Język kantoński to inna nazwa dialektu Yue, którym mówi się w południowych Chinach.

Język kantoński jest uważany za najstarszą odmianę języka chińskiego, która nie uległa żadnym zmianom w ciągu ostatnich piętnastu stuleci.

Jest on trzecim najważniejszym językiem z grupy języków chińskich, po mandaryńskim i wu (lub szanghajskim).

W tym miejscu można uzyskać wycenę!

Garść informacji nt. tłumaczy i obszarów występowania języka kantońskiego

W Kantonie, stolicy prowincji Guangdong głównie jest używany język kantoński. W Hongkongu jest to język urzędowy, używany w edukacji i w mediach. Język kantoński jest najszerzej spotykanym językiem chińskim na świecie. Hongkong nazywany jest największym miastem na świecie, w którym mówi się w języku kantońskim. Większość „Chinatowns”, chińskich dzielnic w miastach europejskich i amerykańskich, jest zamieszkana przez osoby posługujące się językiem kantońskim.

Biuro tłumaczeń Fasttranslator współpracuje z tłumaczami języka kantońskiego, zamieszkałymi w różnych częściach świata. Dlatego w naszych tłumaczeniach dostosowanie obszarowe jest oczywistością. Oznacza to, że tłumaczenie dostosowujemy do grupy docelowej odbiorców i potrzeb zróżnicowanych ze względu na obszar geograficzny. Potrzebują Państwo tłumaczeń z określonej dziedziny? Legitymujemy się dużym doświadczeniem w tłumaczeniach związanych z azjatyckim rynkiem biznesowym.

Historia języka kantońskiego

Historycznie rzecz ujmując, język kantoński był zapisywany w postaci klasycznego języka chińskiego, lecz w XX wieku pojawił się nieformalny system transkrypcji pisma kantońskiego, używany głównie w Hongkongu.

Można spotkać czasopisma i gazety, w których zamiast standardowego języka chińskiego używa się raczej języka kantońskiego.

Język pisany i mówiony

Zachodnie koncepcje opisu języka różnią się pod wieloma względami od terminologii chińskiej, częściowo ze względu na ujednolicającą siłę chińskich znaków, a częściowo z powodu różnic w rozwoju politycznym i społecznym Chin w porównaniu z Europą.

Po rozpadzie Cesarstwa Rzymskiego, Europa podzieliła się na obszary, które często były zróżnicowane pod względem językowym.

Dzięki wspólnemu standardowi języka pisanego, Chiny były w stanie utrzymać jedność kulturową i polityczną na dużym obszarze geograficznym na zupełnie inną skalę.

W przypadku Chińczyków doprowadziło to do wyraźniejszego rozróżnienia między językiem pisanym i mówionym.

Upłynęło już nieco ponad dwa tysiące lat od opracowania wspólnego oficjalnego języka pisanego, który przetrwał do dziś i dotyczy to wszystkich dialektów.

Język pisany i mówiony

Zachodnie koncepcje opisu języka różnią się pod wieloma względami od terminologii chińskiej, częściowo ze względu na ujednolicającą siłę chińskich znaków, a częściowo z powodu różnic w rozwoju politycznym i społecznym Chin w porównaniu z Europą.

Po rozpadzie Cesarstwa Rzymskiego, Europa podzieliła się na obszary, które często były zróżnicowane pod względem językowym.

Dzięki wspólnemu standardowi języka pisanego, Chiny były w stanie utrzymać jedność kulturową i polityczną na dużym obszarze geograficznym na zupełnie inną skalę.

W przypadku Chińczyków doprowadziło to do wyraźniejszego rozróżnienia między językiem pisanym i mówionym.

Upłynęło już nieco ponad dwa tysiące lat od opracowania wspólnego oficjalnego języka pisanego, który przetrwał do dziś i dotyczy to wszystkich dialektów.