Oversættelse til farsi (persisk)

Vi samarbejder med professionelle og kvalificerede freelance-oversættere til/fra farsi (modersmålsoversættere) og kan derfor ikke blot tilbyde dig billige oversættelser men også oversættelser af høj kvalitet. Vi har modersmålsoversættere til hvert fagområde i vores database. Således kan vi uproblematisk opfylde dine oversættelsesønsker: Om det drejer sig om oversættelse af bøger, kontrakter, avisartikler, finansrapporter, brugsanvisninger eller den daglige korrespondance med din forretningspartner. Forhør dig om de nøjagtige betingelser hos vore projektledere. Yderligere sprogkombinationer i sammenhæng med farsi-oversættelser meddeler vi dig også gerne telefonisk eller pr. e-mail.

Sproghistorie – Farsi

Farsi eller persisk er et og samme indo- europæiske sprog, men kaldes i Iran (Persien), for enten persisk eller farsi.

Dari (Farsi Dari) er en form for sprog, så tæt knyttet til standardpersisk, at det betragtes som en persisk dialekt i Afghanistan. Forskellen mellem farsi og dari er sammenlignelige med svensk, og finsk-svensk.

Tajik er det officielle sprog i Tadsjikistan. Sproget bruger det kyrilliske alfabet og har en anden struktur, især når det gælder vokaler. Her kan man sammenligne med forskellene på svensk og norsk.

Farsi- et verdenssprog

De forskellige sproggrupper tales også i Usbekistan, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater og i Irak. Især asylgrupper af iranere og afghanere har bragt sproget videre til USA, Canada og Vesteuropa. I Sverige tales Persisk af omkring 120.000 mennesker.

Sproget som er spredt ud over Iran, skyldes emigrering fra landet. Årsagen er den ustabile sociale, politiske og religiøse situation, der hersker i landet.

Dengang og nu

Det persiske sprog har haft flere ikke-iransk og iranske alfabeter gennem historien. Farsi som sprog, har ændret og udviklet sig med udvidelsen af det persiske imperium. Forskellige kulturer og mennesker har påvirket det persiske alfabets natur.

Før persisk og ny persisk adskiller sig fra hinanden ligesom gammelt islandsk adskiller sig fra svensk. Forskellene ligger i vokalernes fonetik.

Øjeblikkelig pris