| España | |
|
|
|
traducciones al serbioEl serbio forma parte de las llamadas lenguas eslavas. Dentro de ese grupo se encuentra una variante estándar del serbocroata, que se habla en la mayor parte de la ex Yugoslavia. Lo que resulta bastante confuso para muchas personas es que el serbio utiliza tanto el alfabeto latino como el cirílico. ¿Necesita una traducción al serbio? Entonces has llegado al lugar correcto en Fasttranslator. Trabajamos con un equipo de traductores altamente calificados, hablantes nativos de serbio. Además, a menudo todavía viven en el país del idioma meta, por lo que comprenden las necesidades locales. Gracias a nuestras buenas relaciones con nuestros traductores, podemos ofrecerle calidad a un precio bajo. Traducimos para todos los campos y estaremos encantados de encargarnos de sus traducciones de libros, contratos, comunicados de prensa, informes y, por supuesto, su correspondencia diaria. |
|
Hacer negocios en SerbiaHacer negocios en el extranjero no siempre es fácil. Además de las diferencias de idioma, que a menudo pueden crear una barrera considerable, en la cultura empresarial también suelen existir diferentes costumbres y hábitos. Por ejemplo, en Serbia la gente tiene una visión diferente de hacer negocios que en los Países Bajos. ¿Está usted planeando hacer negocios en este país? En este artículo, nuestros expertos le ayudarán a comenzar describiendo algunas reglas importantes de la cultura empresarial serbia. |
La reunión
Al presentarse, es importante indicar primero su título y el de sus compañeros, seguido del apellido. Los nombres de pila sólo se utilizan si ya se ha establecido una relación personal. Es aconsejable preguntar primero sobre la vida privada de tu interlocutor o sobre su vida en Serbia. Espere a hablar de negocios hasta que su interlocutor lo mencione. De esta manera puedes estar seguro de no ser demasiado directo. En Serbia, la gente es mucho menos directa y quiere saber mucho más sobre ti personalmente. Demuestra que te tomas el tiempo para tu interlocutor y que estás realmente interesado, para que empiece a confiar en ti.
En casa de su socio comercial
Hay grandes posibilidades de que después de la primera o segunda cita te inviten a la casa de tu interlocutor. No rechaces esta invitación; Es un gran honor que me permitan entrar en la casa de alguien. Asegúrate de llevar también un regalo contigo cuando visites a alguien en casa. Piense en un vino especial o en una caja de bombones. Una flor para la anfitriona también será apreciada. Por favor tenga cuidado de no rechazar comida o bebida en la casa de alguien; Esto podría ser percibido como un insulto. Sólo cuando estás en un coche está permitido rechazar una bebida alcohólica.
