Traducir textos sobre física

Si trabajas en el campo de la física, probablemente trates con colegas en empresas de todo el mundo. Por ejemplo, cuando se descubran nuevas teorías o materiales, será necesaria la comunicación internacional. En algunos casos puede ser necesaria una traducción. Estaremos encantados de ayudarle con esto, para cualquier combinación de idiomas.

Debido a que la física tiene conexiones con otras ciencias exactas, es importante tener en cuenta la especialización del traductor para que toda la terminología se traduzca correctamente. Obviamente, para un manual de una bomba de calor se utiliza un traductor diferente que para un informe con mediciones de contaminación del aire. Somos conscientes de la importancia social de la física y por eso sólo trabajamos con traductores que tengan formación científica. Podría tratarse, por ejemplo, de una experiencia de estudio o de trabajo. Para su traducción física, también seleccionamos un hablante nativo del idioma de destino. Debido a que seleccionamos a nuestros traductores de esta manera tan cuidadosa, puede esperar traducciones de buena calidad.