| Sverige | |
|
|
|
Franska talas i flera länder, men det är vissa skillnader därför är det viktigt att veta vart du ska använda din översättning.
– Tu m'accompagnes?
På franska betyder frågan, ”kommer du med?”. Däremot skulle en fransktalande person i Belgien inte förstå eftersom samma fråga på belgisk franska skulle formuleras:
– Tu viens avec?
För översättningar som ska användas i Frankrike anlitar vi enbart översättare som har ”fransk” franska som modersmål. Det kanske verkar konstigt att vi ibland frågar i vilket land översättningen ska användas, men det är viktig information för oss för att kunna förse er med den översättning ni förväntar er.
Vi samarbetar med många översättare som har just franska som modersmål. Vi ser även till att översättaren har erfarenhet inom er texts ämnesområde. Har ni redan material på franska tar vi gärna emot det, vi kan då anpassa ordval och termer efter era tidigare översättningar.
|
Roligt att veta om franska
|
Hur mycket kostar en vanlig mänsklig översättning från Svenska till Franska (Frankrike)?
Fasttranslator erbjuder lägre priser per ord om vi kan leverera texten senare eller om du behöver översätta en större text. Tabellen nedan visar det genomsnittliga priset per ord för en översättning från Svenska till Franska (Frankrike). Vi har till exempel priser för 300 och 10 000 ord. Leveranstider anges i timmar och priserna är i kr.
| 300 | 500 | 1 000 | 2 000 | 5 000 | 10 000 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 3,465 | 3,960 | ||||
| 5 | 3,465 | 3,663 | ||||
| 6 | 2,475 | 3,465 | ||||
| 7 | 2,218 | 2,772 | 3,960 | |||
| 8 | 1,980 | 1,980 | 2,475 | 3,960 | ||
| 9 | 1,980 | 1,980 | 2,079 | 3,168 | ||
| 10 | 1,980 | 1,980 | 1,980 | 3,168 | ||
| 11 | 1,980 | 1,980 | 1,980 | 2,475 | ||
| 12 | 1,980 | 1,980 | 1,980 | 2,475 | 4,950 | |
| 13 | 1,980 | 1,980 | 1,980 | 1,980 | 4,950 | |
| 14 | 1,980 | 1,980 | 1,881 | 1,980 | 4,950 | |
| 15 | 1,980 | 1,980 | 1,881 | 1,980 | 4,455 | |
| 16 | 1,980 | 1,921 | 1,881 | 1,980 | 3,168 | 4,455 |
| 17 | 1,980 | 1,921 | 1,881 | 1,980 | 3,168 | 2,970 |
| 18 | 1,980 | 1,921 | 1,881 | 1,980 | 2,574 | 2,970 |
| 19 | 1,980 | 1,921 | 1,881 | 1,861 | 2,574 | 2,970 |
| 20 | 1,980 | 1,921 | 1,881 | 1,861 | 2,277 | 2,475 |
| 21 | 1,980 | 1,921 | 1,881 | 1,861 | 1,980 | 2,475 |
| 22 | 1,980 | 1,921 | 1,881 | 1,861 | 1,980 | 2,218 |
| 24 | 1,980 | 1,881 | 1,881 | 1,861 | 1,861 | 2,218 |
| 26 | 1,980 | 1,881 | 1,881 | 1,861 | 1,861 | 2,178 |
| 28 | 1,980 | 1,881 | 1,881 | 1,841 | 1,861 | 2,178 |
| 30 | 1,980 | 1,881 | 1,881 | 1,841 | 1,802 | 2,079 |
| 32 | 1,980 | 1,881 | 1,881 | 1,841 | 1,802 | 2,079 |
| 34 | 1,980 | 1,881 | 1,881 | 1,841 | 1,802 | 2,079 |
| 35 | 1,980 | 1,881 | 1,881 | 1,841 | 1,802 | 1,980 |
| 38 | 1,980 | 1,881 | 1,881 | 1,841 | 1,802 | 1,683 |
Du kan också ladda upp din fil så gör prisberäkningen automatiskt åt dig.
Denna tabell genererades 2026-03-13.
Vad är det lägsta ordpriset för en vanlig översättning från Svenska till Franska (Frankrike)?
Det lägsta priset är 1,683 kr per ord. Detta gäller en vanlig översättning från Svenska till Franska (Frankrike), till exempel en översättning av 10 000 ord och en leveranstid på 38 timmar.
Vad kostar en auktoriserad översättning av ett dokument från Svenska till Franska (Frankrike)?
Fasttranslator erbjuder lägre ordpriser om vi har mer tid att slutföra den auktoriserade översättningen. Tabellen nedan visar det genomsnittliga ordpriset för en officiell auktoriserad översättning med översättarens stämpel och underskrift för språkkombinationen Svenska - Franska (Frankrike). Du ser ordpriser för dokument som innehåller till exempel 500 och 10 000 ord. Leveranstider beräknas i arbetstimmar och priserna är i kronor.
| 500 | 1 000 | 2 000 | 5 000 | 10 000 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 6,125 | 6,125 | |||
| 12 | 4,375 | 4,375 | |||
| 18 | 4,200 | 4,200 | 3,500 | ||
| 22 | 4,200 | 4,200 | 3,325 | ||
| 25 | 4,060 | 4,060 | 3,325 | 5,250 | |
| 32 | 4,060 | 4,060 | 3,325 | 3,500 | 4,900 |
| 35 | 3,500 | 3,500 | 3,255 | 3,500 | 4,900 |
| 38 | 3,500 | 3,500 | 3,255 | 3,430 | 3,430 |
| 45 | 3,500 | 3,500 | 3,255 | 3,325 | 3,325 |
| 52 | 3,500 | 3,500 | 3,255 | 3,290 | 3,290 |
| 80 | 3,430 | 3,220 | 3,150 | 3,220 | 3,220 |
| 100 | 3,430 | 3,220 | 3,150 | 2,800 | 2,800 |
Du kan också ladda upp din fil. Systemet gör då beräkningarna automatiskt åt dig.
Denna tabell genererades den 2026-03-13.
Vad är det lägsta priset per ord för en auktoriserad översättning med stämpel från Svenska till Franska (Frankrike)?
Det lägsta priset för en auktoriserad översättning är 2,800 kr per ord. Detta gäller för en officiell auktoriserad översättning från Svenska till Franska (Frankrike), och för en översättning av 5 000 ord, med en handläggningstid på 100 timmar.
