FAST TRANSLATOR
Danmark

DTP/grafisk opsætning på alle sprog

Efter en oversættelse af en brochure, håndbøger, magasiner, kataloger eller emballage har fundet plads, vil den som regel skulle gennemgå en grafisk opsætning, eller den såkaldte DTP (desktop publishing). Det kan ske, at måltekstens længde afviger fra den oprindelige tekst og ikke længere passer til det oprindelige layout. I dette tilfælde er det nødvendigt at omformatere. Det kan være endnu mere komplekst med oversættelser til arabisk eller russisk, da disse sprog skrives med forskellige tegn. For at få succes med DTP opsætningen er det nødvendigt med høje sproglige færdigheder, ud over teknisk knowhow.

Fasttranslator Danmark er din professionelle partner til dette! Vi anvender den nødvendige tekniske ekspertise, den nyeste teknologi samt de nyeste programmer. Samtidig har vi et kvalificeret team af oversættere, DTP-specialister og sprogteknologer. Vores ydelser omfatter tekstkonvertering, billedbehandling og integration af fremmedsproget typografi i forskellige filformater, såsom FrameMaker, InDesign, HTML, XML osv.

P:\MoveToFutureBackOfficeHR\Marketing team\FIVEER images\Mixed Topics\ProfessionalTranslatorWithLaptop_400x400.png

Har du spørgsmål om DTP vedr. en oversættelse?

Vores projektledere informerer dig gerne grundigere om den grafiske opsætning, I har brug for, og om hvordan vi kan hjælpe Jer. Du skal blot sende os en e-mail eller ringe til os, klik på Kontakt på midten af siden, og hør mere!