbędne pliki cookie nie są wykorzystywane do tworzenia profili użytkowników.
Analityczne pliki cookie (reklamowe pliki cookie i pliki cookie stron trzecich) są wykorzystywane w celu poprawy jakości naszej witryny internetowej i jej zawartości. Na podstawie analitycznych plików cookie dowiadujemy się, w jaki sposób użytkowana jest nasza strona internetowa, dzięki czemu możemy stale optymalizować naszą ofertę. Można je również wykorzystać w celu stworzenia profilu Państwa zainteresowań i wyświetlenia odpowiednich reklam na innych stronach internetowych.
Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych za pomocą technicznie niezbędnych plików cookie jest art. 6 (1) lit. f) RODO.
Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych za pomocą plików cookie w celach analitycznych, o ile użytkownik wyraził zgodę w tym zakresie, jest art. 6 (1) lit. a) RODO.
Pliki cookie zapisywane są na komputerze użytkownika i przesyłane z niego do naszej strony internetowej. Dlatego Państwo, jako użytkownik, mają także pełną kontrolę nad wykorzystaniem plików cookie. Zmieniając ustawienia swojej przeglądarki internetowej, mogą Państwo wyłączyć przesyłanie plików cookie lub je ograniczyć. Już zapisane pliki cookie można w każdej chwili usunąć. Można to również zrobić w ramach procesu zautomatyzowanego.
Oferujemy użytkownikom możliwość zarejestrowania się na naszej stronie internetowej poprzez podanie swoich danych osobowych. W trakcie tego procesu podawane dane osobowe są wprowadzane do maski wprowadzania, następnie przesyłane do nas i przez nas przechowywane. W trakcie procesu rejestracji zbierane są następujące dane osobowe:
Imię
Nazwisko
Adres mailowy
Telefon
Informacje nt. firmy
W momencie rejestracji zapisywane są także następujące dane:
Podstawą prawną przetwarzania danych, o ile użytkownik wyraził zgodę, jest art. 6 (1) lit. a) RODO.
Jeżeli rejestracja służy wykonaniu umowy, której stroną jest użytkownik lub wykonaniu działań przed zawarciem umowy, dodatkową podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 (1) lit. b) RODO.
Rejestracja użytkownika jest wymagana w celu wykonania umowy, której użytkownik jest stroną lub w celu wykonania niezbędnych działań przed jej zawarciem.
Państwa dane osobowe wykorzystujemy również w celu oferowania Państwu produktów i usług, które mogą Państwa zainteresować pod warunkiem uzyskania Państwa zgody, o którą prosimy specjalnie ze względu na wspomniane powyżej cele rejestracji i z zastrzeżeniem możliwości ponownego wyrejestrowania się w dowolnym momencie. Klikając przycisk „Wyrejestruj”, Państwo mogą te usługi dezaktywować w dowolnym momencie . Jeśli po tym czasie poproszą Państwo o dalszą korespondencję z biurem tłumaczeń Fasttranslator, wówczas Państwa subskrypcję utworzymy ponownie, a następnie jeżeli Państwo będą chcieli znowu zrezygnować z subskrypcji, Państwo będą mogli kliknąć jeszcze raz przycisk „Wyrejestruj”.
Dane zostaną usunięte bezzwłocznie, gdy tylko nie będą już potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane.
Będzie to miało miejsce [w odniesieniu do zebranych danych osobowych] podczas procesu rejestracji mającego na celu realizację umowy lub wykonanie niezbędnych działań przed jej zawarciem w przypadku, gdy dane nie będą już potrzebne do realizacji umowy. Konieczność przechowywania danych osobowych partnera umowy może wystąpić także po jej zawarciu, w celu wypełnienia zobowiązań umownych lub wywiązania się z obowiązków prawnych.
Dane osobowe zgromadzone na Państwa koncie będą przechowywane tak długo, jak jest to konieczne do celów, dla których dane zostały zebrane lub w inny sposób przetworzone. Jednakże powyższe nie ma zastosowania do działań, w odniesieniu do których obowiązują nas ustawowe okresy przechowywania danych.
W przeciwnym razie obowiązuje następujący zapis: Jeśli nie korzystali Państwo ze swojego konta przez ponad 365 dni, wówczas posłużymy się Państwa adresem mailowym, aby poinformować Państwa, że Państwa konto zostanie usunięte.
Jako użytkownicy, Państwo w każdej chwili mają możliwość anulowania rejestracji. W każdej chwili też Państwo mogą żądać zmiany danych osobowych zapisanych na Państwa temat.
