FASTTRANSLATOR Danmark
Danmark

Arabisk

Vores arabiske oversættere tilpasser din tekst til den rette arabisktalende målgruppe (i Danmark eller andetsteds).

Arabisk oversættelse

Vores arabiske oversættere har mange års erfaring med alle typer af oversættelser. Vi har igennem årene oversat utallige tekster til arabisk for både firmaer og private kunder i hele verden.

Engelsk-arabisk oversættelse

Vores arabisk-oversættere har vidtrækkende erfaring i oversættelse af meget forskellige tekster fra engelsk til arabisk. Vi samarbejder kun med specialiserede oversættere og anvender disse i overensstemmelse med deres evner og kunnen. Således kan du være sikker på, at dit dokument bliver professionelt oversat, og at den korrekte fagsproglige terminologi anvendes.

Få et tilbud nu!

Sproghistorie arabisk

Arabisk er det største af de semitiske og afroasiatiske sprog. Sproget tales i Algeriet, Egypten, De Forenede Arabiske Emirater, Irak, Yemen, Jordan, Kuwait, Libanon, Libyen, Mauretanien, Marokko, Oman, Palæstina, Qatar, Saudi-Arabien, Somalia, for at nævne nogle lande og regioner.

Med et verdenssprog følger også mange forskellige dialekter. Fasttranslator har de færdigheder, der skal til for en korrekt oversættelse, uanset hvilken arabisk dialekt du er ude efter.

Høj- og ny arabisk

Der er to hovedgrupper af det arabiske sprog:

-Højarabisk (klassisk arabisk)

-Ny arabisk (de forskellige dialekter der bruges i dagligdags sammenhæng)

Højarabisk er arabisk som for eksempel findes i Koranen. Ny arabisk er de forskellige dialekter der mundtligt, rent faktisk bruges i de forskellige lande.

Geografi og sociologi

Geografisk opdeling af dialekter:

  • Arabiske Halvø dialekter
  • Mesopotamiske dialekter
  • Syrisk-palæstinensiske dialekter
  • Egyptiske dialekter
  • Vestlige dialekter (maghribi)
  • Sociologisk opdeling af dialekter

Vi har en tendens til at tale om beduin dialekter samt stillesiddende dialekter. Stillesiddende dialekter består af by og landdistrikter

Lokaliseret arabiske oversættere

Vores arabiske oversættere er placeret i alle lande. Nærheden af sproget gør at oversætteren er velbevandret i dialekten, samt i de geografiske og sociologiske udtryk.

Uanset om din oversættelse er rettet mod en målgruppe i de Forenede Arabiske Emirater eller i Marokko, har vi det der kræves, for at kunne tage os af dine tekster.

Et tilbud på oversættelse

Ved at klikke nedenstående kan du med det samme se priser og leveringstider.
Priser på høj kvalitet og hurtig levering er noget, vi garanterer. Du vil blive en af vores mange tilfredse kunder.

Priser og leveringstider

  • Hvad koster en almindelig menneskelig oversættelse fra Dansk til Moderne Standardarabisk?

