| Språkbroar som länkar forskningens världar med osviklig skärpa | |
|
|
|
|
Fasttranslator Sverige erbjuder expertöversättningar för klinisk forskning, med fokus på precision i kliniska prövningsprotokoll, patientinformationsblad, informerade samtyckesformulär, säkerhetsrapporter, CRF-formulär, etiska godkännanden, rekryteringsmaterial, studieresultatssammanfattningar, adverse event-rapporter och kliniska utvärderingsrapporter. Våra ISO 9001- och ISO 17100-certifierade processer säkerställer regulatorisk efterlevnad, patientsäkerhet och studieintegritet genom modersmålstalande specialister. Läs mer eller kontakta våra specialistprojektledare. Prisberäkning för patientinformationsblad |
Behöver du en professionell översättare för patientinformationsblad? |
Översättning av patientinformationsbladPatientinformationsblad (PIB) är essentiella i kliniska prövningar för att förmedla prövningsdetaljer till deltagare på ett tillgängligt sätt. Dessa blad täcker ämnen som prövningens design, potentiella risker och patienträttigheter, och måste översättas för att möta krav på informerat samtycke enligt GCP och lokala lagar. Som klinisk expert förstår du att inexakta översättningar kan leda till lägre rekrytering, etiska problem eller regulatoriska avvikelser. Fasttranslator Sverige är din pålitliga partner för översättningar som bibehåller både vetenskaplig noggrannhet och patientvänlighet. Våra översättare är specialiserade inom medicinsk kommunikation, med kunskap om lay language-krav från myndigheter som EMA och FDA. Vi översätter termer som "placebo-controlled" och "blinded study" på ett sätt som är begripligt utan att förlora precision. Vår terminologihantering säkerställer konsistens över prövningsdokument, viktigt för harmoniserade multinationella studier. Genom vår internationella grupp har vi kapacitet för stora volymer och språkdiversitet. Vår ISO-certifierade process inkluderar läsbarhetskontroller och kulturell anpassning, som att anpassa exempel eller språkton för svenska patienter. Vi utför granskningar med patientrepresentanter vid behov för att verifiera förståelse. Vi har hjälpt farmaceutiska bolag med PIB-översättningar som förbättrat patientengagemang och efterlevnad. Vår GDPR-kompatibla hantering skyddar data, och vår projektledning synkroniserar med prövningens tidslinjer. Välj Fasttranslator Sverige för översättningar som stödjer etisk och effektiv forskning. Vår expertis optimerar PIB för global användning, främjande framgångsrika prövningar med bättre patientförståelse. |
Val av tjänstetyp för patientinformationsbladPatientinformationsblad behöver hög kvalitet för patientkommunikation. Vi föreslår utmärkt tjänst, ISO 17100 med specialister, för att garantera tillgänglighet och precision. För internationell användning, överväg bestyrkt för officiell verifiering. Standard är lämplig för interna versioner, men utmärkt rekommenderas för etiska inlämningar. Beslutet baseras på prövningens krav – kontakta oss för vägledning. |
|
|
 Du kan välja mellan bestyrkt översättning, ISO 17100-toppkvalitet, vanlig mänsklig översättning eller maskinöversättning med efterredigering av en professionell översättare.
|
Efter uppladdning ser du direkt priser och leveransval, för att välja bästa översättningslösningen.
|
Vi kan översätta patientinformationsblad till alla världens språk.
|
Dessa är exempel på dokument som vi översätter ofta
|
