Nuestros traductores certificados para el idioma español brindan traducciones legalmente válidas desde o hacia el español a un precio competitivo.

Por supuesto, usted puede contactarnos para una traducción de su documento, realizada por un traductor jurado español. Se requiere una traducción certificada del o al español si tiene un documento que se utilizará para fines oficiales . Esto puede incluir diplomas, transcripciones, un documento de estado civil, extractos de la Cámara de Comercio, pasaportes, documentos de adopción o documentos notariales.

En el caso de una traducción certificada del español o del holandés, la traducción se adjunta al documento original o a una copia (certificada) del mismo y se acompaña de una declaración del traductor de que la traducción es una representación fiel y correcta del documento original o copia del mismo. Además, la traducción certificada contiene el sello oficial y la firma del traductor certificado al español.

Una traducción jurada sólo puede ser expedida por un traductor jurado , es decir, por un traductor inscrito en el Registro de Intérpretes y Traductores Jurados (Rbtv) y ante el tribunal. Todos nuestros traductores de español están jurados y autorizados para realizar una traducción certificada para usted.

Certificación de documentos

Si no desea que se adjunte el documento original a la traducción, sino una copia del original, puede ser necesario certificar dicha copia por un organismo autorizado. Esto se puede realizar, por ejemplo, en una institución educativa (diplomas), en el Registro Civil (documentos del registro de población) o en un notario. La autoridad competente sellará y firmará la copia declarando que la misma corresponde al original. De esta manera, la agencia declara que no ha ocurrido nada indebido con la copia. Una certificación otorga a la copia el estatus del original.

Para obtener más información sobre legalización y certificación, visite el sitio web del gobierno (busque: 'Legalización de documentos').

Ha llegado al lugar adecuado para una traducción certificada del holandés al español o una traducción certificada del español al holandés. Ofrecemos traducciones juradas de documentos oficiales tanto para empresas como para particulares.

¿Trabajando o estudiando en los Países Bajos? Podemos ayudarle con una traducción certificada del español de, por ejemplo, su diploma o expediente académico.