| Polska | |
|
|
|
Biuro tłumaczeń Fasttranslator wspiera znanych producentów samochodów zarówno w komunikacji wewnętrznej, jak i zewnętrznej. Szybki przegląd tego, co mogą Państwo otrzymać:
Wzbudziliśmy Państwa zainteresowanie? A zatem prosimy skontaktować się z nami jeszcze dziś. Nasz polskojęzyczny zespół projektowy chętnie pomoże. |
|
Wycenę można uzyskać już teraz!
Potrzebują Państwo wdrożenia w krótkim czasie? To dla nas nie problem!Idealnie byłoby, gdyby Państwo zarezerwowali ważny projekt tłumaczeniowy z wystarczającym wyprzedzeniem – pomogłoby to nam to wybrać najlepszych tłumaczy i dałoby nam większe możliwości kontroli jakości. Niestety, nie żyjemy w idealnym świecie i czasami tłumaczenie potrzebne jest od ręki. Rozumiemy to. Dlatego w ramach naszego nowoczesnego narzędzia do wyceny tłumaczeń mogą Państwo wybierać pomiędzy różnymi terminami dostawy – im więcej czasu nam Państwo dacie, tym tańsze będzie tłumaczenie. Dlaczego nasze specjalistyczne tłumaczenia motoryzacyjne są warte swojej ceny? Zdecydowanie nie należymy do najtańszych dostawców na rynku i jesteśmy z tego dumni. Zamiast na Tłumacza Google stawiamy na dobrze wykwalifikowanych tłumaczy specjalistycznych z dogłębną znajomością branży motoryzacyjnej, którzy wykonują przekłady wyłącznie na swój język ojczysty. Wielu naszych rygorystycznie przetestowanych usługodawców to byli inżynierowie, którzy znają się na swoim fachu i produkty naszych klientów znają od podszewki. Ważne dla Państwa dokumenty są u nas w bezpiecznych rękach. |
Tłumaczenia specjalistyczne dla branży motoryzacyjnejProducenci samochodów każdego roku potrzebują tysięcy tłumaczeń, od materiałów promocyjnych dla klientów i materiałów szkoleniowych dla dealerów po umowy leasingowe dla partnerów. My w biurze tłumaczeń Fasttranslator z przyjemnością zajmujemy się tymi dokumentami na zlecenie naszych klientów, co pozwala im skupić się na ich działalności podstawowej, czyli produkcji pojazdów klasy premium oraz podzespołów do nich. Tacy producenci, jak Volvo, Daimler i wielu innych od lat polegają na naszych usługach. Korzystając z certyfikowanego biura tłumaczeń będą Państwo bezpieczniBranża tłumaczeń jest zagmatwana i wysoce rozdrobniona. Wybór odpowiedniego partnera może stanowić poważne wyzwanie dla producentów samochodów i ich poddostawców. Biuro tłumaczeń Fasttranslator dysponuje certyfikatami zgodności z normami ISO 9001 i ISO 17100. Dlatego dbamy o zachowanie wysokich standardów i podlegamy regularnym audytom. |
Dzięki naszemu sposobowi zarządzania przepływem pracy gwarantujemy wysoką jakość tłumaczeń motoryzacyjnychMamy świadomość, że producenci samochodów narzucają wysokie standardy swoim projektom tłumaczeniowym. Jesteśmy rzetelnym biurem tłumaczeń, nastawionym na najwyższą jakość, dlatego stosujemy następujący przebieg czynności:
|
Akceptujemy wszystkie typy plików i chętnie przetłumaczymy następujące materiały dla branży motoryzacyjnej:Obsługujemy prawie wszystkie formaty. Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania, zapraszamy do kontaktu z nami. Nasi tłumacze dysponują szeroką wiedzą ekspercką z wielu różnych dziedzin.
|
Korzystamy z takich programów edycyjnych jak InDesign lub FrameMaker . Czy biuro tłumaczeń Fasttranslator może przetwarzać takie pliki?
Oczywiście, że tak.
Pracujemy w oparciu o system zarządzania treścią . Czy biuro tłumaczeń Fasttranslator może osadzić tłumaczenia bezpośrednio w naszym systemie CMS?
Tak, w większości przypadków. Po pierwsze, przyglądamy się możliwościom wyekstrahowania tekstu i temu, czy tłumaczenie można będzie w łatwy sposób zaimportować z powrotem. Chętnie Państwu doradzimy.
Korzystamy ze strony internetowej WordPress . Czy biuro tłumaczeń Fasttranslator może przetłumaczyć te lub poszczególne strony bezpośrednio na stronie?
Przyjrzymy się bliżej witrynie i ocenimy, która wtyczka jest dla niej odpowiednia. Chcielibyśmy skontaktować się z Państwa projektantem stron internetowych, który zna strukturę techniczną witryny.
Czy biuro tłumaczeń Fasttranslator może również zająć się komputerowym przygotowaniem publikacji do druku (DTP) ?
Tak, chętnie tym zajmujemy. Oferujemy usługi DTP dla nieomal wszystkich języków, w tym języków pisanych od prawej do lewej, takich jak język arabski i języki azjatyckie w których wykorzystywane są inne znaki.
Nasze dokumenty motoryzacyjne są podobne i często powielają te same teksty . Czy biuro tłumaczeń Fasttranslator uwzględnia to w kosztorysie ?
Tak, pracujemy w oparciu o nowoczesne oprogramowanie CAT (komputerowe wspomaganie tłumaczeń) oraz pamięci tłumaczeniowe i możemy zaoferować Państwu tłumaczenie podobnych lub identycznych tekstów po zredukowanej cenie.
Jakie kombinacje językowe oferuje biuro tłumaczeń Fasttranslator dla branży motoryzacyjnej?
Dla branży motoryzacyjnej pracujemy głównie w kombinacji językowej angielski-polski i polsko-angielski. Często tłumaczymy również z języka polskiego na język niderlandzki, francuski i niemiecki. Ogólnie rzecz biorąc współpracujemy ze specjalistycznymi tłumaczami wszystkich najpopularniejszych języków europejskich i azjatyckich.
Stosujemy obowiązujący powszechnie w naszej firmie przewodnik stylistyczny i specjalną terminologię. Czy biuro tłumaczeń Fasttranslator może zagwarantować dostosowanie się do tych warunków?
Tak, oczywiście. My i nasi tłumacze korzystamy z najnowocześniejszego oprogramowania do zarządzania terminologią, a także dbamy o to, aby Państwa tłumaczenia na inne języki dokładnie odzwierciedlały wartość Państwa marki.
Szukają Państwo niezawodnego dostawcy usług językowych do tłumaczeń motoryzacyjnych?
Biuro tłumaczeń Fasttranslator z oddziałem w Polsce pomaga producentom samochodów i ich poddostawcom we wszelkich projektach tłumaczeniowych.
