| Danmark | |
|
|
|
Det walisiske sprog eller kymrisk, som det også kaldes, tales i dag tre steder i verden.
Wales, hvor walisisk er et officielt sprog, og England, hvor kymrisk er et mindretalssprog, er de to mest oplagte.
Det tredje sted er Y Wladfa, en walisisk koloni i provinsen Chubut i Argentina.
I alt er der lidt over 750.000, der taler kymrisk i dag.
Ifølge det danske sprogråd er navnene walisisk og kymrisk ækvivalente. Kymrisk er måske mere passende, da det tydeligere henviser til det kymriske folk, som bor i Wales.
Walisisk antyder, at alle, der bor i Wales, taler walisisk, men det er langt fra sandt. Kymrisk er et keltisk sprog, som har eksisteret på de britiske øer i flere hundrede år.
Det kymriske alfabet består af 28 tegn. Otte af disse kaldes digrafer. En digraf er to bogstaver, der sammen danner en lyd.
En almindelig forekomst på kymrisk er det dobbelte L, som f.eks. i ordet Llawn. Det kymriske alfabet bruger ikke bogstaverne k, q, x, v og z, undtagen i nogle låneord.
Udtalen af kymrisk er forskellig fra engelsk og de fleste andre europæiske sprog. Den største forskel er en række ustemte nasale konsonanter som f.eks. m og n.
Trykket i en sætning lægges ofte på den næstsidste stavelse. Den sidste stavelse udtales med en lav tone, der stiger til sidst.
|
|
Oversættelse fra engelsk til walisiskFor at forstå den store forskel mellem walisisk og engelsk giver vi her nogle eksempler. Walisiske hilsesætninger adskiller sig f.eks. markant fra engelsk. Bore da - good morning Prynhawn da; P'nawn da - good afternoon Noswaith dda - good evening Sut ydych chi – how are you? Fasttranslator Danmark kan også tilbyde oversættelser af engelske tekster til walisisk. |
Forretningsmuligheder i Wales ekspanderer hurtigt og stort! Det kan være en stor fordel at oversætte din danske tekster til walisisk. Det at vise en kulturel interesse for landet fremmer forretningsforbindelserne! Vi har oversættere i de fleste forretningsområder på det britiske marked.
Med lokale oversættere i Wales får du:
Bed om dit tilbud i dag!
Hvad koster en almindelig menneskelig oversættelse fra Dansk til Walisisk?
Fasttranslator tilbyder lavere ordpriser, hvis der er mere tid til rådighed, eller hvis du ønsker at få oversat en større tekst. Vi opkræver ikke ekstra gebyrer for projektledelse, og oversættelsen kontrolleres af en professionel. Derudover får du ved hver oversættelse en erklæring fra os, hvor vi bekræfter, at oversættelsen er udført af et menneske og ikke af en maskine. I tabellen nedenfor kan du se den gennemsnitlige pris pr. ord for en professionel menneskelig oversættelse fra Dansk til Walisisk. Vi har vist priserne for eksempelvis 300 ord og 10.000 ord. Leveringstiden er angivet i arbejdstimer, og priserne er i DKK.