    Fasttranslator tilbyder lavere ordpriser, hvis der er mere tid til rådighed, eller hvis du ønsker at få oversat en større tekst. Vi opkræver ikke ekstra gebyrer for projektledelse, og oversættelsen kontrolleres af en professionel. Derudover får du ved hver oversættelse en erklæring fra os, hvor vi bekræfter, at oversættelsen er udført af et menneske og ikke af en maskine. I tabellen nedenfor kan du se den gennemsnitlige pris pr. ord for en professionel menneskelig oversættelse fra Dansk til Moderne Standardarabisk. Vi har vist priserne for eksempelvis 300 ord og 10.000 ord. Leveringstiden er angivet i arbejdstimer, og priserne er i DKK.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    4 3,019 3,450
    5 3,019 3,191
    6 2,156 3,019
    7 1,932 2,415 3,450
    8 1,725 1,725 2,156 3,450
    9 1,725 1,725 1,811 2,760
    10 1,725 1,725 1,725 2,760
    11 1,725 1,725 1,725 2,156
    12 1,725 1,725 1,725 2,156 4,313
    13 1,725 1,725 1,725 1,725 4,313
    14 1,725 1,725 1,639 1,725 4,313
    15 1,725 1,725 1,639 1,725 3,881
    16 1,725 1,673 1,639 1,725 2,760 3,881
    17 1,725 1,673 1,639 1,725 2,760 2,588
    18 1,725 1,673 1,639 1,725 2,243 2,588
    19 1,725 1,673 1,639 1,622 2,243 2,588
    20 1,725 1,673 1,639 1,622 1,984 2,156
    21 1,725 1,673 1,639 1,622 1,725 2,156
    22 1,725 1,673 1,639 1,622 1,725 1,932
    24 1,725 1,639 1,639 1,622 1,622 1,932
    26 1,725 1,639 1,639 1,622 1,622 1,898
    28 1,725 1,639 1,639 1,604 1,622 1,898
    30 1,725 1,639 1,639 1,604 1,570 1,811
    32 1,725 1,639 1,639 1,604 1,570 1,811
    34 1,725 1,639 1,639 1,604 1,570 1,811
    35 1,725 1,639 1,639 1,604 1,570 1,725
    38 1,725 1,639 1,639 1,604 1,570 1,466

    Du kan også uploade din fil. Så klarer vi beregningen for dig.

    Denne tabel blev oprettet den 04-05-2026.

  • Hvor meget koster en standardoversættelse udført af et menneske fra Dansk til Arabisk (Berber)?

    Fasttranslator tilbyder lavere priser pr. ord, hvis der er mere tid til rådighed eller hvis en større tekst skal oversættes. Den følgende tabel viser den gennemsnitlige pris pr. ord for en oversættelse fra Dansk til Arabisk (Berber). Priserne refererer til eksempeltekster med 300 ord. Leveringstiden angives i arbejdstimer, og priserne er i DKK.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    4 3,019 3,450
    5 3,191
    6 2,156 3,019
    7 1,932 2,415 3,450
    8 1,725 1,725 2,156
    9 1,811 2,760
    10 1,725 1,725 1,725
    11 2,156
    12 1,725 1,725 4,313
    13 1,725
    14 1,639
    15 1,725 3,881
    16 1,725 1,673 1,639 2,760
    17 2,588
    18 2,243
    19 1,622
    20 1,984 2,156
    21 1,725
    22 1,725 1,639 1,622 1,725 1,932
    24 1,639 1,622
    26 1,622 1,898
    28 1,604
    30 1,570 1,811
    32 1,639
    34 1,570
    35 1,725
    38 1,466

    Du kan også uploade din fil, og vi udfører beregningen for dig.

    Denne tabel blev oprettet den 08-01-2026.

    Som førende oversættelsesbureau og oversættelsestjeneste i Schweiz tilbyder vi dig takket være vores unikke tilbudssystem øjeblikkelige prisberegninger med forskellige optioner for kvalitetsniveauer og leveringstider.

  • Hvad koster en almindelig menneskelig oversættelse fra Dansk til Arabisk (Syrien)?

