La langue portugaise au Brésil

Le portugais est une langue romane faisant partie de la famille linguistique indo-européenne. Plus de 200 millions de locuteurs natifs parlent le portugais, langue officielle dans près de 20 pays, dont le Brésil.

D’un point de vue étymologique, le Portugais est issu du galaïco-portugais, une langue romane qui était usitée au début du Moyen Âge. Avec la naissance de l’état du Portugal, le Portugais a acquis le statut de langue internationale. Le Portugal devient ensuite une puissance mondiale. À l’époque des voyages d’exploration, le Royaume de Portugal a conquis de nombreux territoires. C’est ainsi que le portugais est devenu la langue officielle dans de nombreuses régions du monde.

Le portugais du Brésil

En 1500, le navigateur portugais Pedro Álvares Cabral revendique les côtes brésiliennes pour la couronne portugaise. À partir de 1530, la colonisation débute. Le Portugais devient ainsi la langue officielle du Brésil, seul pays d’Amérique du Sud où l’on parle cette langue.

Le Portugais du Brésil est par ailleurs la variante du Portugais la plus parlée, lue et écrite. Le Portugais d’Europe et le Portugais du Brésil diffèrent au niveau de la prononciation, de la grammaire et du vocabulaire.


Trustpilot

Des traductions parfaites, quel que soit le volume

Le Portugais brésilien est parlé par plus de 20 millions d’habitants au Brésil. Vous souhaitez faire traduire des documents professionnels ou personnels du portugais brésilien vers l’une des 150 langues que nous proposons ? Ou vous avez des documents en français que vous souhaiteriez faire traduire vers le portugais du Brésil ? Vous êtes à la bonne adresse !

Nos traducteurs sont des locuteurs natifs de la langue cible et sont familiarisés avec les particularités des dialectes du portugais du Brésil. Ils traduiront vos documents avec grande précision. Tous nos traducteurs sont diplômés et possèdent de l’expérience dans un domaine de spécialisation ou un secteur donné. Nous choisirons toujours le traducteur adéquat pour votre projet.

Vous souhaitez la traduction d’un contrat juridique, d’une notice, d’un programme logiciel ou d’un acte de naissance de ou vers le portugais du Brésil ? Nous pouvons vous aider. Vous pouvez également vous adresser à nous pour vos traductions jurées de documents officiels.

Prenez contact avec nos gestionnaires de projets pour plus d’informations ou utilisez le bouton « Devis immédiat » ci-dessous.

Cassie Hughes
Assistant ventes et marketing
Satake Europe Ltd
Nous avons commencé à travailler avec Fasttranslator en 2017 suite aux recommandations d’une personne de confiance. Le travail qu’ils effectuent pour nous comprend de longs manuels techniques et des listes de mots pour l’affichage de logiciels ; il s’agit de documents compliqués car de nombreux termes sont spécifiques à notre industrie et le texte original ne fournit pas de contexte. Leurs prix sont compétitifs, ils respectent les délais promis et, surtout, les commentaires de nos clients sont toujours positifs. Je n’hésiterais pas à recommander leurs services.

Devis immédiat

  • Combien coûte une traduction standard réalisée par un humain de Français (FR) vers Portugais (brésilien) ?

    Fasttranslator propose des prix plus bas par mot si plus de temps est disponible ou si un texte plus long doit être traduit. Le tableau suivant montre le prix moyen par mot pour une traduction de Français (FR) vers Portugais (brésilien). Les prix se rapportent à des textes exemples avec 300 mots. Le délai de livraison est indiqué en heures ouvrables, et les prix sont en EUR.

