¿Traducir automáticamente un archivo PDF completo?

• ¿Qué tamaño puede tener el PDF ?

  Tan grande como quieras. Después de cargar el documento, verás una pantalla que te mantendrá informado del proceso. Tu texto se analiza automáticamente. Inmediatamente verás los precios, los tiempos de entrega y las opciones de traducción. Los documentos muy grandes tardarán un poco más, pero como ves, no necesitas un servicio como WeTransfer.

  

• ¿También puedo traducir un documento oficial con IA ?

  No, desafortunadamente no. Los documentos oficiales deben ser traducidos por un traductor jurado, ya que es el único profesional autorizado para añadir su sello y firma, garantizando así que la traducción es fiel y completa al original y certificando que ha realizado el trabajo con rigor, profesionalidad y conforme a la normativa vigente.

• ¿Puedo subir también un archivo zip ?

  Sí. Nuestra máquina descomprimirá el archivo para usted y contará las palabras en cada documento individual.

• Convertir PDF a Word

  Utilizamos un software especial para convertir un PDF a Word para que el archivo pueda traducirse. Esto también implica trabajo manual. A veces esto no es posible con archivos PDF muy difíciles de leer. De ser así, te pediríamos que hicieras un nuevo escaneo del documento original.

• ¿Por qué convertir PDF a Microsoft Word no es gratis ?

  Aunque la conversión del documento PDF a Word se realiza mediante un software avanzado y el texto aún necesita ser revisado por humanos. A veces, el texto de un documento escaneado simplemente se copia incorrectamente por el software. Esto ocurre especialmente con los números y las abreviaturas. Una mancha en el papel puede fácilmente dar lugar a otra palabra. Un sí podría entonces convertirse en un no. O como en el ejemplo a continuación, donde una firma recorre el texto y de repente aparece una palabra incorrecta en la traducción. Especialmente con cifras financieras, esto puede dar lugar a problemas que queremos evitar.

  

• ¿Cuál es la calidad de la traducción de PDF con IA ?

  Una vez que el texto se ha convertido a Word, se puede editar y el resultado es comprensible y fácil de leer, nuestras máquinas de traducción se ponen a trabajar. Para la mayoría de los textos la calidad es bastante buena. Esto no es tan común en el caso de textos especializados o si el texto contiene muchas oraciones largas. En este caso, podemos hacer que un traductor humano revise la traducción automática para ti. Esto produce un buen resultado a un coste significativamente menor que una traducción humana normal.

• Quiero que un documento traducido automáticamente sea revisado profesionalmente. ¿Es eso posible?

  Sí. Especialmente si también tenemos el archivo original. Los costes son entonces mucho más bajos que con una traducción tradicional. Corregiremos tu texto y haremos preguntas si algo no está claro. De esta manera seguirás causando una buena impresión con el resultado final deseado.

• ¿Dónde puedo obtener una traducción automática gratuita de un documento completo ?

  En realidad, en ninguna parte. Simplemente porque la traducción automática consume mucha energía y la inteligencia artificial (IA) necesita aprender continuamente. Si obtienes una traducción automática completamente gratuita en algún lugar, ten en cuenta que el texto que envíes también se compartirá con partes comerciales. Esto ciertamente sucede si la empresa no está establecida localmente en Europa. Asegúrate de que no haya información confidencial en el texto.

• ¿Puedo traducir un archivo Excel completo ?

  Sí. No solo trabajamos con PDF, sino que también estaremos encantados de traducir tu archivo de Excel o presentación de PowerPoint con nuestra inteligencia artificial avanzada. ¿Buscas una opción más económica? La traducción automática es mucho más barata que una traducción profesional. La calidad puede ser algo menor, pero si lo necesitas solo para uso interno o informal, puede ser la solución perfecta.