FASTTRANSLATOR Danmark
Danmark
Øjeblikkelig pris

Amerikansk oversættelsesbureau

Amerikansk engelsk er den variant af det engelske sprog, som tales i USA. Cirka to tredjedele af verdens befolkning med engelsk som modersmål bor i USA, hvilket betyder, at dialekten betegnes som den største af de engelske dialekter.

De fleste danskere taler et rimelig godt engelsk i dag. Men behovet er stadig stort, når det kommer til professionelle og grammatisk korrekte engelske oversættelser.

Oversættelser til amerikansk engelsk

Vores amerikanske oversættelsesbureauer i USA har bred erfaring med kvalificerede oversættelser til og fra amerikansk engelsk.

Amerikansk indfødte oversættere med ekspertise, for eksempel inden for områder som journalistik, logistik, e-handel og IT, er til vores rådighed. Vi kan garantere, at vores konkurrenter har svært ved at tilbyde de samme høje standarder til vores lave priser og med den samme hurtige levering.

Sprogkombinationer med amerikansk engelsk

Vores kvalificerede oversættere og projektledere arbejder i et tæt fællesskab. Oversættelsen udarbejdes i henhold til dine ønsker. Det betyder ikke noget, hvorvidt det handler om en amerikansk-dansk oversættelse eller dansk-amerikansk oversættelse. Vi har ekspertisen til alle sprogkombinationer inden for forskellige markedsområder.

Amerikanske oversættere med lokal viden, sprogviden samt kulturel viden vil garantere dig den bedst mulige kvalitet samt meget korte leveringstider.

Lokaliseringsekspertise

Fasttranslator Danmarks oversættelsesservice har mere end 15 års erfaring i oversættelse til engelsk. Sprogkombinationerne engelsk-dansk, engelsk-hollandsk og engelsk-tysk har f.eks. været meget ofte brugte kombinationer, siden virksomheden blev til.

Trustpilot

Amerikansk engelsk – sprogets historie

Engelsk har mange forskellige sprogversioner, bl.a. amerikansk engelsk.

Nogle gange skal der en bestemt type oversættelse til, og fordi engelsk kan variere både grammatisk og kulturelt, er det vigtigt at få en præcis oversættelse af den engelske tekst, hvor det oprindelige budskab og essensen af teksten bevares.

Dette er oversættelsesbureauet Fasttranslator Danmarks styrke. Vi kan let og hurtigt skelne mellem forskellene på de forskellige engelske dialekter.

Amerikansk sproghistorie

Engelsk blev først brugt i det nordamerikanske kontinent, da de britiske kolonister flyttede dertil i 1600-tallet.

Folk, der flyttede til Nordamerika fra spansktalende lande, Frankrig, Tyskland og Caribien, har siden bidraget med hver deres særpræg på det amerikansk-engelske sprog.

I 1828 offentliggjorde Noah Webster den første amerikanske ordbog, som understregede, at der var en sproglig forskel mellem Storbritannien og dets tidligere koloni.

Amerikansk oversættelsesbureau

For os på oversættelsesbureauet Fasttranslator Danmark er det af allerstørste betydning at kunne give vores kunder nøjagtige oversættelser. Vores specialiserede og certificerede amerikanske oversættere er velbevandrede i det moderne sprog og den korrekte terminologi, der er gældende i USA i dag.

Alle oversættere er modersmålstalende i amerikansk engelsk, hvilket garanterer dig høj kvalitet foruden hurtig levering af dit produkt.

Øjeblikkelig pris


  • Hvad koster en almindelig menneskelig oversættelse fra Dansk til Engelsk (USA)?

    Fasttranslator tilbyder lavere ordpriser, hvis der er mere tid til rådighed, eller hvis du ønsker at få oversat en større tekst. Vi opkræver ikke ekstra gebyrer for projektledelse, og oversættelsen kontrolleres af en professionel. Derudover får du ved hver oversættelse en erklæring fra os, hvor vi bekræfter, at oversættelsen er udført af et menneske og ikke af en maskine. I tabellen nedenfor kan du se den gennemsnitlige pris pr. ord for en professionel menneskelig oversættelse fra Dansk til Engelsk (USA). Vi har vist priserne for eksempelvis 300 ord og 10.000 ord. Leveringstiden er angivet i arbejdstimer, og priserne er i DKK.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    4 2,297 2,625
    5 2,297 2,428
    6 1,641 2,297
    7 1,470 1,838 2,625
    8 1,313 1,313 1,641 2,625
    9 1,313 1,313 1,378 2,100
    10 1,313 1,313 1,313 2,100
    11 1,313 1,313 1,313 1,641
    12 1,313 1,313 1,313 1,641 3,281
    13 1,313 1,313 1,313 1,313 3,281
    14 1,313 1,313 1,247 1,313 3,281
    15 1,313 1,313 1,247 1,313 2,953
    16 1,313 1,273 1,247 1,313 2,100 2,953
    17 1,313 1,273 1,247 1,313 2,100 1,969
    18 1,313 1,273 1,247 1,313 1,706 1,969
    19 1,313 1,273 1,247 1,234 1,706 1,969
    20 1,313 1,273 1,247 1,234 1,509 1,641
    21 1,313 1,273 1,247 1,234 1,313 1,641
    22 1,313 1,273 1,247 1,234 1,313 1,470
    24 1,313 1,247 1,247 1,234 1,234 1,470
    26 1,313 1,247 1,247 1,234 1,234 1,444
    28 1,313 1,247 1,247 1,221 1,234 1,444
    30 1,313 1,247 1,247 1,221 1,194 1,378
    32 1,313 1,247 1,247 1,221 1,194 1,378
    34 1,313 1,247 1,247 1,221 1,194 1,378
    35 1,313 1,247 1,247 1,221 1,194 1,313
    38 1,313 1,247 1,247 1,221 1,194 1,116

    Du kan også uploade din fil. Så klarer vi beregningen for dig.

