Translating Modern Hebrew into American English

Hebrew document

We routinely work with official documents.

Next to Arabic, Hebrew is the official language of Israel. Because learning this language is also a requirement for observant Jews regardless of their locations, you hear it spoken around the world. It bears mentioning that the Hebrew you would come to have translated is the modern form. Before its development, there was the Biblical Hebrew as well as the Mishnaic, or Early Rabbinic, Hebrew and the medieval form of the language.

Hebrew Document Translations

Whether you need a contract, a piece of personal correspondence or a script translated from Hebrew into American English, we can help. Our experts understand the abjad writing system as well as the need to supply the required vowel. We are familiar with printed and cursive forms of the alphabet.

Since the Hebrew University of Jerusalem actively works to expand the language by adding 2,000 new words each year, we ensure that we stay up to date on the latest additions. Providing an almost verbatim translation is possible because Hebrew, as well as English, rely on a sentence structure that places the subject first, with the verb and the object following in that order.

Full Range of Translation Services

We routinely work with official documents such as birth certificates, government correspondence, and legal agreements. Our professionals also translate medical files, leases, and insurance papers. Of course, we can also interpret your ad copy, book or movie script. Doing so allows cooperation between Israeli and American screenwriters, advertisers and talent scouts.

Translation Rates

We charge a standard rate of $ 0.20 per word to translate your Modern Hebrew text into American English. Before accepting a project, we give you a quote for the entire document. Ask us about our discounts on lengthy texts and those that feature above average repetitions of phrases or terminology explanations. Contact us today to learn more.


Erwin Vroom
Talk directly to the expert

Our expert is ready to answer any questions that you may have.

customer service