| España | |
|
|
|
traducciones al indonesioLas traducciones al indonesio de nuestra agencia de traducción las realizan profesionales que tienen el indonesio como lengua materna. Nuestros traductores profesionales no solo tienen conocimientos del idioma indonesio, sino que también están familiarizados con la cultura de Indonesia. Además, están especializados en un campo específico, lo que significa que siempre pueden traducir su documento con la precisión requerida y en la jerga correcta. |
|
Indonesia está formada por más de 14.000 islas y tiene cientos de culturas diferentes. El bahasa indonesio, un derivado del malayo, es el idioma oficial de Indonesia. El idioma indonesio ha sido fuertemente influenciado por los períodos de islamización, pero también por el período colonial de Portugal y los Países Bajos. Las numerosas culturas de Indonesia tienen sus propios dialectos, de los cuales el javanés es el más hablado. |
|
Hacer negocios en IndonesiaHacer negocios en otro país implica bastante trabajo. No sólo hay que hacer preparativos prácticos, a menudo también conviene informarse de antemano sobre la cultura empresarial predominante. Indonesia difiere en muchos aspectos de la cultura empresarial predominante en los Países Bajos. Si desea hacer negocios en Indonesia, Fasttranslator estará encantado de ayudarle a comenzar enumerándole algunos consejos. |
No seas demasiado directo
A los holandeses les gusta ir directo al grano. Esa no es la costumbre en Indonesia. De hecho, en los negocios es costumbre conocerse mejor a nivel personal antes de emprender negocios. Por lo tanto, es prudente invertir tiempo y esfuerzo en esto. Para sus primeras citas, salgan a cenar juntos y de forma relajante o busquen otra forma de relajarse. Deje que su interlocutor tome la iniciativa a la hora de iniciar una conversación sobre negocios. Incluso las conversaciones de negocios generalmente comienzan con conversaciones personales. Pregunte cortésmente sobre la vida privada de su interlocutor y sobre el país. Demuestra que estás interesado en Indonesia. Además, nunca rechaces invitaciones; a menudo son ocasiones sociales como cenas donde se hacen la mayoría de los negocios.
Formal
En Indonesia la gente es muy formal. Por eso es importante que tengas esto en cuenta en tu comportamiento y en tu elección de ropa. Se espera que usted se vista formal y sobriamente como un hombre o una mujer de negocios. El intercambio de tarjetas de presentación también es muy importante. ¡Una tarjeta de presentación impresa en inglés por un lado y en indonesio por el otro ciertamente causa una buena impresión! Siempre se dan y reciben tarjetas con la mano derecha, ya que la mano izquierda se considera impura en el país.