    Fasttranslator tilbyder lavere ordpriser, hvis der er mere tid til rådighed, eller hvis du ønsker at få oversat en større tekst. Vi opkræver ikke ekstra gebyrer for projektledelse, og oversættelsen kontrolleres af en professionel. Derudover får du ved hver oversættelse en erklæring fra os, hvor vi bekræfter, at oversættelsen er udført af et menneske og ikke af en maskine. I tabellen nedenfor kan du se den gennemsnitlige pris pr. ord for en professionel menneskelig oversættelse fra Dansk til Arabisk (Syrien). Vi har vist priserne for eksempelvis 300 ord og 10.000 ord. Leveringstiden er angivet i arbejdstimer, og priserne er i DKK.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    4 3,019 3,450
    5 3,019 3,191
    6 2,156 3,019
    7 1,932 2,415 3,450
    8 1,725 1,725 2,156 3,450
    9 1,725 1,725 1,811 2,760
    10 1,725 1,725 1,725 2,760
    11 1,725 1,725 1,725 2,156
    12 1,725 1,725 1,725 2,156 4,313
    13 1,725 1,725 1,725 1,725 4,313
    14 1,725 1,725 1,639 1,725 4,313
    15 1,725 1,725 1,639 1,725 3,881
    16 1,725 1,673 1,639 1,725 2,760 3,881
    17 1,725 1,673 1,639 1,725 2,760 2,588
    18 1,725 1,673 1,639 1,725 2,243 2,588
    19 1,725 1,673 1,639 1,622 2,243 2,588
    20 1,725 1,673 1,639 1,622 1,984 2,156
    21 1,725 1,673 1,639 1,622 1,725 2,156
    22 1,725 1,673 1,639 1,622 1,725 1,932
    24 1,725 1,639 1,639 1,622 1,622 1,932
    26 1,725 1,639 1,639 1,622 1,622 1,898
    28 1,725 1,639 1,639 1,604 1,622 1,898
    30 1,725 1,639 1,639 1,604 1,570 1,811
    32 1,725 1,639 1,639 1,604 1,570 1,811
    34 1,725 1,639 1,639 1,604 1,570 1,811
    35 1,725 1,639 1,639 1,604 1,570 1,725
    38 1,725 1,639 1,639 1,604 1,570 1,466

    Du kan også uploade din fil. Så klarer vi beregningen for dig.

    Denne tabel blev oprettet den 04-05-2026.

  • Hvad koster en almindelig menneskelig oversættelse fra Dansk til Arabisk (Ægypten)?

    Fasttranslator tilbyder lavere ordpriser, hvis der er mere tid til rådighed, eller hvis du ønsker at få oversat en større tekst. Vi opkræver ikke ekstra gebyrer for projektledelse, og oversættelsen kontrolleres af en professionel. Derudover får du ved hver oversættelse en erklæring fra os, hvor vi bekræfter, at oversættelsen er udført af et menneske og ikke af en maskine. I tabellen nedenfor kan du se den gennemsnitlige pris pr. ord for en professionel menneskelig oversættelse fra Dansk til Arabisk (Ægypten). Vi har vist priserne for eksempelvis 300 ord og 10.000 ord. Leveringstiden er angivet i arbejdstimer, og priserne er i DKK.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    4 3,019 3,450
    5 3,019 3,191
    6 2,156 3,019
    7 1,932 2,415 3,450
    8 1,725 1,725 2,156 3,450
    9 1,725 1,725 1,811 2,760
    10 1,725 1,725 1,725 2,760
    11 1,725 1,725 1,725 2,156
    12 1,725 1,725 1,725 2,156 4,313
    13 1,725 1,725 1,725 1,725 4,313
    14 1,725 1,725 1,639 1,725 4,313
    15 1,725 1,725 1,639 1,725 3,881
    16 1,725 1,673 1,639 1,725 2,760 3,881
    17 1,725 1,673 1,639 1,725 2,760 2,588
    18 1,725 1,673 1,639 1,725 2,243 2,588
    19 1,725 1,673 1,639 1,622 2,243 2,588
    20 1,725 1,673 1,639 1,622 1,984 2,156
    21 1,725 1,673 1,639 1,622 1,725 2,156
    22 1,725 1,673 1,639 1,622 1,725 1,932
    24 1,725 1,639 1,639 1,622 1,622 1,932
    26 1,725 1,639 1,639 1,622 1,622 1,898
    28 1,725 1,639 1,639 1,604 1,622 1,898
    30 1,725 1,639 1,639 1,604 1,570 1,811
    32 1,725 1,639 1,639 1,604 1,570 1,811
    34 1,725 1,639 1,639 1,604 1,570 1,811
    35 1,725 1,639 1,639 1,604 1,570 1,725
    38 1,725 1,639 1,639 1,604 1,570 1,466

    Du kan også uploade din fil. Så klarer vi beregningen for dig.

