FASTTRANSLATOR Tysk | engelsk
Tysk | engelsk
Øjeblikkelig pris

Professionel, certificeret eller maskinoversættelse fra engelsk til tysk

Vi hjælper danske virksomheder og private med professionel oversættelse fra engelsk til tysk.

Det er hurtigt, nemt og tilpasset dine behov – uanset om du har ét dokument eller større projekter.

Du vælger selv, hvordan teksten skal oversættes:

  • Standard oversættelse – udført af erfarne, professionelle oversættere med sproglig og faglig ekspertise.
  • Maskinoversættelse med mulighed for efterredigering – en god og prisvenlig løsning til internt brug eller hurtige deadlines.
  • Autoriseret oversættelse – godkendt til brug ved myndigheder og officielle formål.

Vi tilbyder oversættelser fra dansk til svensk til attraktive priser, med hurtig levering og personlig service via vores danske kontaktpunkt. Vælg mellem tre kvalitetsniveauer: maskinoversættelse med efterredigering (fra kr. 500), standard eller autoriseret menneskelig oversættelse (ISO 17100-certificeret), eller få din egen oversættelse professionelt redigeret (fra kr. 320). Brug vores brugervenlige selvbetjeningssystem til at uploade dit dokument og få et øjeblikkeligt tilbud på engelsk til tysk oversættelse. Med over 20 års erfaring har vi hjulpet tusindvis af danske kunder – og vi står klar til at støtte dig!

Øjeblikkelig pris på engelsk eller tysk

Få en professionel oversættelse fra engelsk til tysk i dag

Oversættelser fra Engelsk – Vores Næststørste Kildesprog

Engelsk er vores næststørste kildesprog, målt på årligt ordantal. Hos Fasttranslator Danmark leverer vi nøjagtige oversættelser fra engelsk, herunder britiske, amerikanske og canadiske varianter, til over 150 sprog for private og virksomheder. Med 20 års erfaring og ISO 17100-certificering sikrer vi oversættelser, der opfylder dine krav.

For private har vi oversat personlige breve til dansk for familieforbindelser, medicinske journaler til tysk for udenlandsk behandling og ansøgningsskrivelser til fransk for internationale stipendier. Disse certificerede oversættelser accepteres af relevante instanser.

For virksomheder understøtter vi internationalisering med oversættelser af e-læringsmoduler til svensk for nordiske uddannelsesplatforme, salgspræsentationer til spansk for europæiske messer og miljørapporter til japansk for globale bæredygtighedsinitiativer. Vores kontorer i Storbritannien og USA rådgiver om sprogvalg og fremmer international succes.

Vores selvbetjeningsplatform giver øjeblikkelige tilbud. Upload dit dokument og få en pålidelig oversættelse fra engelsk – sikker, effektiv og tilpasset dine behov.

Oversættelser til tysk – målrettede til erhverv

Tysk er et centralt sprog for danske virksomheder, der ønsker adgang til DACH-markederne (Tyskland, Østrig, Schweiz). Hos Fasttranslator Danmark leverer vi præcise oversættelser til tysk, udført af modersmålsoversættere med ekspertise i erhvervsområder. Vores ISO 17100-certificerede processer sikrer sproglig præcision og kulturel relevans i hver tekst.

For virksomheder har vi oversat salgsbrochurer til tysk for messearrangører i München, kvalitetsmanualer til tysk for produktcertificeringer i Østrig og forskningsartikler til tysk for schweiziske universiteter. Vi har også oversat webshops til tysk for e-handelsudvidelse i DACH-regionen, hvilket fremmer danske virksomheders vækst. Disse oversættelser sikrer effektiv kommunikation med tysktalende kunder og partnere. For private har vi oversat kørekort til tysk for flytning til Tyskland.

Vores selvbetjeningsplatform gør det enkelt: Upload din tekst, vælg tysk som målsprog, og modtag et øjeblikkeligt tilbud. Med kontorer i Tyskland, Østrig og Schweiz samt 20 års erfaring tilbyder vi lokal rådgivning og en sikker, effektiv service. Kontakt os for at drøfte dine tyske oversættelser – vi sikrer, at dit budskab rammer målgruppen!

