| Sverige | |
|
|
|
Det officiella språket i Spanien är spanska, som även kallas kastilianska. Spanska är ett av världens mest talade språk och används förutom i Spanien även i många länder i Latinamerika. Drygt 500 miljoner människor har spanska som modersmål vilket gör det till det nästa största språket i världen.
|
Bra att veta om spanskaSpanska utvecklades från latin och tillhör den romanska språkfamiljen tillsammans med t.ex. franska och italienska. Det talas i över 20 länder, förutom i Spanien bl.a. även i Mexico, Peru, Chile och Colombia. Det är världens näst största modersmål efter kinesiska. Det är även ett av FN:s officiella språk. När man översätter till spanska kan det vara bra att veta om man vill att översättningen ska vara formell eller mer informell. Man använder sig nämligen av du (tú) och ni (usted), som vi även gjorde i Sverige tidigare. |
Vid översättningar till spanska där översättningen ska användas i Spanien, ser vi till att översättaren har just denna spanska som sitt modersmål. Våra översättare har specialistkunskaper inom olika ämnesområden.
Vi har det som krävs för att kunna hjälpa er med den bästa översättningen!
Vi anlitar översättare i Spanien med språket som modersmål. De är väl insatta i dialektala skillnader.
Vi anlitar spanska översättare som har erfarenhet inom det område er översättning gäller. Vi åtar oss stora som små uppdrag. Vi hjälper alla – privatperson, företag och myndighet.
Vi översätter era texter till spanska, kastilianska. Vi tar givetvis hänsyn till det geografiska området.
Om översättningen ska användas i länder med olika dialekter, men ni vill endast göra en översättning, då råder vi er att översätta till just ”spansk” spanska.
Fonologi, grammatik och terminologi skiljer sig åt och vi har insikten i allt detta. De fonologiska skillnaderna har ingen direkt inverkan på den skriftliga översättningen. Men att ha insikten om skillnaderna ökar förståelsen för språket i sig.
Hur mycket kostar en vanlig mänsklig översättning från Svenska till Spanska (Spanien)?
Fasttranslator erbjuder lägre priser per ord om vi kan leverera texten senare eller om du behöver översätta en större text. Tabellen nedan visar det genomsnittliga priset per ord för en översättning från Svenska till Spanska (Spanien). Vi har till exempel priser för 300 och 10 000 ord. Leveranstider anges i timmar och priserna är i kr.
| 300 | 500 | 1 000 | 2 000 | 5 000 | 10 000 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 2,599 | 2,970 | ||||
| 5 | 2,599 | 2,747 | ||||
| 6 | 1,856 | 2,599 | ||||
| 7 | 1,663 | 2,079 | 2,970 | |||
| 8 | 1,485 | 1,485 | 1,856 | 2,970 | ||
| 9 | 1,485 | 1,485 | 1,559 | 2,376 | ||
| 10 | 1,485 | 1,485 | 1,485 | 2,376 | ||
| 11 | 1,485 | 1,485 | 1,485 | 1,856 | ||
| 12 | 1,485 | 1,485 | 1,485 | 1,856 | 3,713 | |
| 13 | 1,485 | 1,485 | 1,485 | 1,485 | 3,713 | |
| 14 | 1,485 | 1,485 | 1,411 | 1,485 | 3,713 | |
| 15 | 1,485 | 1,485 | 1,411 | 1,485 | 3,341 | |
| 16 | 1,485 | 1,440 | 1,411 | 1,485 | 2,376 | 3,341 |
| 17 | 1,485 | 1,440 | 1,411 | 1,485 | 2,376 | 2,228 |
| 18 | 1,485 | 1,440 | 1,411 | 1,485 | 1,931 | 2,228 |
| 19 | 1,485 | 1,440 | 1,411 | 1,396 | 1,931 | 2,228 |
| 20 | 1,485 | 1,440 | 1,411 | 1,396 | 1,708 | 1,856 |
| 21 | 1,485 | 1,440 | 1,411 | 1,396 | 1,485 | 1,856 |
| 22 | 1,485 | 1,440 | 1,411 | 1,396 | 1,485 | 1,663 |
| 24 | 1,485 | 1,411 | 1,411 | 1,396 | 1,396 | 1,663 |
| 26 | 1,485 | 1,411 | 1,411 | 1,396 | 1,396 | 1,634 |
| 28 | 1,485 | 1,411 | 1,411 | 1,381 | 1,396 | 1,634 |
| 30 | 1,485 | 1,411 | 1,411 | 1,381 | 1,351 | 1,559 |
| 32 | 1,485 | 1,411 | 1,411 | 1,381 | 1,351 | 1,559 |
| 34 | 1,485 | 1,411 | 1,411 | 1,381 | 1,351 | 1,559 |
| 35 | 1,485 | 1,411 | 1,411 | 1,381 | 1,351 | 1,485 |
| 38 | 1,485 | 1,411 | 1,411 | 1,381 | 1,351 | 1,262 |
Du kan också ladda upp din fil så gör prisberäkningen automatiskt åt dig.
Denna tabell genererades 2026-03-13.
Vad är det lägsta ordpriset för en vanlig översättning från Svenska till Spanska (Spanien)?
Det lägsta priset är 1,262 kr per ord. Detta gäller en vanlig översättning från Svenska till Spanska (Spanien), till exempel en översättning av 10 000 ord och en leveranstid på 38 timmar.
Vad kostar en auktoriserad översättning av ett dokument från Svenska till Spanska (Spanien)?
Fasttranslator erbjuder lägre ordpriser om vi har mer tid att slutföra den auktoriserade översättningen. Tabellen nedan visar det genomsnittliga ordpriset för en officiell auktoriserad översättning med översättarens stämpel och underskrift för språkkombinationen Svenska - Spanska (Spanien). Du ser ordpriser för dokument som innehåller till exempel 500 och 10 000 ord. Leveranstider beräknas i arbetstimmar och priserna är i kronor.
| 500 | 1 000 | 2 000 | 5 000 | 10 000 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 6,125 | 6,125 | |||
| 12 | 4,375 | 4,375 | |||
| 18 | 4,200 | 4,200 | 3,500 | ||
| 22 | 4,200 | 4,200 | 3,325 | ||
| 25 | 4,060 | 4,060 | 3,325 | 5,250 | |
| 32 | 4,060 | 4,060 | 3,325 | 3,500 | 4,900 |
| 35 | 3,500 | 3,500 | 3,255 | 3,500 | 4,900 |
| 38 | 3,500 | 3,500 | 3,255 | 3,430 | 3,430 |
| 45 | 3,500 | 3,500 | 3,255 | 3,325 | 3,325 |
| 52 | 3,500 | 3,500 | 3,255 | 3,290 | 3,290 |
| 80 | 3,430 | 3,220 | 3,150 | 3,220 | 3,220 |
| 100 | 3,430 | 3,220 | 3,150 | 2,800 | 2,800 |
Du kan också ladda upp din fil. Systemet gör då beräkningarna automatiskt åt dig.
Denna tabell genererades den 2026-03-13.
Vad är det lägsta priset per ord för en auktoriserad översättning med stämpel från Svenska till Spanska (Spanien)?
Det lägsta priset för en auktoriserad översättning är 2,800 kr per ord. Detta gäller för en officiell auktoriserad översättning från Svenska till Spanska (Spanien), och för en översättning av 5 000 ord, med en handläggningstid på 100 timmar.
