Hurtige løsninger, ekspertoversættelser, total transparens

2025 (november) Introduktion af Fasttranslator transparenscertifikat

Fasttranslator Danmark lancerer et nyt transparenscertifikat for alle oversættelser. Hver levering indeholder nu en detaljeret forklaring på den leverede sprogtjeneste, sammen med en QR-kode, der giver kunder mulighed for at spore oprindelse, kvalitetsniveau og produktionsmetode for deres oversættelse. Uanset om oversættelsen er maskinelt genereret, maskinoversat med menneskelig gennemgang, fuldt ud menneskeligt produceret eller ISO-17100-certificeret, kan kunderne nu se præcis, hvad de modtager med et enkelt blik. "Transparens er nøglen til langvarig tillid," siger CEO Erwin Vroom. Med dette initiativ sætter Fasttranslator nye standarder i oversættelsesbranchen. Læs pressemeddelelsen.

2025 (juli) Nyt sprog tilføjet til vores portefølje: Tsihluba

Vi udvider vores sprogportefølje med Tsihluba, et sydafrikansk bantusprog, der primært tales i Zimbabwe og Botswana. Dette gør det muligt for os at betjene kunder, der har brug for oversættelser til sjældne afrikanske sprog – endnu et skridt mod ægte sproglig mangfoldighed.

2025 (maj) Navneændring i Tyskland

Vores tyske datterselskab opererer nu under navnet Fasttranslator GmbH. Det nye navn afspejler en ensartet brandidentitet på tværs af alle Fasttranslator-enheder og understreger vores stærke tilstedeværelse på det tyske marked.

2024 (april) Alle vores lokale landeswebsteder slås sammen til én enhed

Farvel Hurtigoversaetter.dk, Schnelluebersetzer.de, Snelvertaler.nl og Fasttranslator.ca. Fra nu af arbejder vi alle under det samme brand Fasttranslator.com.

2024 (april) Vi fuldførte oversættelsesprojekt 540 000

Det var et finansdokument for en af vores faste kunder i forsikringssektoren.

2023 (november) Vi er recertificerede i henhold til de internationale ISO17100- og ISO9001-standarder

2023 (januar) Indførelse af nye tjenester som rå maskinoversættelse og maskinoversættelse med revision af en menneskelig oversætter

Teknologien er avanceret nok til at gøre det til en del af vores tilbud.

2022 (oktober) I Tyskland flyttede vi ind i vores helt nye kontor i Köln

2022 (marts) Vores automatiske tilbudssystem kan nu også analysere scannede tekster

Dette muliggør øjeblikkelige tilbud døgnet rundt for dokumenter, der kræver certificeret oversættelse.

2020 (december) Vi lancerede det første online-tilbudssystem, der faktisk tæller alle ord i den tekst, kunden indsender, og tager højde for gentagelser

Dermed reduceres oversættelsesomkostningerne betydeligt for vores kunder.

2020 (februar) Vi tilføjede sproget Xhosa til vores portefølje

Vi tilbyder nu 229 forskellige sprogvariationer.

2019 (november) Lancering af vores 8. generation nye hjemmeside og corporate design FT8

2018 (november) 450 000 oversættelsesopgaver fuldført

2018 (april) 400 000 menneskelige oversættelser fuldført

2017 (december) ISO-certificering tildelt: ISO 9001 og ISO 17100:2015

2017 (februar) Fasttranslator listet som en af de største sprogtjenesteudbydere af Common Sense Advisory

2016 (december) 380 000 menneskelige oversættelser fuldført

2016 (marts) ISO-revisioner for vores tyske og nederlandske operationer

2015

• (december) Start af vores language-engineering-team til komplekse tekniske oversættelsesprojekter
• (april) 300 000 oversættelsesanmodning
• (juli) 320 000 menneskelige oversættelser
• (januar) Lancering af ny amerikansk hjemmeside på spansk
• (januar) Lancering af canadisk fransksproget hjemmeside til kunder i Quebec

2014

• (september) Lancering af dansk webshop til certificerede oversættelser
• (februar) Lancering af verdens første webshop dedikeret til salg af certificerede oversættelser uden for kontortid i USA, Tyskland, Spanien og Canada
• (februar) 250 000 oversættelsesanmodning

2013

• (december) Fasttranslator valgt til at blive en del af teamet, der udarbejdede de nye EN-standarder for professionelle oversættelser
• (juni) Fasttranslator rangeret som nr. 59 på listen over 100 største Multi-Language Vendors worldwide

2012

• (november) 200 000 oversættelsesanmodning
• (juli) 166 sprog "Filipino" tilføjet til porteføljen
• (januar) Milepæl: 10 millioner USD i foregående års omsætning

2011

• (september) Inkorporering af belgisk datterselskab Snelvertaler BVBA

2010

• (december) Inkorporering af svensk datterselskab Sverige AB
• (august) 5 000 oversætter tilføjet til vores database over professionelle
• (maj) Fasttranslator rangeret som nr. 8 på listen over største oversættelsesbureauer (Vesteuropa) af Common Sense Advisory, Inc.
• (marts) 100 000 oversættelsesanmodning

2008

• (september) Inkorporering af tysk datterselskab Schnellübersetzer GmbH
• (marts) 50 000 oversættelsesanmodning
• (januar) Milepæl: 6 millioner USD i foregående års omsætning

2006

• (september) 2 000 oversætter tilføjet til vores database over professionelle
• (januar) Milepæl: 2,5 millioner USD i foregående års omsætning

2005

• (juni) 10 000 oversættelsesanmodning
• (juni) 1 000 oversætter tilføjet til vores database over professionelle
• (januar) 100 sprog "Sinhalese" tilføjet til porteføljen

2004

• (januar) Milepæl: 1 million USD i foregående års omsætning

2003

• (juli) 1 000 oversættelsesanmodning

2002

• (august) Færdiggørelse af vores projektstyringssystem "Atlas"

2000

• (september) Lancering af FastTranslator.com