traducciones al birmanoSi desea realizar negocios en otro país, por supuesto es importante que se familiarice con el país en cuestión. El lenguaje juega un papel importante en esto. Naturalmente, usted desea evitar que las negociaciones salgan mal debido al idioma, por lo que una preparación exhaustiva es muy importante. Por ejemplo, si desea hacer negocios en Myanmar, no sólo querrá conocer las costumbres del país, sino también saber más sobre el idioma hablado: el birmano. Este es uno de los dos idiomas oficiales del país. FasttranslatorPuede brindarle un excelente servicio de comunicación en birmano. Podemos traducir documentos comerciales del y al birmano para usted. Trabajamos exclusivamente con traductores nativos del idioma de destino y todos nuestros traductores tienen años de experiencia tanto en el idioma como en el campo en el que traducen. De esta manera, usted siempre tendrá la seguridad de recibir una traducción correcta y de la más alta calidad, que le será devuelta rápidamente. |
|
Hacer negocios con éxito en MyanmarEn Asia, muchos países están experimentando crecimiento económico. Un país con mucho potencial, pero en el que no se suele pensar, es Myanmar (también llamada Birmania). Este país tiene una población de no menos de 65 millones de habitantes y tiene todo lo necesario para convertirse en una economía floreciente con amplio potencial comercial. Sin embargo, la cultura empresarial es muy diferente a la de los Países Bajos. A continuación ofrecemos algunos consejos para hacer negocios en Myanmar. |
Leah Graham Senior Marketing Project Specialist
Solo quería informarles que nuestro Country Manager está muy satisfecho con las traducciones al alemán que nos han entregado hasta ahora. A menudo es difícil complacerlo, y quedó bastante impresionado con el trabajo que Fasttranslator ha realizado en este idioma. ¡Por favor, transmitan mi agradecimiento al lingüista!
|
Cultura de red y confianza
La cultura empresarial en Myanmar se centra completamente en la creación de redes. Por lo tanto, no es aconsejable ir directamente al grano . Es posible que incluso se espere que no profundice demasiado en negocios y asuntos durante las primeras reuniones. Por lo tanto, espere hasta que su interlocutor ahonde en estos temas con más profundidad. También se realiza mucho trabajo con intermediarios. Tenga cuidado de no subestimar a estos intermediarios y trátelos con respeto. También es importante realizar primero actividades con ellos para conocerse mejor. Esto demuestra también que la relación comercial se basa enteramente en la confianza.
Contacto físico
Una de las cosas más importantes a saber es que los residentes de este país no están acostumbrados al contacto físico. Por supuesto, un apretón de manos es apropiado cuando uno se encuentra con alguien, pero no se recomienda darle una palmadita en el hombro, rodear a alguien con el brazo o tocar a alguien mientras se ríe.
Honor, familia y cultura corporativa
El pueblo de Myanmar es un pueblo orgulloso. Lo más importante que tienen es su orgullo. Por otro lado, lo peor que le puede pasar a una persona es que le hieran en su orgullo. Así que asegúrese de no ser la causa de ninguna pérdida de prestigio en una relación comercial. Asegúrate de cumplir siempre con tus citas, llegar puntual y no hacer bromas a costa de los demás. Este bien podría ser el punto en el que las negociaciones fracasen definitivamente. La familia también es muy importante. Pregunte siempre educadamente y en general cómo está la familia, esto es muy apreciado en Myanmar. Por cierto, mucha gente también considera la empresa como una familia. Por ello, el jefe suele ser visto como una figura paterna. Por lo tanto, podría suceder que los negocios y la vida privada estén entrelazados para muchas personas en Myanmar. Esto a veces puede resultar difícil para las personas que están acostumbradas a mantener la vida empresarial y la privada estrictamente separadas y, a veces, requiere cierta capacidad de adaptación.