| Polska | |
|
|
|
|
Jeżeli chcą Państwo prowadzić działalność biznesową w innym kraju, ważne jest, aby dowiedzieć się jak najwięcej o tym miejscu, jednakże jednym z najważniejszych czynników jest język. Każdy chce uniknąć niepowodzeń w negocjacjach z powodu problemów w komunikacji. Jeżeli chcą Państwo robić interesy w Mjanmie, muszą Państwo nie tylko poznać zwyczaje panujące w tym kraju, ale także muszą państwo coś wiedzieć na temat języka urzędowego: birmańskiego. Jakkolwiek uznawanych jest kilka języków regionalnych, birmański jest jedynym językiem urzędowym (w samej Mjanmie lub inaczej Birmie nazywa się go językiem birmańskim). Możemy Państwu zapewnić doskonałą obsługę komunikacyjną w języku birmańskim. Możemy przetłumaczyć wszystkie dokumenty Państwa firmy z języka birmańskiego na polski i odwrotnie. Współpracujemy wyłącznie z tłumaczami, dla których język docelowy jest językiem ojczystym, a ponadto wszyscy nasi tłumacze legitymują się wieloletnim doświadczeniem nie tylko w zakresie przekładów, ale także w dziedzinie, w której tłumaczą. Oznacza to, że zawsze mogą Państwo mieć pewność, że tłumaczenie będzie dokładne i odpowiednie, najwyższej jakości i dostarczone w możliwie jak najkrótszym czasie. |
|
Język birmańskiJęzykiem urzędowym Mjanmy jest język birmański. Ponadto w szkolnictwie wyższym i w agencjach rządowych jest również używany język angielski. Po birmańsku mówią ponad 32 miliony ludzi. Oprócz rodzimych użytkowników języka, językiem birmańskim jako drugim językiem posługuje się wiele grup mniejszościowych. Birmański należy do rodziny języków chińsko-tybetańskich używanych w Azji Wschodniej, Południowo-Wschodniej i Południowej. Wszystkie te języki są blisko spokrewnione i używa się ich w wielu krajach tego regionu. Języki pokrewne można było spotkać w tym regionie już w starożytności. |
Prowadzenie interesów w Mjanmie
Wiele krajów azjatyckich znajduje się w fazie wzrostu gospodarczego. Krajem, który ma ogromny potencjał, jakkolwiek nie jest w pierwszej kolejności brany pod uwagę, jest Mjanma (nazywana także Birmą). Kraj liczy sobie 65 milionów mieszkańców i dysponuje wszystkim, czego potrzeba, aby jego gospodarka rozkwitła. Kultura biznesowa jest jednak bardzo odmienna od europejskiej. W tym artykule znajdą Państwo kilka wskazówek dotyczących prowadzenia działalności biznesowej w Mjanmie.
Kultura relacji sieciowych i zaufanie
Kultura biznesowa w Birmie jest całkowicie skupiona na relacjach sieciowych. Dlatego nie zaleca się działania w zbyt bezpośredni sposób. Może się nawet tak zdarzyć, że na pierwszych kilku spotkaniach nie będzie się od Państwa oczekiwać zbyt głębokiego zagłębienia się w temat biznesowy. Wchodząc głębiej w temat należy pozwolić interlokutorowi przejąć inicjatywę. Wiele spraw załatwiają także pośrednicy. Należy zadbać o to, aby nie okazać lekceważenia tym pośrednikom, ale wręcz przeciwnie, traktować ich z szacunkiem. Dla pośredników ważne jest również, aby mogli Państwa zaangażować w różne wydarzenia, co pozwoli im lepiej Państwa poznać. Relacje biznesowe opierają się całkowicie na zaufaniu.
Kontakt fizyczny
Jedną z najważniejszych rzeczy, o których należy pamiętać, jest to, że mieszkańcy Mjanmy nie są przyzwyczajeni do kontaktu fizycznego. Uścisk dłoni podczas spotkania z kimś jest oczywiście całkiem odpowiedni, ale już poklepywanie kogoś po plecach, obejmowanie kogoś ramieniem lub dotykanie kogoś w czasie wybuchów śmiechu jest niewskazane.
Honor, rodzina i kultura biznesu
Mieszkańcy Mjanmy są bardzo dumni. Ich duma jest najważniejszym co mają. Dlatego najgorszą rzeczą, jaka może się komuś przytrafić, jest urażenie czyjejś dumy. Należy dołożyć starań, aby nie stać się przyczyną utraty twarzy dla potencjalnego partnera biznesowego. Należy zadbać o to, aby zawsze dotrzymywać ustaleń, przybywać na czas i nigdy nie stroić sobie żartów kosztem innych. Błąd popełniony w tym miejscu może nieodwracalnie zaszkodzić negocjacjom. Rodzina jest również bardzo istotna. Należy zawsze okazać grzecznie zainteresowanie, jak ogólnie radzi sobie rodzina, ponieważ w Mjanmie będzie to bardzo cenione. Co więcej, firma jest często postrzegana przez ludzi jako jedna wielka rodzina. Dlatego szefa firmy często postrzega się w kategoriach paternalistycznych. Jest całkiem możliwe, że życie zawodowe i prywatne mieszkańców Mjanmy będzie ze sobą nierozerwalnie związane. Może to być trudne dla osób przyzwyczajonych do rozgraniczania życia zawodowego od prywatnego i wymaga pewnej elastyczności.