Jeżeli dane są niezbędne do wykonania umowy lub podjęcia działań przed jej zawarciem, przedwczesne usunięcie danych jest możliwe tylko wtedy, gdy żadne zobowiązania umowne lub obowiązki prawne nie będą sprzeciwiać się ich usunięciu.
Na naszej stronie internetowej dostępny jest formularz kontaktowy, za pomocą którego można skontaktować się z nami drogą elektroniczną. Jeżeli użytkownik skorzysta z tej opcji, wprowadzone w masce wejściowej dane osobowe zostaną do nas przesłane i zapisane. Te dane osobowe to:
W trakcie procesu transmisji zostaną Państwo poproszeni o wyrażenie zgody na wykorzystanie danych osobowych i przedstawione zostanie odniesienie do niniejszej Polityki ochrony prywatności danych osobowych.
W przypadku zaproponowania kontaktu za pośrednictwem podanego adresu mailowego, dopiero wówczas zostaną zapisane dane osobowe użytkownika, przesłane wraz z wiadomością mailową.
W tym kontekście dane osobowe nie będą przekazywane stronom trzecim. Dane osobowe będą wykorzystywane wyłącznie w celu prowadzenia czynności komunikacyjnych.
Podstawą prawną przetwarzania danych, o ile użytkownik wyraził zgodę, jest art. 6 (1) lit. a) RODO.
Podstawą prawną przetwarzania danych przekazywanych w trakcie wysyłania wiadomości mailowych jest art. 6 (1) lit. f) RODO. Jeżeli kontakt drogą elektroniczną ma na celu zawarcie umowy, dodatkową podstawą prawną przetwarzania jest art. 6 (1) lit. b) RODO.
Przetwarzanie danych osobowych z maski wprowadzania danych służy wyłącznie do prowadzenia przez nas czynności komunikacyjnych. W przypadku kontaktu drogą elektroniczną jest to również wymagany uzasadniony interes w przetwarzaniu przez nas danych osobowych. Przetwarzanie Państwa danych osobowych w celach innych niż wyżej wymienione może się odbywać wyłącznie za Państwa wyraźną zgodą.
Pozostałe dane osobowe przetwarzane w procesie przesyłania służą zapobieganiu nadużyciom formularza kontaktowego oraz zapewnieniu bezpieczeństwa naszych systemów informatycznych.
Dane zostaną usunięte bezzwłocznie, gdy tylko nie będą już potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane. Dotyczy to danych osobowych pochodzących z maski wprowadzania formularza kontaktowego oraz danych przesłanych wraz z pocztą elektroniczną po zakończeniu komunikacji z użytkownikiem. Komunikacja zostaje zakończona, gdy na podstawie zaistniałych okoliczności można będzie stwierdzić, że istotne fakty zostały ostatecznie wyjaśnione.
Użytkownikowi w każdej chwili przysługuje możliwość wycofania zgody na przetwarzanie danych osobowych. Jeśli użytkownik kontaktuje się z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej, może w każdej chwili sprzeciwić się przechowywaniu jego danych osobowych. W takim przypadku komunikacja nie może być kontynuowana.
O cofnięciu zgody i sprzeciwie wobec przechowywania danych osobowych prosimy informować nas za pośrednictwem linku podanego w ust. VIII.
Wszelkie dane osobowe, które zostały zapisane w trakcie kontaktu z użytkownikiem, zostaną w takim przypadku usunięte.
Jeżeli przetwarzane są Państwa dane osobowe, wówczas osobą, której dane dotyczą w rozumieniu RODO są Państwo i Państwu przysługują wymienione poniżej prawa w stosunku do administratora danych osobowych.
Państwo mogą dochodzić swoich praw w każdej chwili piszą na adres (LINK DO PRZYCISKU WNIOSKU W PRZEDMIOCIE DANYCH).
Państwo mogą zażądać od administratora danych potwierdzenia, czy Państwa dane osobowe są przez nas przetwarzane.