    Denne tabel blev oprettet den 04-05-2026.

  • Hvad er den laveste pris pr. ord for en oversættelse fra Dansk til Moderne Standardarabisk?

    Illustration af oversætter, der arbejder ved en computer med sprogikoner og dokumenter

    Den laveste pris er 1,466 DKK pr. ord. Den gælder for en oversættelse fra Dansk til Moderne Standardarabisk, for eksempel ved oversættelse af 10.000 ord med en leveringstid på 38 timer.

  • Hvad er den laveste pris pr. ord for en oversættelse fra Dansk til Arabisk (Berber)?

    Den laveste pris udgør 1,466 DKK pr. ord. Dette gælder for en oversættelse fra Dansk til Arabisk (Berber), for eksempel for en tekst med 10.000 ord og en leveringstid på 38 timer.

  • Hvad er den laveste pris pr. ord for en oversættelse fra Dansk til Arabisk (Syrien)?

    Illustration af oversætter, der arbejder ved en computer med sprogikoner og dokumenter

    Den laveste pris er 1,466 DKK pr. ord. Den gælder for en oversættelse fra Dansk til Arabisk (Syrien), for eksempel ved oversættelse af 10.000 ord med en leveringstid på 38 timer.

  • Hvad er den laveste pris pr. ord for en oversættelse fra Dansk til Arabisk (Ægypten)?

    Illustration af oversætter, der arbejder ved en computer med sprogikoner og dokumenter

    Den laveste pris er 1,466 DKK pr. ord. Den gælder for en oversættelse fra Dansk til Arabisk (Ægypten), for eksempel ved oversættelse af 10.000 ord med en leveringstid på 38 timer.

  • Jeg leder efter en prisvenlig oversættelse, som stadig er af god kvalitet. Hvad er i så fald den billigste løsning for sprogene Dansk og Moderne Standardarabisk?

    Fasttranslators produkt “Budget” kombinerer maskinoversættelse med menneskelig efterredigering. Da den menneskelige kontrol af oversættelsen stadig tager tid, er priserne lavere ved længere leveringstider.

    Illustration af medarbejder, der gennemgår dokumenter med forstørrelsesglas

    I tabellen kan du se prisindikationen pr. ord med Dansk som kildesprog og Moderne Standardarabisk som målsprog. Du kan altså se prisen pr. ord for eksempelvis en tekst på 300 eller 10.000 ord. Hvis du uploader din tekst, kan du straks sammenligne prisen på en budgetoversættelse med de øvrige muligheder.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    1 1,359 1,359
    2 0,970 0,970 0,970 0,854
    3 0,893 0,893 0,893 0,776 0,970
    4 0,776 0,776 0,776 0,761 0,776
    5 0,737 0,737 0,737 0,761 0,776
    6 0,737 0,737 0,737 0,737 0,776
    7 0,737 0,737 0,737 0,737 0,761 0,776
    9 0,737 0,737 0,737 0,737 0,737 0,776
    10 0,730 0,730 0,730 0,699 0,737 0,761
    12 0,730 0,730 0,730 0,699 0,714 0,737
    14 0,730 0,714 0,714 0,699 0,714 0,714
    18 0,730 0,714 0,714 0,699 0,699 0,714
    20 0,722 0,699 0,699 0,699 0,699 0,683

    Disse priser er aktuelle pr. 04-05-2026.

  • Jeg leder efter en prisvenlig oversættelse, som stadig er af god kvalitet. Hvad er i så fald den billigste løsning for sprogene Dansk og Arabisk (Syrien)?

    Fasttranslators produkt “Budget” kombinerer maskinoversættelse med menneskelig efterredigering. Da den menneskelige kontrol af oversættelsen stadig tager tid, er priserne lavere ved længere leveringstider.

