| Österreich | |
|
|
|
Fasttranslator Österreich führt Transparenz-Zertifikat für Übersetzungen ein: Jede Lieferung mit QR-Code für volle NachvollziehbarkeitWien, 04. November 2025 – Fasttranslator Österreich setzt neue Maßstäbe in der Übersetzungsbranche: Ab sofort wird jede abgeschlossene Übersetzung oder Korrektur- bzw. Prüfungsleistung mit einem Transparenz-Zertifikat versehen. Dieses enthält einen QR-Code, über den Kundinnen und Kunden Qualität, Herkunft und Art ihrer Übersetzung in Echtzeit prüfen können. In einer Branche, die zunehmend von Unsicherheiten geprägt ist, reagiert Fasttranslator Österreich auf die wachsende Skepsis gegenüber maschinell unterstützten Übersetzungen. Viele Agenturen bieten kostengünstige, teilautomatisierte Übersetzungen an, die qualitativ nicht immer mit vollständig von Menschen erstellten Übersetzungen mithalten können. „Unsere Kundinnen und Kunden verdienen Klarheit“, erklärt Erwin Vroom, Geschäftsführer von Fasttranslator Deutschland, der Zentrale der österreichischen Tochtergesellschaft Fasttranslator Österreich. „Mit dem neuen Transparenz-Zertifikat können sie per Smartphone-Scan genau sehen, ob es sich um eine maschinelle Übersetzung mit oder ohne Prüfung durch eine professionelle Übersetzerin oder einen professionellen Übersetzer, eine Standard-Übersetzung durch eine Fachperson, eine Excellent-Übersetzung nach ISO-17100-Standards oder eine beglaubigte Übersetzung für offizielle Zwecke handelt.“ Der QR-Code führt zu einer sicheren Webseite, auf der der Servicetyp, die beteiligten Projektmanagerinnen und Projektmanager sowie Übersetzerinnen und Übersetzer und die Einhaltung relevanter ISO-Standards angezeigt werden. Für beglaubigte Übersetzungen können Kundinnen und Kunden Fotos der Dokumente hochladen, Preise einsehen und die Übersetzung vorab per E-Mail erhalten – die gestempelte und unterschriebene Fassung wird anschließend per Post zugestellt. „Transparenz schafft Vertrauen und minimiert Missverständnisse“, so Vroom. „Wir laden alle Kundinnen und Kunden ein, unsere Dienstleistungen zu testen und sich selbst von der Qualität zu überzeugen.“ Fasttranslator Österreich ist die österreichische Tochtergesellschaft von Fasttranslator Deutschland und bietet professionelle Übersetzungen in über 150 Sprachen an. Mit ISO-zertifizierten Prozessen und deutschsprachigem Service für Kundinnen und Kunden in Österreich und international steht das Unternehmen für präzise Ergebnisse und transparente Abläufe. Kundenbewertungen finden Sie auf Trustpilot. Kontakt für Medienanfragen: Telefon: 01/229 73 20 |
