Vi er godt inde i vores andet årti med fransk oversættelse

• Belgisk fransk

  Folk taler som regel bare om sproget fransk uden at tænke på at der rent faktisk findes flere forskellige typer, af det franske sprog. Sproget varierer meget afhængigt af, hvor i verden det tales.

  Belgisk fransk
• Canadisk fransk

  Vores oversættelsesbureau leverer oversættelser til fransk i Canada.

  Canadisk fransk

Oversættelse i topkvalitet

Kvalitet er afgørende for os, og der er mange ting, der skal tages hensyn til, hvis vi skal levere en god oversættelse. En af vores projektledere går i gang, så snart vi modtager din forespørgsel. Projektlederens første opgave er at finde en oversætter, der arbejder i den relevante sprogkombination – i dette tilfælde en fransk modersmålsoversætter. Oversætteren skal også kunne dokumentets kildesprog på meget højt niveau. Derefter vælger projektlederen en fransk oversætter på baggrund af oversætterens fagområder. Vi kan f.eks. trække på oversættere, der er specialister i teknisk eller juridisk oversættelse, men også oversættere med stor ekspertise inden for kulturområdet. Det, at vi omhyggeligt tager hensyn til disse faktorer, er det, der sikrer kvaliteten af den færdige oversættelse

Om fransk

Fransk er modersmål for ca. 130 millioner mennesker. Fransk tales ikke kun i Frankrig og andre europæiske lande, men også i den fransktalende del af Canada og i en række afrikanske lande. Fransk er et indoeuropæisk sprog, der stammer fra latin, men som også er stærkt påvirket af keltisk og tysk. Under renæssancen var fransk videnskabens sprog og havde stor indflydelse på mange andre sprog, herunder engelsk og hollandsk. Fransk tales fortsat i mange lande, og du vil støde på det i erhvervslivet, på ferie eller i marketingkampagner. Fasttranslator Danmark kan hjælpe dig med oversættelse af alle dine dokumenter til fransk.