Tigrinsk

Tigrinsk eller Tigrinya

Både tigrinsk og tigrinya er accepterede navne på sproget, men i søgeresultater er det nemmere at finde sproget, hvis man søger efter tigrinya.

Tigrinsk er et konservativt sprog og er desuden det sprog, som er tættest på det gamle etiopiske sprog ge’ez. Det har sandsynligvis udviklet sig derfra. Tigrinsk skrives med ge’ez-alfabetet, som er et stavelsesbaseret skriftsystem, der er over tusind år gammelt og nært beslægtet med det hebraiske alfabet.

Det er nemt at få et gratis tilbud – bare klik på knappen nedenfor for at få det med det samme!

Få et tilbud nu!

Sproghistorie for tigrinsk

De fleste eritreere bor i landsbyer. De frugtbare højlande i det centrale Eritrea er de mest tætbefolkede, mens de tørre områder langs kysten er tyndt befolket.

Befolkningen er meget ung, og tilvæksten er høj. Tigreanere er den største af de ni officielt anerkendte etniske grupper.

Ge’ez

Tigrinsk eller tigrinya, som det også kaldes, har formentlig udviklet sig fra det gamle etiopiske sprog ge’ez.

Ge’ez er nu et uddødt sprog. Det blev førhen talt af folk i det nuværende Etiopien og Eritrea og har udviklet sig til tigrinsk, tigre og amharisk. Sproget findes stadig i den etiopiske liturgi, i bibeloversættelser og i andre gamle skrifter.

Skriftsproget ge’ez lever dog videre i sprogene amharisk og tigrinsk.

Ge’ez kaldes også en af den etiopisk-ortodokse og er en af den eritreisk-ortodokse kirkes tre liturgiske salmeformer. De to andre er ezl, som anvendes ved sørgetider og fastemåneder, og araray, som er en form for glædessang.

Oversættelser til og fra tigrinsk

Dit oversættelsesbureau Fasttranslator har den nødvendige ekspertise i de forskellige lokale sprogforhold i Eritrea. Vores eritreiske oversættere er altid modersmålstalere, hvilket garanterer en kvalitetsoversættelse.

Lokaliseret tigrinsk oversættelse

• Forskellige dialekter i forskellige regioner i Eritrea
• Terminologi inden for forskellige forretningsområder – f.eks. fiskeri og industri
• Sprogkulturelle forskelle

Disse tre punkter er de vigtigste faktorer, der kan påvirke tigrinsk som sprog. Dette kaldes for lokalisering. Vi tager hensyn til alle disse faktorer i vores oversættelser.

Dansk-tigrinske oversættelser

Vores oversættere har ikke kun tigrinsk som modersmål. De har endvidere specialiseret sig inden for forskellige områder, fra landbrug til industrielle discipliner.

Eftersom oversætterne har sproget som deres modersmål, er de også opmærksomme på de sproglige forskelle, der kan forekomme i landets forskellige dele.

Kontakt os

Vores projektledere svarer gerne på spørgsmål om oversættelsesprocessen og de ydelser, vi kan tilbyde.

Hvis du har en tekstfil, kan du bruge vores tilbudsmodul for at få et pristilbud med det samme.

Øjeblikkelig pris