| 300 | 500 | 1.000 | 2.000 | 5.000 | 10.000 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 2,297 | 2,625 | ||||
| 5 | 2,297 | 2,428 | ||||
| 6 | 1,641 | 2,297 | ||||
| 7 | 1,470 | 1,838 | 2,625 | |||
| 8 | 1,313 | 1,313 | 1,641 | 2,625 | ||
| 9 | 1,313 | 1,313 | 1,378 | 2,100 | ||
| 10 | 1,313 | 1,313 | 1,313 | 2,100 | ||
| 11 | 1,313 | 1,313 | 1,313 | 1,641 | ||
| 12 | 1,313 | 1,313 | 1,313 | 1,641 | 3,281 | |
| 13 | 1,313 | 1,313 | 1,313 | 1,313 | 3,281 | |
| 14 | 1,313 | 1,313 | 1,247 | 1,313 | 3,281 | |
| 15 | 1,313 | 1,313 | 1,247 | 1,313 | 2,953 | |
| 16 | 1,313 | 1,273 | 1,247 | 1,313 | 2,100 | 2,953 |
| 17 | 1,313 | 1,273 | 1,247 | 1,313 | 2,100 | 1,969 |
| 18 | 1,313 | 1,273 | 1,247 | 1,313 | 1,706 | 1,969 |
| 19 | 1,313 | 1,273 | 1,247 | 1,234 | 1,706 | 1,969 |
| 20 | 1,313 | 1,273 | 1,247 | 1,234 | 1,509 | 1,641 |
| 21 | 1,313 | 1,273 | 1,247 | 1,234 | 1,313 | 1,641 |
| 22 | 1,313 | 1,273 | 1,247 | 1,234 | 1,313 | 1,470 |
| 24 | 1,313 | 1,247 | 1,247 | 1,234 | 1,234 | 1,470 |
| 26 | 1,313 | 1,247 | 1,247 | 1,234 | 1,234 | 1,444 |
| 28 | 1,313 | 1,247 | 1,247 | 1,221 | 1,234 | 1,444 |
| 30 | 1,313 | 1,247 | 1,247 | 1,221 | 1,194 | 1,378 |
| 32 | 1,313 | 1,247 | 1,247 | 1,221 | 1,194 | 1,378 |
| 34 | 1,313 | 1,247 | 1,247 | 1,221 | 1,194 | 1,378 |
| 35 | 1,313 | 1,247 | 1,247 | 1,221 | 1,194 | 1,313 |
| 38 | 1,313 | 1,247 | 1,247 | 1,221 | 1,194 | 1,116 |
Du kan også uploade din fil. Så klarer vi beregningen for dig.
Denne tabel blev oprettet den 22-06-2026.
Hvad er den laveste pris pr. ord for en oversættelse fra Dansk til Walisisk?
Den laveste pris er 1,116 DKK pr. ord. Den gælder for en oversættelse fra Dansk til Walisisk, for eksempel ved oversættelse af 10.000 ord med en leveringstid på 38 timer.
Jeg leder efter en prisvenlig oversættelse, som stadig er af god kvalitet. Hvad er i så fald den billigste løsning for sprogene Dansk og Walisisk?
Fasttranslators produkt “Budget” kombinerer maskinoversættelse med menneskelig efterredigering. Da den menneskelige kontrol af oversættelsen stadig tager tid, er priserne lavere ved længere leveringstider.
I tabellen kan du se prisindikationen pr. ord med Dansk som kildesprog og Walisisk som målsprog. Du kan altså se prisen pr. ord for eksempelvis en tekst på 300 eller 10.000 ord. Hvis du uploader din tekst, kan du straks sammenligne prisen på en budgetoversættelse med de øvrige muligheder.
| 300 | 500 | 1.000 | 2.000 | 5.000 | 10.000 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1,034 | 1,034 | ||||
| 2 | 0,738 | 0,738 | 0,738 | 0,650 | ||
| 3 | 0,679 | 0,679 | 0,679 | 0,591 | 0,738 | |
| 4 | 0,591 | 0,591 | 0,591 | 0,579 | 0,591 | |
| 5 | 0,561 | 0,561 | 0,561 | 0,579 | 0,591 | |
| 6 | 0,561 | 0,561 | 0,561 | 0,561 | 0,591 | |
| 7 | 0,561 | 0,561 | 0,561 | 0,561 | 0,579 | 0,591 |
| 9 | 0,561 | 0,561 | 0,561 | 0,561 | 0,561 | 0,591 |
| 10 | 0,555 | 0,555 | 0,555 | 0,532 | 0,561 | 0,579 |
| 12 | 0,555 | 0,555 | 0,555 | 0,532 | 0,543 | 0,561 |
| 14 | 0,555 | 0,543 | 0,543 | 0,532 | 0,543 | 0,543 |
| 18 | 0,555 | 0,543 | 0,543 | 0,532 | 0,532 | 0,543 |
| 20 | 0,549 | 0,532 | 0,532 | 0,532 | 0,532 | 0,520 |
Disse priser er aktuelle pr. 22-06-2026.
Hvad er den bedste pris for efterredigering af en maskinoversættelse Dansk Walisisk?
Den bedste (laveste) pris er 0,520 DKK pr. ord. Det gælder for oversættelse fra Dansk til Walisisk af 10.000 ord med en leveringstid på 20 timer.