Trustpilot
  • Alle varianter af tysk
  • Også Schweiz, Østrig m.v.
  • Upload & Modtag Oversættelse
  • Lynhurtig Levering Mulig
  • Spar Op til 60%
  • Øjeblikkelig pris
  • Få et tilbud på få sekunder
  • Professionel oversætter
  • Tysk
  • Engelsk
  • Professionel oversættelse
  • Pris og leveringstid
  • Alle engelske tekster
  • Hurtig & pålidelig Service
  • AI + Menneskelig Kvalitet
  • Oversættelse for erhverv
  • Prisgaranti på Oversættelse
  • Ingen ventetid – Start nu
  • US- eller AUS-dokumenter?
  • Formelt/uformelt tysk?

EngelskAutoriserede og professionelle oversættere til tysk Professionel oversættelseMaskinoversættelse med korrektur – hurtigt, billigt og præcist Pris og leveringstidKvalitet, hastighed og lav pris – det får du hos os. Start din bestilling nu

Engelske oversættelser
Vigtigheden af solid ekspertviden. Oversætter og opgave skal matche.Det engelske sprog
Sprogets historie. Fra 500-tallet til i dag.Varianter af tysk?
Vores kontor i Tyskland. Lokalisering af tysk. Forretninger i Tyskland
Danmarks største eksportmarked Forretningskultur: Gensidig respekt

  • Hvad koster en almindelig menneskelig oversættelse fra Engelsk (UK) til Tysk?

    Fasttranslator tilbyder lavere ordpriser, hvis der er mere tid til rådighed, eller hvis du ønsker at få oversat en større tekst. Vi opkræver ikke ekstra gebyrer for projektledelse, og oversættelsen kontrolleres af en professionel. Derudover får du ved hver oversættelse en erklæring fra os, hvor vi bekræfter, at oversættelsen er udført af et menneske og ikke af en maskine. I tabellen nedenfor kan du se den gennemsnitlige pris pr. ord for en professionel menneskelig oversættelse fra Engelsk (UK) til Tysk. Vi har vist priserne for eksempelvis 300 ord og 10.000 ord. Leveringstiden er angivet i arbejdstimer, og priserne er i DKK.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    4 1,733 1,980
    5 1,733 1,832
    6 1,238 1,733
    7 1,109 1,386 1,980
    8 0,990 0,990 1,238 1,980
    9 0,990 0,990 1,040 1,584
    10 0,990 0,990 0,990 1,584
    11 0,990 0,990 0,990 1,238
    12 0,990 0,990 0,990 1,238 2,475
    13 0,990 0,990 0,990 0,990 2,475
    14 0,990 0,990 0,941 0,990 2,475
    15 0,990 0,990 0,941 0,990 2,228
    16 0,990 0,960 0,941 0,990 1,584 2,228
    17 0,990 0,960 0,941 0,990 1,584 1,485
    18 0,990 0,960 0,941 0,990 1,287 1,485
    19 0,990 0,960 0,941 0,931 1,287 1,485
    20 0,990 0,960 0,941 0,931 1,139 1,238
    21 0,990 0,960 0,941 0,931 0,990 1,238
    22 0,990 0,960 0,941 0,931 0,990 1,109
    24 0,990 0,941 0,941 0,931 0,931 1,109
    26 0,990 0,941 0,941 0,931 0,931 1,089
    28 0,990 0,941 0,941 0,921 0,931 1,089
    30 0,990 0,941 0,941 0,921 0,901 1,040
    32 0,990 0,941 0,941 0,921 0,901 1,040
    34 0,990 0,941 0,941 0,921 0,901 1,040
    35 0,990 0,941 0,941 0,921 0,901 0,990
    38 0,990 0,941 0,941 0,921 0,901 0,842

    Du kan også uploade din fil. Så klarer vi beregningen for dig.

    Denne tabel blev oprettet den 07-05-2026.

  • Hvad er den laveste pris pr. ord for en oversættelse fra Engelsk (UK) til Tysk?

    Illustration af oversætter, der arbejder ved en computer med sprogikoner og dokumenter

    Den laveste pris er 0,842 DKK pr. ord. Den gælder for en oversættelse fra Engelsk (UK) til Tysk, for eksempel ved oversættelse af 10.000 ord med en leveringstid på 38 timer.

  • Hvad er prisen på en autoriseret oversættelse af et dokument fra Engelsk (UK) til Tysk?

