| Specialister på engelska | |
|
|
|
|
Ladda upp din fil, välj önskad översättningstjänst och få en prisuppgift direkt. Du kan beställa en översättning från engelska eller ett annat språk till svenska. |
Vi har många års erfarenhet av översättningar från engelska till svenska. Vid varje översättning får du ett kvalitetscertifikat. |
Översättning från engelskaEngelska talas som huvudspråk i bland annat Storbritannien, Irland, USA, Kanada, Australien och Nya Zeeland, och används dessutom som affärs- och administrationsspråk i många andra länder. Fasttranslator hanterar därför engelska dokument från ett mycket brett spektrum av länder och branscher. Engelskspråkiga dokument som ska översättas för svensk användning kan röra allt från medicinteknik och mjukvara till flyg, energi och finansiella tjänster. Vi översätter exempelvis kliniska utvärderingar för diagnostikutrustning, användarflöden för SaaS-plattformar och underhållsloggar för flygplanskomponenter. För medicintekniska texter kan vi koppla in specialister inom medicinska instrument och utrustning. Privatpersoner beställer ofta översättning från engelska av dokument som rekommendationsbrev, examensbevis eller intyg från arbetsgivare. |
|
|
|
 Maskinöversättning med mänsklig efterredigering från engelska till svenska
|
Bättre och billigare översättning till svenska? Välj Budget: AI-översättning med kontroll av en expert.
|
Högt specialiserad översättningsbyrå för svenska. Även för officiella översättningar med legalisering eller apostille.
|
Hur mycket kostar en vanlig mänsklig översättning från Engelska (UK) till Svenska?
Fasttranslator erbjuder lägre priser per ord om vi kan leverera texten senare eller om du behöver översätta en större text. Tabellen nedan visar det genomsnittliga priset per ord för en översättning från Engelska (UK) till Svenska. Vi har till exempel priser för 300 och 10 000 ord. Leveranstider anges i timmar och priserna är i kr.
| 300 | 500 | 1 000 | 2 000 | 5 000 | 10 000 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 3,176 | 3,630 | ||||
| 5 | 3,176 | 3,358 | ||||
| 6 | 2,269 | 3,176 | ||||
| 7 | 2,033 | 2,541 | 3,630 | |||
| 8 | 1,815 | 1,815 | 2,269 | 3,630 | ||
| 9 | 1,815 | 1,815 | 1,906 | 2,904 | ||
| 10 | 1,815 | 1,815 | 1,815 | 2,904 | ||
| 11 | 1,815 | 1,815 | 1,815 | 2,269 | ||
| 12 | 1,815 | 1,815 | 1,815 | 2,269 | 4,538 | |
| 13 | 1,815 | 1,815 | 1,815 | 1,815 | 4,538 | |
| 14 | 1,815 | 1,815 | 1,724 | 1,815 | 4,538 | |
| 15 | 1,815 | 1,815 | 1,724 | 1,815 | 4,084 | |
| 16 | 1,815 | 1,761 | 1,724 | 1,815 | 2,904 | 4,084 |
| 17 | 1,815 | 1,761 | 1,724 | 1,815 | 2,904 | 2,723 |
| 18 | 1,815 | 1,761 | 1,724 | 1,815 | 2,360 | 2,723 |
| 19 | 1,815 | 1,761 | 1,724 | 1,706 | 2,360 | 2,723 |
| 20 | 1,815 | 1,761 | 1,724 | 1,706 | 2,087 | 2,269 |
| 21 | 1,815 | 1,761 | 1,724 | 1,706 | 1,815 | 2,269 |
| 22 | 1,815 | 1,761 | 1,724 | 1,706 | 1,815 | 2,033 |
| 24 | 1,815 | 1,724 | 1,724 | 1,706 | 1,706 | 2,033 |
| 26 | 1,815 | 1,724 | 1,724 | 1,706 | 1,706 | 1,997 |
| 28 | 1,815 | 1,724 | 1,724 | 1,688 | 1,706 | 1,997 |
| 30 | 1,815 | 1,724 | 1,724 | 1,688 | 1,652 | 1,906 |
| 32 | 1,815 | 1,724 | 1,724 | 1,688 | 1,652 | 1,906 |
| 34 | 1,815 | 1,724 | 1,724 | 1,688 | 1,652 | 1,906 |
| 35 | 1,815 | 1,724 | 1,724 | 1,688 | 1,652 | 1,815 |
| 38 | 1,815 | 1,724 | 1,724 | 1,688 | 1,652 | 1,543 |
Du kan också ladda upp din fil så gör prisberäkningen automatiskt åt dig.
Denna tabell genererades 2026-05-21.
Vad är det lägsta ordpriset för en vanlig översättning från Engelska (UK) till Svenska?
Det lägsta priset är 1,543 kr per ord. Detta gäller en vanlig översättning från Engelska (UK) till Svenska, till exempel en översättning av 10 000 ord och en leveranstid på 38 timmar.
Vad kostar en auktoriserad översättning av ett dokument från Engelska (UK) till Svenska?
Fasttranslator erbjuder lägre ordpriser om vi har mer tid att slutföra den auktoriserade översättningen. Tabellen nedan visar det genomsnittliga ordpriset för en officiell auktoriserad översättning med översättarens stämpel och underskrift för språkkombinationen Engelska (UK) - Svenska. Du ser ordpriser för dokument som innehåller till exempel 1 000 och 10 000 ord. Leveranstider beräknas i arbetstimmar och priserna är i kronor.
| 1 000 | 2 000 | 5 000 | 10 000 | |
|---|---|---|---|---|
| 27 | 6,300 | |||
| 32 | 6,300 | 4,900 | ||
| 33 | 6,300 | 5,425 | 4,900 | |
| 35 | 5,250 | 5,425 | 4,900 | |
| 36 | 5,250 | 5,425 | 3,850 | 4,900 |
| 38 | 5,250 | 5,425 | 3,500 | 3,430 |
| 41 | 5,250 | 4,375 | 3,500 | 3,430 |
| 44 | 4,200 | 4,375 | 3,500 | 3,430 |
| 45 | 4,200 | 4,375 | 3,395 | 3,325 |
| 49 | 4,200 | 3,500 | 3,395 | 3,325 |
| 52 | 4,200 | 3,500 | 3,395 | 3,290 |
| 54 | 4,200 | 3,500 | 3,220 | 3,290 |
| 80 | 4,200 | 3,500 | 3,220 | 3,220 |
| 100 | 4,200 | 3,500 | 3,220 | 2,800 |
Du kan också ladda upp din fil. Systemet gör då beräkningarna automatiskt åt dig.
Denna tabell genererades den 2026-05-21.
Vad är det lägsta priset per ord för en auktoriserad översättning med stämpel från Engelska (UK) till Svenska?
Det lägsta priset för en auktoriserad översättning är 2,800 kr per ord. Detta gäller för en officiell auktoriserad översättning från Engelska (UK) till Svenska, och för en översättning av 10 000 ord, med en handläggningstid på 100 timmar.
