| Sverige | |
|
|
|
Här hittar ni information om Fasttranslator och våra ryska översättningstjänster. Tillsammans med ett team dedikerade projektledare får ni hjälp med översättningar av dokument till och från ryska.
Vår ryska avdelning har ett globalt nätverk av noggrant utvalda översättare. Vi väljer de översättare och korrekturläsare som är bäst lämpade för varje enskilt översättningsprojekt.
Era texter bearbetas med stor respekt för språkkultur, dialektvarianter och övriga faktorer som inverkar på översättningen.
Vi anpassar er översättning till målgrupp, geografiskt område och mycket annat. Ni får en produkt av absolut högsta kvalitet.
Den som översätter era texter har inte bara målspråket som modersmål utan också kunskap inom olika områden. Juridik, ekonomi, medicin, teknik är några exempel på områden vi kan hjälpa er inom. Vi tar även andra sakkunniga till hjälp om så behövs. Därför kan ni alltid vara säkra på att ni får högsta kvalitet.
Rysk språkhistoriaRyska är det största av de slaviska språken. Förutom i Ryssland talas språket även i Estland, Lettland, Litauen, Moldavien, Kazakstan och Ukraina. Men efter omfattande emigrationer finns också rysktalande populationer i Israel och Tyskland. |
|
Ryskan skrivs med en variant av det kyrilliska alfabetet. Inom de slaviska språken räknas ryskan, ukrainskan och vitryskan till den östslaviska gruppen.
Den sydslaviska kyrkslaviskan har under långa perioder haft stort inflytande över ryskans utveckling, och har påverkat såväl dess grammatik som dess ordförråd.
Vissa språkforskare delar in de ryska dialekterna i två huvudgrupper: nordliga och sydliga där Moskva är övergångszonen mellan de två. Andra delar in språket i tre dialektgrupper: nordlig, central och sydlig, då med Moskva i den centrala regionen.
Dialekterna särskiljer sig från standardryskan vad gäller uttal och intonation, ordförråd och grammatik. Vi har kunskapen om de olika dialektala skillnaderna och kan därför kvalitetssäkra er översättning. Ni får en lokalt anpassad översättning av högsta kvalitet.
Hur mycket kostar en vanlig mänsklig översättning från Svenska till Ryska?
Fasttranslator erbjuder lägre priser per ord om vi kan leverera texten senare eller om du behöver översätta en större text. Tabellen nedan visar det genomsnittliga priset per ord för en översättning från Svenska till Ryska. Vi har till exempel priser för 300 och 10 000 ord. Leveranstider anges i timmar och priserna är i kr.
| 300 | 500 | 1 000 | 2 000 | 5 000 | 10 000 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 3,273 | 3,740 | ||||
| 5 | 3,460 | |||||
| 6 | 2,338 | 3,273 | ||||
| 7 | 2,094 | 2,618 | 3,740 | |||
| 8 | 1,870 | 1,870 | 2,338 | |||
| 9 | 1,964 | 2,992 | ||||
| 10 | 1,870 | 1,870 | 1,870 | |||
| 11 | 2,338 | |||||
| 12 | 1,870 | 1,870 | 4,675 | |||
| 13 | 1,870 | |||||
| 14 | 1,777 | |||||
| 15 | 1,870 | 4,208 | ||||
| 16 | 1,870 | 1,814 | 1,777 | 2,992 | ||
| 17 | 2,805 | |||||
| 18 | 2,431 | |||||
| 19 | 1,758 | |||||
| 20 | 2,151 | 2,338 | ||||
| 21 | 1,870 | |||||
| 22 | 1,870 | 1,777 | 1,758 | 1,870 | 2,094 | |
| 24 | 1,777 | 1,758 | ||||
| 26 | 1,758 | 2,057 | ||||
| 28 | 1,739 | |||||
| 30 | 1,702 | 1,964 | ||||
| 32 | 1,777 | |||||
| 34 | 1,702 | |||||
| 35 | 1,870 | |||||
| 38 | 1,590 |
Du kan också ladda upp din fil så gör prisberäkningen automatiskt åt dig.
Denna tabell genererades 2026-01-19.
Vad är det lägsta ordpriset för en vanlig översättning från Svenska till Ryska?
Det lägsta priset är 1,590 kr per ord. Detta gäller en vanlig översättning från Svenska till Ryska, till exempel en översättning av 10 000 ord och en leveranstid på 38 timmar.
Vad kostar en auktoriserad översättning av ett dokument från Svenska till Ryska?
Fasttranslator erbjuder lägre ordpriser om vi har mer tid att slutföra den auktoriserade översättningen. Tabellen nedan visar det genomsnittliga ordpriset för en officiell auktoriserad översättning med översättarens stämpel och underskrift för språkkombinationen Svenska - Ryska. Du ser ordpriser för dokument som innehåller till exempel 500 och 10 000 ord. Leveranstider beräknas i arbetstimmar och priserna är i kronor.
| 500 | 1 000 | 2 000 | 5 000 | 10 000 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 6,125 | 6,125 | |||
| 12 | 4,375 | 4,375 | |||
| 18 | 4,200 | 4,200 | 3,500 | ||
| 22 | 3,325 | ||||
| 25 | 4,060 | 4,060 | 5,250 | ||
| 32 | 3,500 | 4,900 | |||
| 35 | 3,500 | 3,500 | 3,255 | ||
| 38 | 3,430 | 3,430 | |||
| 45 | 3,325 | 3,325 | |||
| 52 | 3,290 | 3,290 | |||
| 80 | 3,430 | 3,220 | 3,150 | 3,220 | 3,220 |
| 100 | 2,800 | 2,800 |
Du kan också ladda upp din fil. Systemet gör då beräkningarna automatiskt åt dig.
Denna tabell genererades den 2026-01-19.
Vad är det lägsta priset per ord för en auktoriserad översättning med stämpel från Svenska till Ryska?
Det lägsta priset för en auktoriserad översättning är 2,800 kr per ord. Detta gäller för en officiell auktoriserad översättning från Svenska till Ryska, och för en översättning av 5 000 ord, med en handläggningstid på 100 timmar.
