Snabba lösningar, expertöversättningar, total transparens

2025 (november) Introduktion av Fasttranslator transparenscertifikat

Fasttranslator Sverige lanserar ett nytt transparenscertifikat för alla översättningar. Varje leverans inkluderar nu en detaljerad förklaring av den tillhandahållna språktjänsten, tillsammans med en QR-kod som tillåter kunder att spåra ursprunget, kvalitetsnivån och produktionsmetoden för deras översättning. Oavsett om översättningen är maskinellt genererad, maskinöversatt med mänsklig granskning, helt mänskligt producerad eller ISO-17100-certifierad, kan kunder nu se exakt vad de får på ett ögonkast. “Transparens är nyckeln till långsiktigt förtroende”, säger vd Cecilia Henrikson. Med detta initiativ sätter Fasttranslator nya standarder i översättningsbranschen. Läs pressmeddelandet.

2025 (juli) Ny språk tillagd i vårt utbud: Tsihluba

Vi utökar vårt språkerbjudande med Tsihluba, ett sydafrikanskt bantuspråk som främst talas i Zimbabwe och Botswana. Detta gör det möjligt för oss att stödja kunder som behöver översättningar till sällsynta afrikanska språk – ett ytterligare steg mot verklig språklig mångfald.

2025 (maj) Namnändring i Tyskland

Vårt tyska dotterbolag verkar nu under namnet Fasttranslator GmbH. Det nya namnet återspeglar en enhetlig varumärkesidentitet inom hela Fasttranslator-gruppen och understryker vår starka närvaro på den tyska marknaden.

2024 (april) Alla våra lokala landssajter slås samman till en ny enhet

Farväl Schnelluebersetzer.de, Snelvertaler.nl och Fasttranslator.ca. Från och med nu arbetar vi alla under samma varumärke Fasttranslator.com

2024 (april) Vi slutförde översättningsprojekt 540 000

Det var ett dokument för en av våra stamkunder inom försäkringssektorn.

2023 (november) Vi är omcertifierade enligt de internationella ISO17100- och ISO9001-standarderna

Detta bekräftar att våra översättningsprocesser och vårt kvalitetsledningssystem uppfyller högt ställda globala krav och att vi fortsätter att leverera tjänster med dokumenterad kvalitet, precision och professionalism.

2023 (januari) Införande av nya tjänster som rå maskinöversättning och maskinöversättning med granskning av en mänsklig översättare

Teknologin har avancerat tillräckligt för att göra det till en del av vårt erbjudande.

2022 (oktober) I Tyskland flyttade vi in i vårt helt nya kontor i Köln

2022 (mars) Vårt automatiska offertsystem kan nu även analysera skannade texter

Vilket möjliggör omedelbara offerter dygnet runt för dokument som behöver bestyrkt översättning.

2020 (december) Vi lanserade det första online-offertsystemet som faktiskt räknar alla ord i texten som skickats in av kunden och tar hänsyn till upprepningar

Därmed minskar översättningskostnaderna avsevärt för våra kunder.

2020 (februari) Vi lade till språket Xhosa i vårt utbud

Vi erbjuder nu 229 olika språkvariationer.

2019 (november) Lansering av vår 8:e generation nya webbplats och företagsdesign FT8

Den nya webbplatsen är betydligt snabbare och bygger på en helt responsiv design som ger en optimal användarupplevelse på alla enheter.

2018 (november) 450 000 översättningsjobb slutförda

2018 (april) 400 000 mänskliga översättningar slutförda

2017 (december) ISO-certifiering tilldelad: ISO 9001 och ISO 17100:2015

2017 (februari) Fasttranslator listad som en av de största språktjänstleverantörerna av Common Sense Advisory

2016 (december) 380 000 mänskliga översättningar slutförda

2016 (mars) ISO-granskningar för våra tyska och nederländska verksamheter

2015

• (december) Start av vårt language-engineering-team för komplexa tekniska översättningsprojekt
• (april) 300 000:e översättningsförfrågan
• (juli) 320 000 mänskliga översättningar
• (januari) Lansering av ny amerikansk webbplats på spanska
• (januari) Lansering av kanadensisk franskspråkig webbplats för kunder i Quebec

2014

• (september) Lansering av dansk webshop för bestyrkta översättningar
• (februari) Lansering av världens första webshop dedikerad till försäljning av bestyrkta översättningar utanför kontorstid i USA, Tyskland, Spanien och Kanada
• (februari) 250 000:e översättningsförfrågan

2013

• (december) Fasttranslator vald att bli en del av teamet som satte ut för att designa de nya EN-standarderna för professionella översättningar
• (juni) Fasttranslator rankad som 59:e på listan över 100 största Multi-Language Vendors worldwide

2012

• (november) 200 000:e översättningsförfrågan
• (juli) 166:e språket “Filipino” lagt till i utbudet
• (januari) Milstolpe: 10 miljoner USD föregående års intäkter

2011

• (september) Inkorporering av belgiskt dotterbolag Snelvertaler BVBA

2010

• (december) Inkorporering av svenskt dotterbolag Sverige AB
• (augusti) 5 000:e översättaren tillagd i vår databas över professionella
• (maj) Fasttranslator rankad som 8:e på listan över största översättningsbyråer (Västeuropa) av Common Sense Advisory, Inc.
• (mars) 100 000:e översättningsförfrågan

2008

• (september) Inkorporering av tyskt dotterbolag Schnellübersetzer GmbH
• (mars) 50 000:e översättningsförfrågan
• (januari) Milstolpe: 6 miljoner USD föregående års intäkter

2006

• (september) 2 000:e översättaren tillagd i vår databas över professionella
• (januari) Milstolpe: 2,5 miljoner USD föregående års intäkter

2005

• (juni) 10 000:e översättningsförfrågan
• (juni) 1 000:e översättaren tillagd i vår databas över professionella
• (januari) 100:e språket “Sinhalese” lagt till i utbudet

2004

• (januari) Milstolpe: 1 miljon USD föregående års intäkter

2003

• (juli) 1 000:e översättningsförfrågan

2002

• (augusti) Slutförande av vårt projektledningssystem “Atlas”

2000

• (september) Lansering av FastTranslator.com