Jeżeli takie przetwarzanie ma zastosowanie, Państwo mogą żądać od administratora danych informacji w zakresie:
(1) celów, w jakich dane osobowe są przetwarzane;
(2) kategorii przetwarzanych danych osobowych;
(3) odbiorców lub kategorii odbiorców, którym dane osobowe dotyczące Państwa zostały już ujawnione lub ujawnione zostaną w przyszłości;
(4) planowanego okresu przechowywania Państwa danych osobowych lub, jeżeli nie można tego określić w sposób skonkretyzowany, kryteriów ustalania czasu przechowywania;
(5) możliwości zastosowania prawa do sprostowania lub usunięcia danych osobowych dotyczących Państwa, prawa do ograniczenia przetwarzania przez administratora danych lub prawa do wniesienia sprzeciwu wobec tego przetwarzania;
(6) możliwości zastosowania prawa do wniesienia skargi do organu nadzorującego;
(7) wszelkich dostępnych informacji nt. pochodzenia danych, jeżeli dane osobowe nie zostały zebrane od osoby, której dane dotyczą;
(8) możliwości stosowania zautomatyzowanego procesu decyzyjnego, w tym profilowania zgodnie z art. 22 (1) i (4) RODO oraz – przynajmniej w tych przypadkach – informacji objaśniających zastosowaną logikę i zakres, a także zamierzone skutki takiego przetwarzania dla osoby, której dane osobowe dotyczą.
Państwo mają prawo zażądać informacji, czy dotyczące Państwa dane osobowe są przekazywane do kraju trzeciego lub do organizacji międzynarodowej. W związku z taką z transmisją, Państwo mogą zażądać informacji o odpowiednich gwarancjach zgodnie z art. 46 RODO.
Jeżeli przetwarzane dane osobowe, które Państwa dotyczą, są nieprawidłowe lub niekompletne, Państwo mają prawo do wniesienia wobec administratora danych żądania sprostowania i/lub uzupełnienia danych osobowych. Administrator danych ma obowiązek niezwłocznego dokonania sprostowania.
Państwo mogą żądać ograniczenia przetwarzania danych osobowych, które Państwa dotyczą pod poniższymi warunkami:
(1) jeżeli kwestionują Państwo prawidłowość swoich danych osobowych przez czas pozwalający administratorowi danych na sprawdzenie prawidłowości tych danych osobowych;
(2) przetwarzanie jest niezgodne z prawem, a Państwo sprzeciwiają się usunięciu danych osobowych, żądając w zamian ograniczenia wykorzystania danych osobowych;
(3) administrator danych nie potrzebuje już danych osobowych do celów przetwarzania, ale Państwo potrzebują ich do domagania się uznania roszczeń prawnych, ich dochodzenia lub obrony przed nimi; lub
(4) jeżeli wnieśli Państwo sprzeciw wobec przetwarzania danych osobowych zgodnie z art. 1 RODO i nie jest jeszcze pewne, czy uzasadnione interesy administratora danych przeważają nad przedstawionymi przez Państwa powodami.
Jeżeli przetwarzanie dotyczących Państwa danych osobowych zostało ograniczone, dane te mogą być przetwarzane – w celach innych niż przechowywanie – wyłącznie za Państwa zgodą lub wyłącznie w celu domagania się uznania roszczeń prawnych, dochodzenia ich lub obrony przed nimi lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej lub ze względu na ważny interes publiczny Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego.
Jeżeli zastosowano ograniczenie przetwarzania danych osobowych zgodnie z powyższymi warunkami, administrator danych poinformuje Państwa o tym przed zniesieniem ograniczenia.
Państwo mogą żądać od administratora danych niezwłocznego usunięcia dotyczących Państwa danych osobowych, a administrator danych będzie zobowiązany do niezwłocznego usunięcia tych danych, o ile zaistnieje jedna z poniższych przesłanek:
(1) Dane osobowe dotyczące Państwa nie są już potrzebne do celów, dla których zostały zebrane lub w inny sposób przetworzone.
(2) Państwo cofają zgodę, która była podstawą przetwarzania danych osobowych zgodnie z art. 6 (1) lit. a) lub art. 9 (2) lit. a) RODO i nie występuje inna podstawa prawna do przetwarzania danych.
(3) Państwo wnoszą sprzeciw wobec przetwarzania danych osobowych zgodnie z art. 21 ust. 1 RODO i nie ma nadrzędnie uzasadnionych powodów przetwarzania danych lub Państwo sprzeciwiają się przetwarzaniu danych zgodnie na mocy art. 21 ust. 2 RODO.
(4) Dane osobowe dotyczące Państwa są przetwarzane niezgodnie z prawem.
(5) Usunięcie danych osobowych, które Państwa dotyczą, jest wymagane w celu wywiązania się z obowiązku prawnego zgodnie z prawem UE lub prawem państw członkowskich, które ma zastosowanie do administratora danych.