    Denne tabel blev oprettet den 25-04-2026.

  • Hvad er den laveste pris pr. ord for en oversættelse fra Dansk til Engelsk (USA)?

    Illustration af oversætter, der arbejder ved en computer med sprogikoner og dokumenter

    Den laveste pris er 1,116 DKK pr. ord. Den gælder for en oversættelse fra Dansk til Engelsk (USA), for eksempel ved oversættelse af 10.000 ord med en leveringstid på 38 timer.

  • Hvad er prisen på en autoriseret oversættelse af et dokument fra Dansk til Engelsk (USA)?

    Illustration af certifikat med segl og underskrift, som symboliserer autoriseret oversættelse

    Fasttranslator tilbyder lavere ordpriser, når vi har mere tid til at udføre den autoriserede oversættelse. I oversigten nedenfor kan du se den gennemsnitlige pris pr. ord for en officiel autoriseret oversættelse med oversætterens stempel og underskrift for sprogkombinationen Dansk - Engelsk (USA). Du kan se ordpriserne for opgaver på eksempelvis 500 ord og 10.000 ord. Leveringstiderne er angivet i arbejdstimer, og priserne er i DKK.

    Forsendelse i Danmark er inkluderet i prisen.

    Ud over de officielle autorisationskendetegn såsom oversætterens stempel og underskrift får du gratis en ekstra erklæring på målsproget fra os, som den modtagende part kan scanne.

    Når denne erklæring bliver scannet, modtager du en e-mail. På den måde får du indsigt i, hvem der bruger din oversættelse, og hvor den bliver brugt. For 45 kr. kan du få disse oplysninger tilsendt resten af dokumentets levetid, hver gang nogen scanner dit dokument, uanset hvor i verden det sker.

    500 1.000 2.000 5.000 10.000
    10 4,725 4,725
    12 3,375 3,375
    18 3,240 3,240 2,700
    22 3,240 3,240 2,565
    25 3,132 3,132 2,565 4,050
    32 3,132 3,132 2,565 2,700 3,780
    35 2,700 2,700 2,511 2,700 3,780
    38 2,700 2,700 2,511 2,646 2,646
    45 2,700 2,700 2,511 2,565 2,565
    52 2,700 2,700 2,511 2,538 2,538
    80 2,646 2,484 2,430 2,484 2,484
    100 2,646 2,484 2,430 2,160 2,160

    Du kan også uploade din fil. Så klarer systemet beregningen for dig.

    Denne tabel blev opdateret den 25-04-2026.

  • Hvad er den laveste pris pr. ord for en autoriseret oversættelse med stempel fra Dansk til Engelsk (USA)?

    Den laveste pris for en autoriseret oversættelse er 2,160 DKK pr. ord. Det gælder for en officiel autoriseret oversættelse fra Dansk til Engelsk (USA), for eksempel ved oversættelse af 5.000 ord med en leveringstid på 100 timer.

  • Jeg leder efter en prisvenlig oversættelse, som stadig er af god kvalitet. Hvad er i så fald den billigste løsning for sprogene Dansk og Engelsk (USA)?

    Fasttranslators produkt “Budget” kombinerer maskinoversættelse med menneskelig efterredigering. Da den menneskelige kontrol af oversættelsen stadig tager tid, er priserne lavere ved længere leveringstider.

    Illustration af medarbejder, der gennemgår dokumenter med forstørrelsesglas

    I tabellen kan du se prisindikationen pr. ord med Dansk som kildesprog og Engelsk (USA) som målsprog. Du kan altså se prisen pr. ord for eksempelvis en tekst på 300 eller 10.000 ord. Hvis du uploader din tekst, kan du straks sammenligne prisen på en budgetoversættelse med de øvrige muligheder.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    1 1,034 1,034
    2 0,738 0,738 0,738 0,650
    3 0,679 0,679 0,679 0,591 0,738
    4 0,591 0,591 0,591 0,579 0,591
    5 0,561 0,561 0,561 0,579 0,591
    6 0,561 0,561 0,561 0,561 0,591
    7 0,561 0,561 0,561 0,561 0,579 0,591
    9 0,561 0,561 0,561 0,561 0,561 0,591
    10 0,555 0,555 0,555 0,532 0,561 0,579
    12 0,555 0,555 0,555 0,532 0,543 0,561
    14 0,555 0,543 0,543 0,532 0,543 0,543
    18 0,555 0,543 0,543 0,532 0,532 0,543
    20 0,549 0,532 0,532 0,532 0,532 0,520

    Disse priser er aktuelle pr. 25-04-2026.

  • Hvad er den bedste pris for efterredigering af en maskinoversættelse Dansk Engelsk (USA)?

    Den bedste (laveste) pris er 0,520 DKK pr. ord. Det gælder for oversættelse fra Dansk til Engelsk (USA) af 10.000 ord med en leveringstid på 20 timer.

Trustpilot
Mail Mail

Send os gerne en e-mail,
så kontakter vi jer!
Send os en mail

Telefon Telefon

Man-fre

8:00-17:00

78 77 50 37

Adresse Adresse

Lokationer