    Illustration af certifikat med segl og underskrift, som symboliserer autoriseret oversættelse

    Fasttranslator tilbyder lavere ordpriser, når vi har mere tid til at udføre den autoriserede oversættelse. I oversigten nedenfor kan du se den gennemsnitlige pris pr. ord for en officiel autoriseret oversættelse med oversætterens stempel og underskrift for sprogkombinationen Engelsk (UK) - Tysk. Du kan se ordpriserne for opgaver på eksempelvis 1.000 ord og 10.000 ord. Leveringstiderne er angivet i arbejdstimer, og priserne er i DKK.

    Forsendelse i Danmark er inkluderet i prisen.

    Ud over de officielle autorisationskendetegn såsom oversætterens stempel og underskrift får du gratis en ekstra erklæring på målsproget fra os, som den modtagende part kan scanne.

    Når denne erklæring bliver scannet, modtager du en e-mail. På den måde får du indsigt i, hvem der bruger din oversættelse, og hvor den bliver brugt. For 45 kr. kan du få disse oplysninger tilsendt resten af dokumentets levetid, hver gang nogen scanner dit dokument, uanset hvor i verden det sker.

    1.000 2.000 5.000 10.000
    17 1,742
    19 1,584
    22 1,584 1,742
    24 1,584 1,584
    26 1,584 1,584
    32 1,584 1,584 2,218
    35 1,457 1,584 2,218
    36 1,457 1,584 1,742 2,218
    38 1,457 1,584 1,584 1,552
    45 1,457 1,584 1,536 1,505
    46 1,457 1,457 1,536 1,505
    52 1,457 1,457 1,536 1,489
    54 1,457 1,457 1,457 1,489
    80 1,457 1,457 1,457 1,457
    100 1,457 1,457 1,457 1,267

    Du kan også uploade din fil. Så klarer systemet beregningen for dig.

    Denne tabel blev opdateret den 07-05-2026.

  • Hvad er den laveste pris pr. ord for en autoriseret oversættelse med stempel fra Engelsk (UK) til Tysk?

    Den laveste pris for en autoriseret oversættelse er 1,267 DKK pr. ord. Det gælder for en officiel autoriseret oversættelse fra Engelsk (UK) til Tysk, for eksempel ved oversættelse af 10.000 ord med en leveringstid på 100 timer.

  • Jeg leder efter en prisvenlig oversættelse, som stadig er af god kvalitet. Hvad er i så fald den billigste løsning for sprogene Engelsk (UK) og Tysk?

    Fasttranslators produkt “Budget” kombinerer maskinoversættelse med menneskelig efterredigering. Da den menneskelige kontrol af oversættelsen stadig tager tid, er priserne lavere ved længere leveringstider.

    Illustration af medarbejder, der gennemgår dokumenter med forstørrelsesglas

    I tabellen kan du se prisindikationen pr. ord med Engelsk (UK) som kildesprog og Tysk som målsprog. Du kan altså se prisen pr. ord for eksempelvis en tekst på 300 eller 10.000 ord. Hvis du uploader din tekst, kan du straks sammenligne prisen på en budgetoversættelse med de øvrige muligheder.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    1 0,780 0,780
    2 0,557 0,557 0,557 0,490
    3 0,512 0,512 0,512 0,446 0,557
    4 0,446 0,446 0,446 0,437 0,446
    5 0,423 0,423 0,423 0,437 0,446
    6 0,423 0,423 0,423 0,423 0,446
    7 0,423 0,423 0,423 0,423 0,437 0,446
    9 0,423 0,423 0,423 0,423 0,423 0,446
    10 0,419 0,419 0,419 0,401 0,423 0,437
    12 0,419 0,419 0,419 0,401 0,410 0,423
    14 0,419 0,410 0,410 0,401 0,410 0,410
    18 0,419 0,410 0,410 0,401 0,401 0,410
    20 0,414 0,401 0,401 0,401 0,401 0,392

    Disse priser er aktuelle pr. 07-05-2026.

  • Hvad er den bedste pris for efterredigering af en maskinoversættelse Engelsk (UK) Tysk?

    Den bedste (laveste) pris er 0,392 DKK pr. ord. Det gælder for oversættelse fra Engelsk (UK) til Tysk af 10.000 ord med en leveringstid på 20 timer.

Trustpilot
Mail Mail

Send os gerne en e-mail,
så kontakter vi jer!
Send os en mail

Telefon Telefon

Man-fre

8:00-17:00

08-58 09 78 77

Adresse Adresse

Lokationer