    300 500 1 000 2 000 5 000 10 000
    4 0,219 0,250
    5 0,219 0,231
    6 0,156 0,219
    7 0,140 0,175 0,250
    8 0,125 0,125 0,156 0,250
    9 0,125 0,125 0,131 0,200
    10 0,125 0,125 0,125 0,200
    11 0,125 0,125 0,125 0,156
    12 0,125 0,125 0,125 0,156 0,313
    13 0,125 0,125 0,125 0,125 0,313
    14 0,125 0,125 0,119 0,125 0,313
    15 0,125 0,125 0,119 0,125 0,281
    16 0,125 0,121 0,119 0,125 0,200 0,281
    17 0,125 0,121 0,119 0,125 0,200 0,188
    18 0,125 0,121 0,119 0,125 0,163 0,188
    19 0,125 0,121 0,119 0,118 0,163 0,188
    20 0,125 0,121 0,119 0,118 0,144 0,156
    21 0,125 0,121 0,119 0,118 0,125 0,156
    22 0,125 0,121 0,119 0,118 0,125 0,140
    24 0,125 0,119 0,119 0,118 0,118 0,140
    26 0,125 0,119 0,119 0,118 0,118 0,138
    28 0,125 0,119 0,119 0,116 0,118 0,138
    30 0,125 0,119 0,119 0,116 0,114 0,131
    32 0,125 0,119 0,119 0,116 0,114 0,131
    34 0,125 0,119 0,119 0,116 0,114 0,131
    35 0,125 0,119 0,119 0,116 0,114 0,125
    38 0,125 0,119 0,119 0,116 0,114 0,106

    Vous pouvez également télécharger votre fichier et nous effectuons le calcul pour vous.

    Ce tableau a été créé le 12-10-2026.

    En tant que principal bureau de traduction et service de traduction en Suisse, nous vous offrons grâce à notre système unique de devis des calculs de prix immédiats avec différentes options pour les niveaux de qualité et les délais de livraison.

  • Quel est le prix le plus bas par mot pour une traduction de Français (FR) vers Portugais (brésilien) ?

    Le prix le plus bas s'élève à 0,106 EUR par mot. Cela s'applique à une traduction de Français (FR) vers Portugais (brésilien), par exemple pour un texte avec 10 000 mots et un délai de livraison de 38 h.

  • Quel est le prix pour une traduction certifiée d'un document de Français (FR) vers Portugais (brésilien) ?

    Fasttranslator propose des prix plus bas par mot si plus de temps est disponible pour la traduction certifiée. L'aperçu ci-dessous montre le prix moyen par mot pour une traduction certifiée officielle, y compris le tampon et la signature du traducteur, pour la combinaison de langues Français (FR) - Portugais (brésilien). Vous voyez les prix par mot pour des textes avec par exemple 500 mots et 10 000 mots. Les délais de livraison sont indiqués en heures ouvrables, et les prix sont en Euro.

    500 1 000 2 000 5 000 10 000
    10 0,274 0,274
    12 0,195 0,195
    18 0,188 0,188 0,156
    22 0,188 0,188 0,148
    25 0,181 0,181 0,148 0,234
    32 0,181 0,181 0,148 0,156 0,219
    35 0,156 0,156 0,145 0,156 0,219
    38 0,156 0,156 0,145 0,153 0,153
    45 0,156 0,156 0,145 0,148 0,148
    52 0,156 0,156 0,145 0,147 0,147
    80 0,153 0,144 0,141 0,144 0,144
    100 0,153 0,144 0,141 0,125 0,125

    Vous pouvez également télécharger votre fichier ; le système calcule le prix pour vous.

    Ce tableau a été créé le 12-10-2026.

    En tant que principal bureau de traduction et service de traduction en Suisse, nous vous offrons grâce à notre système unique de devis des calculs de prix immédiats avec différentes options pour les niveaux de qualité et les délais de livraison.

  • Quel est le prix le plus bas par mot pour une traduction certifiée avec tampon de Français (FR) vers Portugais (brésilien) ?

    Le prix le plus bas pour une traduction certifiée s'élève à 0,125 EUR par mot. Cela s'applique à une traduction certifiée officielle de Français (FR) vers Portugais (brésilien), par exemple pour un texte avec 5 000 mots et un délai de livraison de 100 h.