| España | |
|
|
|
traducciones africanasEn el sur de África, el afrikáans es un idioma ampliamente hablado. En Sudáfrica, el afrikáans es lengua oficial, pero en Namibia también hay muchos africanos que hablan esta lengua. El afrikáans es una lengua hija del holandés. El idioma se desarrolló a partir de varios dialectos del holandés hablados por los colonos del Cabo. Contrariamente a la creencia popular, el afrikáans no es un dialecto, sino una lengua oficial con una ortografía y reglas gramaticales oficiales. Fasttranslator es la agencia de traducción que ofrece traducciones desde y hacia el afrikáans. |
|
Hacer negocios en SudáfricaSudáfrica ofrece una gran cantidad de oportunidades para potenciales empresarios debido a su sólido sector financiero y su buena infraestructura. Iniciar un negocio en Sudáfrica o hacer negocios con una empresa sudafricana es una buena inversión. Para darle una pequeña idea de qué esperar al hacer negocios en Sudáfrica, aquí le ofrecemos algunos consejos. |
Permiso de trabajo
Un permiso de trabajo es un requisito legal para poder trabajar como empresario en Sudáfrica. Los procedimientos de solicitud son un proceso largo. Un abogado que conozca las leyes y regulaciones aplicables puede brindar una solución.
Invertir en la relación comercial
Los sudafricanos creen que las personas deben confiar entre sí. Por lo tanto, gran parte de los negocios se basan en el respeto y la confianza mutua. Construir confianza no se logra de la noche a la mañana y significa invertir en la relación mutua. Las conversaciones para fortalecer la confianza generalmente se llevan a cabo en un restaurante local, en lugar de en una oficina o en el hogar.
Rol social social
En Sudáfrica, a una empresa no sólo se la juzga por su capacidad innovadora y sus productos, sino también por su compromiso social. Invertir en la población local es la palabra clave. Esto incluye la formación de personas y la transmisión de conocimientos específicos.
Antecedentes culturales e historia
Sudáfrica es un país culturalmente diverso y vale la pena tomarse el tiempo para aprender más sobre los antecedentes y la historia de la zona en la que usted hace negocios. La cultura y la religión están estrechamente vinculadas y deben estudiarse en profundidad para evitar malentendidos. Un sudafricano que se da cuenta de que sabe poco o nada sobre el país tendrá más probabilidades de abstenerse de cooperar más.
Comunicación
Un error común al hacer negocios con Sudáfrica es asumir que sólo el afrikáans, que está estrechamente relacionado con el holandés, es suficiente para cerrar acuerdos. Sin embargo, el idioma principal en Sudáfrica es el inglés y cualquiera que no lo domine perfectamente se sentirá decepcionado. Por lo tanto, los documentos comerciales oficiales se traducen con más frecuencia al inglés que al afrikáans. Si desea obtener más información al respecto o solicitar un presupuesto sin compromiso, no dude en ponerse en contacto con uno de nuestros gestores de proyectos.