    Illustration af medarbejder, der gennemgår dokumenter med forstørrelsesglas

    I tabellen kan du se prisindikationen pr. ord med Dansk som kildesprog og Arabisk (Syrien) som målsprog. Du kan altså se prisen pr. ord for eksempelvis en tekst på 300 eller 10.000 ord. Hvis du uploader din tekst, kan du straks sammenligne prisen på en budgetoversættelse med de øvrige muligheder.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    1 1,359 1,359
    2 0,970 0,970 0,970 0,854
    3 0,893 0,893 0,893 0,776 0,970
    4 0,776 0,776 0,776 0,761 0,776
    5 0,737 0,737 0,737 0,761 0,776
    6 0,737 0,737 0,737 0,737 0,776
    7 0,737 0,737 0,737 0,737 0,761 0,776
    9 0,737 0,737 0,737 0,737 0,737 0,776
    10 0,730 0,730 0,730 0,699 0,737 0,761
    12 0,730 0,730 0,730 0,699 0,714 0,737
    14 0,730 0,714 0,714 0,699 0,714 0,714
    18 0,730 0,714 0,714 0,699 0,699 0,714
    20 0,722 0,699 0,699 0,699 0,699 0,683

    Disse priser er aktuelle pr. 04-05-2026.

  • Jeg leder efter en prisvenlig oversættelse, som stadig er af god kvalitet. Hvad er i så fald den billigste løsning for sprogene Dansk og Arabisk (Ægypten)?

    Fasttranslators produkt “Budget” kombinerer maskinoversættelse med menneskelig efterredigering. Da den menneskelige kontrol af oversættelsen stadig tager tid, er priserne lavere ved længere leveringstider.

    Illustration af medarbejder, der gennemgår dokumenter med forstørrelsesglas

    I tabellen kan du se prisindikationen pr. ord med Dansk som kildesprog og Arabisk (Ægypten) som målsprog. Du kan altså se prisen pr. ord for eksempelvis en tekst på 300 eller 10.000 ord. Hvis du uploader din tekst, kan du straks sammenligne prisen på en budgetoversættelse med de øvrige muligheder.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    1 1,359 1,359
    2 0,970 0,970 0,970 0,854
    3 0,893 0,893 0,893 0,776 0,970
    4 0,776 0,776 0,776 0,761 0,776
    5 0,737 0,737 0,737 0,761 0,776
    6 0,737 0,737 0,737 0,737 0,776
    7 0,737 0,737 0,737 0,737 0,761 0,776
    9 0,737 0,737 0,737 0,737 0,737 0,776
    10 0,730 0,730 0,730 0,699 0,737 0,761
    12 0,730 0,730 0,730 0,699 0,714 0,737
    14 0,730 0,714 0,714 0,699 0,714 0,714
    18 0,730 0,714 0,714 0,699 0,699 0,714
    20 0,722 0,699 0,699 0,699 0,699 0,683

    Disse priser er aktuelle pr. 04-05-2026.

  • Hvad er den bedste pris for efterredigering af en maskinoversættelse Dansk Moderne Standardarabisk?

    Den bedste (laveste) pris er 0,683 DKK pr. ord. Det gælder for oversættelse fra Dansk til Moderne Standardarabisk af 10.000 ord med en leveringstid på 20 timer.

  • Hvad er den bedste pris for efterredigering af en maskinoversættelse Dansk Arabisk (Syrien)?

    Den bedste (laveste) pris er 0,683 DKK pr. ord. Det gælder for oversættelse fra Dansk til Arabisk (Syrien) af 10.000 ord med en leveringstid på 20 timer.

  • Hvad er den bedste pris for efterredigering af en maskinoversættelse Dansk Arabisk (Ægypten)?

    Den bedste (laveste) pris er 0,683 DKK pr. ord. Det gælder for oversættelse fra Dansk til Arabisk (Ægypten) af 10.000 ord med en leveringstid på 20 timer.