FAST TRANSLATOR
Danmark

Oversættelse af brochurer og andet trykklart materiale

Vi har stor erfaring med at bearbejde reklametekster, brochurer, pressemeddelelser, produktinformation, forretningsplaner, reklamekampagner (online), markedsundersøgelsesrapporter, og meget mere.

Vi får opgaver fra internationale reklamebureauer og mange virksomheder, der med succes markedsfører deres produkter og tjenester på udenlandske markeder.

Disse tekster skal naturligvis oversættes på en korrekt måde rent sprogligt. Men den kreative håndtering og bearbejdning af materialet, er mindst lige så vigtig.

Vi ansætter oversættere med erfaring inden for det relevante fagområde for oversættelsen.

P:\MoveToFutureBackOfficeHR\Marketing team\FIVEER images\Mixed Topics\Worldwide_Translation office_widht 300.png

Oversættelse af kommercielle tekster

Formålet med denne type tekster er at sælge et produkt og/eller en ydelse til en eller flere målgrupper.

Håndtering af kommercielle tekster kræver derfor sprogfærdigheder og evnen til at oversætte en salgstekst fra et sprog til et eller flere andre målsprog. Nogle gange skal sproget også tilpasses afhængigt af målgruppen. Hvis en brochure f.eks. henvender sig til en patient eller en læge, er det vigtigt at tilpasse ordvalg og formuleringer.

Vores specialiserede oversættere har den nødvendige erfaring og ekspertise. Vi kan give dig tilpassede og skræddersyede oversættelser af dine reklametekster.

Format

Vi får ofte tekster til oversættelse, som er produceret i for eksempel InDesign, og det kan være svært at få oversættelsen til at stå det rigtige sted i dokumentet, hvis man ikke selv kan sproget. Det har vi selvfølgelig også løsninger på. Alt for at gøre det nemmere for dig!

Vil du vide mere om, hvad vi kan tilbyde? Du er velkommen til at kontakte os!