(6) Dane osobowe dotyczące Państwa zostały zebrane w związku z usługami społeczeństwa informacyjnego oferowanymi zgodnie z art. 8 ust. 1 RODO.
Jeżeli administrator danych udostępnił publicznie dane osobowe dotyczące Państwa i jest zobowiązany do ich usunięcia zgodnie z art. 17 (1) RODO, ma on obowiązek podjąć odpowiednie działania, w tym natury technicznej, z uwzględnieniem dostępnej technologii i biorąc pod uwagę koszty wdrożenia, w celu poinformowania podmiotów odpowiedzialnych za przetwarzanie danych osobowych i przetwarzających dane osobowe, o fakcie, że Państwo, jako osoba, której dane dotyczą, zażądali usunięcia wszystkich linków do tych danych osobowych lub ich kopii lub replik.
Prawo do usunięcia nie przysługuje, jeżeli przetwarzanie jest wymagane:
(1) do korzystania z prawa do wolności słowa i informacji;
(2) do wywiązywania się z obowiązku prawnego ciążącego na podmiocie przetwarzającym na mocy prawa UE lub prawa państw członkowskich, które ma zastosowanie do administratora danych lub do wywiązywania się z realizowanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej zadania powierzonego administratorowi danych;
(3) ze względu na interes publiczny w sprawach zdrowia publicznego zgodnie z art. 9 (2) lit. h) i i) oraz art. 9 ust. 3 RODO;
(4) w celach archiwalnych leżących w interesie publicznym, w celach badań naukowych lub historycznych albo w celach statystycznych zgodnie z art. 89 (1) RODO, w zakresie, w jakim uprawnienie, o którym mowa w ust. a) ma uniemożliwić realizację celów przetwarzania danych osobowych lub znacząco je utrudnić; lub
(5) w celu domagania się uznania roszczeń prawnych, wykonania ich lub obrony przed nimi.
Jeżeli Państwo zgłosili wobec administratora danych prawo do sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych osobowych, będzie on zobowiązany poinformować wszystkich odbiorców, wobec których ujawniono dotyczące Państwa dane osobowe, o żądaniu sprostowania lub usunięcia tych danych bądź ograniczenia przetwarzania, chyba że okaże się to niemożliwe lub wiązać się będzie z nieproporcjonalnym wysiłkiem lub kosztami.
Państwo mają prawo do uzyskania od administratora danych informacji na temat tych odbiorców.
Państwo mają prawo otrzymać w ustrukturyzowanym, powszechnie dostępnym formacie, nadającym się do odczytu maszynowego, dotyczące Państwa dane osobowe, które Państwo udostępnili administratorowi danych. Ponadto Państwo mają prawo przesłać te dane innemu administratorowi danych bez przeszkód ze strony administratora danych, któremu udostępniono dane osobowe, o ile:
(1) przetwarzanie danych osobowych odbywa się na podstawie zgody udzielonej zgodnie z art. 6 (1) lit. a) RODO lub art. 9 (2) lit. a) RODO lub umowy zawartej zgodnie z art. 6 (1) lit. b) RODO oraz
(2) przetwarzanie danych osobowych odbywa się w sposób zautomatyzowany.
Wykonując to uprawnienie, Państwo mają ponadto prawo do tego, aby dotyczące Państwa dane osobowe były, o ile jest to technicznie wykonalne, przesyłane bezpośrednio od jednego administratora danych do innego administratora danych. Nie wolno przy tym naruszać praw i wolności innych osób.
Prawo do przenoszenia danych osobowych nie ma zastosowania do przetwarzania danych osobowych, które jest niezbędne do wypełnienia zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej administratorowi danych.
Państwo mają prawo wnieść w dowolnym momencie sprzeciw z przyczyn wynikających z Państwa szczególnej sytuacji wobec przetwarzania dotyczących Państwa danych osobowych, które odbywa się na podstawie art. 6 (1) lit. e) lub lit. f) RODO. Powyższe dotyczy również profilowania przeprowadzanego na podstawie tych przepisów.
Administrator danych zaprzestanie przetwarzania dotyczących Państwa danych osobowych, chyba że może udowodnić, że istnieją istotne powody przetwarzania, które kwalifikują się do ochrony i które przeważają nad Państwa interesami, prawami i wolnościami, lub jeśli przetwarzanie służy dochodzeniu roszczeń prawnych, wykonywania ich lub obronie przed nimi.
