| Sverige | |
|
|
|
Finska är tillsammans med svenska officiellt språk i Finland men också officiellt minoritetsspråk i Ryssland och Sverige.
Finskan tillhör den finsk-ugriska språkfamiljen och är inte släkt med de nordiska språken i den indoeuropeiska språkfamiljen.
Våra finska översättareVi samarbetar med finska översättare bosatta runt om i de finsktalande regionerna och länderna. Alla har finska som modersmål, relevant utbildning inom och tidigare erfarenhet från det aktuella ämnesområdet. Lokalisering, det vill säga geografisk och språkkulturell anpassning, har stor betydelse i en översättning. Beroende på om målgruppen finns i Finland, Sverige eller Ryssland anpassas texten efter bland annat: språkvarianter, terminologi och layoutbegrepp. |
|
Vi anlitar professionella modersmålsöversättare i språkkombinationerna svenska-finska, finska-svenska, engelska-finska och finska-engelska.
Vi kan naturligtvis även hjälpa er med andra språkkombinationer. Samtliga av våra översättare har många års erfarenhet av översättning inom ett eller flera ämnesområden (exempelvis teknik, juridik, ekonomi, medicin eller marknadsföring) och har målspråket som modersmål.
Hur mycket kostar en vanlig mänsklig översättning från Svenska till Finska?
Fasttranslator erbjuder lägre priser per ord om vi kan leverera texten senare eller om du behöver översätta en större text. Tabellen nedan visar det genomsnittliga priset per ord för en översättning från Svenska till Finska. Vi har till exempel priser för 300 och 10 000 ord. Leveranstider anges i timmar och priserna är i kr.
| 300 | 500 | 1 000 | 2 000 | 5 000 | 10 000 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 3,658 | 4,180 | ||||
| 5 | 3,867 | |||||
| 6 | 2,613 | 3,658 | ||||
| 7 | 2,341 | 2,926 | 4,180 | |||
| 8 | 2,090 | 2,090 | 2,613 | |||
| 9 | 2,195 | 3,344 | ||||
| 10 | 2,090 | 2,090 | 2,090 | |||
| 11 | 2,613 | |||||
| 12 | 2,090 | 2,090 | 5,225 | |||
| 13 | 2,090 | |||||
| 14 | 1,986 | |||||
| 15 | 2,090 | 4,703 | ||||
| 16 | 2,090 | 2,027 | 1,986 | 3,344 | ||
| 17 | 3,135 | |||||
| 18 | 2,717 | |||||
| 19 | 1,965 | |||||
| 20 | 2,404 | 2,613 | ||||
| 21 | 2,090 | |||||
| 22 | 2,090 | 1,986 | 1,965 | 2,090 | 2,341 | |
| 24 | 1,986 | 1,965 | ||||
| 26 | 1,965 | 2,299 | ||||
| 28 | 1,944 | |||||
| 30 | 1,902 | 2,195 | ||||
| 32 | 1,986 | |||||
| 34 | 1,902 | |||||
| 35 | 2,090 | |||||
| 38 | 1,777 |
Du kan också ladda upp din fil så gör prisberäkningen automatiskt åt dig.
Denna tabell genererades 2026-01-19.
Vad är det lägsta ordpriset för en vanlig översättning från Svenska till Finska?
Det lägsta priset är 1,777 kr per ord. Detta gäller en vanlig översättning från Svenska till Finska, till exempel en översättning av 10 000 ord och en leveranstid på 38 timmar.
Vad kostar en auktoriserad översättning av ett dokument från Svenska till Finska?
Fasttranslator erbjuder lägre ordpriser om vi har mer tid att slutföra den auktoriserade översättningen. Tabellen nedan visar det genomsnittliga ordpriset för en officiell auktoriserad översättning med översättarens stämpel och underskrift för språkkombinationen Svenska - Finska. Du ser ordpriser för dokument som innehåller till exempel 500 och 10 000 ord. Leveranstider beräknas i arbetstimmar och priserna är i kronor.
| 500 | 1 000 | 2 000 | 5 000 | 10 000 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 6,125 | 6,125 | |||
| 12 | 4,375 | 4,375 | |||
| 18 | 4,200 | 4,200 | 3,500 | ||
| 22 | 3,325 | ||||
| 25 | 4,060 | 4,060 | 5,250 | ||
| 32 | 3,500 | 4,900 | |||
| 35 | 3,500 | 3,500 | 3,255 | ||
| 38 | 3,430 | 3,430 | |||
| 45 | 3,325 | 3,325 | |||
| 52 | 3,290 | 3,290 | |||
| 80 | 3,430 | 3,220 | 3,150 | 3,220 | 3,220 |
| 100 | 2,800 | 2,800 |
Du kan också ladda upp din fil. Systemet gör då beräkningarna automatiskt åt dig.
Denna tabell genererades den 2026-01-19.
Vad är det lägsta priset per ord för en auktoriserad översättning med stämpel från Svenska till Finska?
Det lägsta priset för en auktoriserad översättning är 2,800 kr per ord. Detta gäller för en officiell auktoriserad översättning från Svenska till Finska, och för en översättning av 5 000 ord, med en handläggningstid på 100 timmar.