Jeżeli dane osobowe dotyczące Państwa są przetwarzane w celu realizacji zadań marketingu bezpośredniego, Państwo mają prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw wobec przetwarzania danych osobowych dotyczących Państwa na potrzeby takiej reklamy; dotyczy to również profilowania, jeżeli jest ono powiązane z takim marketingiem bezpośrednim.
Jeżeli zgłoszą Państwo sprzeciw wobec przetwarzania danych osobowych na potrzeby marketingu bezpośredniego, dotyczące Państwa dane osobowe w celach tych już dalej przetwarzane nie będą.
Państwo mają możliwość skorzystania z prawa do sprzeciwu w związku z korzystaniem z usług społeczeństwa informacyjnego – niezależnie od Dyrektywy 2002/58/WE – za pomocą zautomatyzowanych procedur, w których wykorzystywane są specyfikacje techniczne.
Państwo mają prawo w dowolnym momencie odwołać swoją zgodę zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych. Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, które miało miejsce do chwili złożenia przez Państwa takiego sprzeciwu.
Państwo mają prawo, aby nie podlegać decyzji, która opiera się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu – w tym profilowaniu – i wywołuje wobec Państwa skutki prawne lub powoduje dla Państwa podobnie istotne utrudnienia. Nie dotyczy to decyzji, która:
(1) jest niezbędna do zawarcia lub wykonania umowy zawartej pomiędzy Państwem a administratorem danych;
(2) jest dopuszczalna na podstawie przepisów prawnych UE lub państw członkowskich, mających zastosowanie do administratora danych i jeżeli przepisy te przewidują odpowiednie środki ochrony Państwa praw i wolności oraz Państwa uzasadnionych interesów; lub
(3) wydana została za Państwa wyraźną zgodą.
Decyzje te nie mogą jednak opierać się na szczególnych kategoriach danych osobowych zgodnie z art. 9 (1) RODO, chyba że zastosowanie ma art. 9 (2) lit. a) lub lit. g) i zostały podjęte odpowiednie środki w celu ochrony Państwa praw i wolności oraz Państwa uzasadnionych interesów.
W przypadkach, o których mowa w ust. 1 i 3, administrator danych obowiązany jest podjąć odpowiednie działania w celu Państwa ochrony praw i wolności oraz Państwa uzasadnionych interesów, do których zalicza się co najmniej prawo osoby [sic] administratora danych do wywierania wpływu, przedstawiania własnych stanowisk i kwestionowania decyzji.
Jeżeli Państwo będą uważać, że przetwarzanie danych osobowych dotyczących Państwa narusza przepisy RODO, wówczas Państwo mają prawo, aby bez uszczerbku dla innych środków odwoławczych o charakterze administracyjnym lub sądowym, wnieść skargę do organu nadzorującego, w szczególności w państwie członkowskim swojego zamieszkania, miejsca pracy lub miejsca wystąpienia podejrzewanego naruszenia.
Organ nadzorujący, do którego wniesiono skargę, obowiązany jest poinformować skarżącego o statusie skargi i wynikach jej rozpatrzenia, w tym na podstawie art. 78 RODO o możliwości ochrony prawnej przed sądem przeciwko dotyczącej go prawnie wiążącej decyzji organu nadzorującego.
Naruszenia danych można w każdej chwili zgłaszać pod adresem (LINK).
Naruszenie danych oznacza naruszenie bezpieczeństwa, które prowadzi do przypadkowego lub nielegalnego zniszczenia, utraty lub modyfikacji, nieuprawnionego ujawnienia lub bezprawnego dostępu do danych osobowych, które są przesyłane, przechowywane lub w inny sposób przetwarzane przez biuro tłumaczeń Fasttranslator lub stronę trzecią z którą biuro tłumaczeń Fasttranslator zawarło umowę.
Osoby w wieku poniżej 18 roku życia nie powinny przekazywać żadnych danych osobowych bez zgody rodziców lub opiekunów prawnych. Zgodnie z art. 8 RODO, dzieci, które ukończyły 16 rok życia, mogą wyrazić taką zgodę wyłącznie za aprobatą rodziców lub opiekunów prawnych. Dane osobowe nieletnich nie są gromadzone i przetwarzane w sposób rozmyślny.
Biuro tłumaczeń Fasttranslator zastrzega sobie możliwość zmiany niniejszej Polityki ochrony prywatności danych osobowych w dowolnym momencie i ze skutkiem na przyszłość. Dlatego zaleca się regularne ponowne przeglądanie niniejszej Polityki ochrony prywatności danych osobowych.
